，星期三

亚当·特罗特向塔蒂阿娜建议，要我去外交部当他的私人秘书。他是极优秀的知识分子，我必须非常努力才能达到他的标准；不过外交部的工作气氛比我们广播电台好太多了，他的同事大多在国外住过一段时间，眼界较开阔，不只盯着第三帝国。而我现在这份工作也变得公式化，非常琐碎。但我的合约要到3月才到期，必须找个正当理由离职。战时想换工作很麻烦。

前几天我们替办公室餐厅开了一份菜单，非常简短且缺乏创意：

星期一：紫甘蓝菜淋肉汁。

星期二：无肉。鳕鱼淋芥末酱。

星期三：石头鱼排（名副其实）。

星期四：素什锦（紫甘蓝菜、白甘蓝菜、土豆、紫甘蓝菜、白甘蓝菜……）。

星期五：葡萄酒烩淡菜（这道菜很“特别”，通常一转眼就会被抢光，只能吃酒汁土豆馄饨凑合凑合）。

星期六：以上任选一项。

星期日：以上任选另一项。

每日甜点：香草布丁淋覆盆子酱。

12月23日，星期一

下班后和亚当·特罗特晤谈。新工作似乎很有意思，但内容并不明确。他显然想把我变成一名信得过的杂役。他自己是多头马车，但正式职务只有一项：“解放印度”！

第二次世界大战爆发前不久，印度民族主义运动产生意见分歧，苏巴斯·钱德拉·鲍斯（1897—1945）所领导的激进派主张以武力推翻英国殖民政权，甘地和尼赫鲁则继续坚持非暴力政策。鲍斯认为纳粹德国是理想的盟友，便于1941年1月逃到柏林，立刻由德国外交部印度司保护。挂名该司主管的虽是纳粹文人即副国务秘书威廉·开普勒尔，实际负责公务的却是两名坚决反纳粹人士：亚当·特罗特及亚历山大·韦特博士。

不久，鲍斯获准成立“解放印度中心”，并享有外交特权，开始以不同的印度语言广播反英国的谈话，甚至“以解放印度之名”对英国宣战。但他对于“印度军团”（征用北非俘虏到的印度战俘）的计划却因缺乏志愿工作者而成为泡影。反讽的是，最后成为鲍斯计划最大阻力的，竟是希特勒本人，因为他生来厌恶有色人种，私底下其实很仰慕英国的帝国主义角色。

1943年2月，一艘德国潜水艇在马达加斯加岛外海将鲍斯运送到一艘日本潜水艇上。之后，一支印度兵团在日本援助下在缅甸对抗英军，直到1945年8月日本战败为止。鲍斯欲前往伪满洲国向苏联求助，结果专机在8月18日坠入中国海。

12月25日，星期三

和保罗·梅特涅做午夜弥撒。我们很辛苦地在积雪中跋涉，走到教堂，却听说因为可能有空袭，礼拜将延期到明天早上举行。

12月30日，星期一

保罗·梅特涅今早离城回部队。

12月31日，星期二

和提诺·索达提及一帮朋友在侯切尔餐厅一间小房间内晚餐。饭后去提诺家，高朋满座，大家为新年举杯。他请了一个很棒的乐团，可惜在午夜时分竟演奏德国国歌，令所有人既惊愕又狼狈。幸好提诺早已溜出去，到瑞士公使馆跟他上司拜年去了。

1941年1月至6月

1月2日，星期四

今早我向广播公司递出辞呈。他们表示只要我找得到接替人手，就同意让我走。这可能有点困难。

1月5日，星期日

弗雷迪·霍斯特曼带塔蒂阿娜和我去听卡拉扬的演奏会。天气好冷。入冬以来，这是我第三次生病。

1月7日，星期二

俄国圣诞节。我们去做晚间礼拜，棒极了。

1月17日，星期五

早上大部分时间都在和办公室的同事道别，辞职成功。离开广播电台令我高兴，附近景色一片阴森灰暗。塔蒂阿娜得了感冒，卧床休息。

1月18日，星期六

今晚在霍斯特曼家觉得很无聊。有时候，我真不知道我们晚上为什么那么爱出来玩，肯定是心神不定的一种形式。

1月20日，星期一

和巴利及贝臣·哈茨费尔特姐弟吃晚餐。他俩住在靠近蒂尔加滕区的一间巨大公寓里。我走进贝臣的房间整理头发，看见有个衣橱间没扣上，被里面琳琅满目挂着的西装和数目相同的鞋子吓了一跳，忍不住想到乔吉和亚历山大若能拥有两套就不知多高兴了！我们一贫如洗的移民生活跌至谷底时，他们正好满18岁；装扮对这个年龄的男孩来说，经常和对女孩一样重要。

1月22日，星期三

第一天到外交部情报司上班，感觉很沮丧，因为每件事都好陌生。亚当·特罗特暂时把我安插在一个附属在他印度司下，类似研究机构的部门里，怕他顶头上司发现我们不仅政治立场相同，还一起工作，会起疑心。我的直属上司是一位年长的女性新闻工作者，也是印度事务专家。亚当似乎期望我在熟悉工作内容后，能够逐渐影响她，让她替他做事；恐怕他高估了我的能力。德国女人一旦坐上大部门主管的位子，通常都会变得颇难相处，因为她们的女性特质都不见了。

托布鲁克被澳大利亚人占领。意大利败得很惨。

1月24日，星期五

和亚当·特罗特午餐，觉得他实在很特别。他有数不清的建设性的点子和计划。我却感到十分丧气，又不敢让他知道。

1月25日，星期六

有人送我们一只野鸡，送父亲两套西装。

1月26日，星期日

上教堂，然后和塔蒂阿娜散了一个很长的步，仔细观赏蒂尔加滕区内的新大使馆；全都极为巨大又极尽夸示