人说任何话，如果有任何可能会被看作叛国罪的言语进到耳朵里我会尽快离开，并且告诉某个侍女或房里的某个人说我听到了一些事，但没有听懂。我掩藏进自己的愚昧里，认为这将是我的避难所。我摆出自己呆滞不解的脸，并且相信关于我的那些又丑又迟钝的谣言会让我安全。不过通常，人们不会在我面前说什么，他们把我当成某种糊涂善良的人，就好像我是个大病初愈的人，还需要被小心地照顾。某种程度上来说，也的确是这样。我是第一个从同国王的婚姻中活下来的女人。这是比在瘟疫中活下来还要了不起的壮举。瘟疫在最可怕的夏天、最贫穷的地区可以席卷一个城镇，十个女人中也许就有一个会死去。但国王的四任妻子里却只有一个完好无损地活了下来，那就是我。

哈斯特博士的探子报告说国王的精神已经好多了，而他的脾气也因为这次的北方之旅而有所缓和。他的探子没有受命同宫廷一道上路，而是留在了汉普顿宫清理国王的房间，总的来说那还是个值得庆幸的地方。不过我也因此无法得知他们的巡游进行得怎么样了。我有一封罗奇福德女士寄来的短信，告诉我国王的健康状况好多了，他和凯萨琳也很开心。但如果这个可怜的孩子还不尽快怀上小孩的话，我不认为她还能高兴上多久。

我也给玛丽公主写了信。她很庆幸自己和法兰西王子的婚事问题已经被完全搁置一旁了，因为西班牙和法兰西要开始打仗，而亨利国王会站在西班牙的那一边。他很担心法兰西的入侵，因此那些让人民厌烦的赋税一部分已经被花在了南部沿岸的防御工事上。从玛丽公主的观点看来，只有一件事是重要的：如果她的父亲同西班牙结盟的话那她就不用嫁给法兰西王子了。她的母亲是西班牙人，而她又是这么一个激情澎湃的女儿，因此我想她宁愿到死都是个处女也不愿意嫁给一个法兰西人。她希望国王能准许我在秋天之前去看望她。在他结束巡游返回后我会写信给他，请求他让我邀请玛丽公主和自己呆在一起。我应该会喜欢和她共度时光。她笑话我，还说我们两个是皇室老姑娘，不过我们的确是这样。我们是两个没有用处的女人。没人知道我到底算是个女公爵还是个王后还是什么都不是。也没人知道她是个公主还是个私生女。皇室老姑娘，我真想知道我们会变成什么样。

1541年9月 凯萨琳 于约克郡 国王庄园

好吧，这就和我预计的一样，完全让人失望。苏格兰的詹姆斯国王不会过来，这儿也不会有马上比武和宫廷竞赛了，我仅仅只是这个小小的英国宫廷的王后，完全没有任何特殊的事情发生。我看不到我亲爱的托马斯参加比赛了，他也不会看见我站在皇室看台上，更看不到我的新帘子了。国王发誓说詹姆斯是太害怕了，不敢在国境线以南这么远的地方露面，而如果这是真的话，那也只能是因为他不相信国王订立的休战约定而已。尽管没人敢说，但他这样小心谨慎其实是相当正确的。因为国王对北方的叛军首领也承诺过休战，还承诺过他的友谊和他们想要的改变，以他的王室姓氏发了誓，但是接着，在他们相信了之后，国王抓住了他们并且把他们吊死了。他们的头颅仍然被钉在约克城墙的周围，而我必须说这真是让人厌恶。我对亨利说也许詹姆斯也害怕被吊死，他笑了很久，说我是只聪明的小猫，詹姆斯没准真的害怕。但事实上，我不认为人们对你不信任会是一件好事。因为如果詹姆斯信任国王的话，他就会来了，那么我们就会度过很快乐的一段时光了。

再者，这是一间很好的庄园，是为我们新建的，但我仍然没办法不注意到这里在成为国王的行宫之前曾是一间漂亮的寺院，而我也有理由认为约克郡的人民一定很讨厌我们在这儿跳舞，因为这儿原本是僧侣们祈祷的地方，而这儿的人民都对旧信仰（如果他们不是秘密的天主教徒的话）非常同情。我当然不会说出来，我没有那么蠢。但我能想象如果我到一个地方祈祷和寻求帮助，却发现这儿完全变样了，只有一个又胖又贪婪的皇帝正坐在正中间，叫着他的晚饭时的那种感受。

不管怎么说，最重要的是国王很开心，就连我都对这一点感到高兴，可以不那么计较错失长矛比赛的事了。对于见不到英俊的苏格兰男人以及远离了伦敦的珠宝商和金匠我有一些失望，但并没有真的为这些所困扰。令人吃惊的是，一切看上去都不那么重要了。这都是因为我正在恋爱。人生中的头一次，完完全全彻彻底底的陷入了恋爱，我自己都不敢相信。

托马斯·卡尔派博是我的爱人，他是我内心的渴望，他是我唯一的挚爱，也是今后我唯一将会爱的男人。我们拥有彼此，无论是心灵还是灵魂。所有那些我曾经抱怨过的要和一个老得能做我父亲的男人睡觉的烦恼都被抛到了脑后。我把对国王尽的责任当成某种形式的赋税，当成我必须偿付的费用，而让他睡着后，我就有自由和我的爱人在一起了。更幸运的是国王已经让这次巡游的庆祝搞得很疲惫了，因此他经常都完全不到我的房间里来。我一直等到宫廷里安静下来，而罗奇福德女士走下楼梯，为我打开一扇侧门，或是通往一处走廊的隐藏门，而我的托马斯走进来，我们便有了共度的时光。

我们必须很小心，因为我们的性命就系在这上面。但是每次我们都转移到一个新地方，而罗奇