拉门水系的哈灵达尔河（Hallingdalselva）——哈灵达尔河谷是第七章和第八章的重要场景。

[3]海姆瑟达尔（Hemsedal）是古尔（Gol）西北方的行政区，人烟非常稀少（平均每平方公里只有三人）。沿着干道（52号公路）往西北方向驶出该行政区之后，立刻抵达本书的主要场景之一：埃德勒瓦特内。

[4]海姆西尔河（Hemsil）是哈灵达尔河的支流（二河在古尔合流），哈灵达尔河继续流向东南方注入克勒德伦湖（Kr.deren）和德拉门河。

[5]“埃德勒瓦特内”就位于莱达尔的东南角落。

[6]上述那些隧道完成于1994年，在此之前，渡轮是唯一可抵达菲耶兰的交通工具。所以苏伦和斯坦1976年前往菲耶兰时，必须搭乘渡轮，从菲耶兰峡湾的最南端驶往最北端（参见第7章）。

[7]乐沃塞特（Ullev.lseter）是奥斯陆北郊的滑雪胜地。

[8]托腾（Toten）是瑞典中南部的一个小湖，位置在奥斯陆和斯德哥尔摩的正中间。从奥斯陆前往斯德哥尔摩必须东向穿越整个瑞典，骑自行车那么做确实略有“发疯”的嫌疑。

[9]梅拉伦（M.laren）是瑞典第三大湖，东西向延伸120千米，斯德哥尔摩位于该湖东端。

6

是的，我就站在那里。说不定当时你已经恍然大悟，晓得自己做了一个预示未来的梦？

嗯，是吧……

你正在做什么特别的事情吗？

没有。怎么了？

我的意思是，今天晚上你还会很忙吗？

不会，恰恰相反。贝丽特刚刚和她的妹妹一起到剧院去了。

在此情况下，我觉得应该继续进行我们的对话。尼尔斯已经出门去跟朋友打桥牌了。现在整个晚上都将属于我们两人所有。坐在这里远眺下面的卑尔根市区，是多么令人心旷神怡的事情。然而我的心中并不平静……

那么你呢？现在你正待在哪里？

我坐在家中一楼的一间小工作室内。从我书桌前面的窗户也可以俯瞰市区风光。暮色正开始笼罩奥斯陆，市内的灯火已变得越来越明亮。我还能够望见艾克贝格和奈索登两个郊区城镇的灯光。

我正向下远眺港区、十字教堂，以及更远处的圣约翰教堂。此外我还看见了就在小隆额果斯湖