说的其实是埃格诺尔·波—里米安的儿子贝伦？我和精灵猎手埃格诺尔早在古时就是朋友。”

“我不告诉你。我甚至不知道你和我的贝伦是不是朋友。我只是要找来自严酷山岭那一边的贝伦，我是在我父亲家附近的森林中认识他的。现在他走了，我母亲格玟德凌凭她的智慧说，贝伦在猫王泰维多的残酷住所中为奴。我不知道这是不是真的，也不知道他现在是不是遭遇了更大的不幸。我要去找他，尽管我没有任何办法。”

“那么我就帮你想个办法。”胡安说，“但你要信任我，我乃神犬胡安，泰维多的头号大敌。现在，你就在我身边，在森林的阴影中先睡一会儿吧，我会深思此事。”

于是，缇努维尔照着他的话睡了，她非常疲惫，在胡安的守护下着实睡了很久。但一段时间之后，她醒过来，说：“瞧，我耽搁得太久了。说吧，胡安啊，你有什么想法？”

胡安说：“这事甚是不祥艰难，我也只能想出一个方案。如果你有勇气，现在就趁太阳高照，泰维多和他的大多数臣属都在他大门前的阶梯上打瞌睡时，悄悄爬到那个猫王的住处去。到了那里，你就想办法查明贝伦是不是如你母亲所言，确实在内。而我会去躺在不远处的森林中，你要帮我一个忙，那也能帮你达成你的愿望——无论贝伦在不在那里，如果你遇见泰维多，你都要告诉他，你在这处森林里无意中遇见了病倒在地的神犬胡安。可别指个方向给他，如果可能，你一定要亲自带他过来。这样，你就能亲眼看见我为你想了什么办法对付泰维多。我认为，你给泰维多带去这样的消息，他在自己的老巢中不会为难你，也不会打算把你囚禁在那里。”

胡安打算一举两得，既可打击泰维多，走运的话甚至能除掉他，又能帮助贝伦——他猜到这个贝伦实际上就是希斯罗迷的猎犬都热爱着的埃格诺尔之子。事实上，当他听到格玟德凌的名字，便知道这位少女是林地的仙灵公主，他渴望帮助她，她的甜美令他心生温暖。

于是，缇努维尔鼓起勇气，悄悄接近了泰维多的居所。她不知道胡安跟在后面，而胡安对她的勇敢惊叹不已，他在不破坏自己的计划的前提下，跟着她走到不能再近的地方为止。但终于，她走出了他的视野，脱离了树林的庇护，进了一片长草间点缀着灌木丛的区域，这是一道一直爬上山肩的斜坡。阳光此时正照在岩石山尖上，但在山尖背后，整道丘陵山脉的上方笼罩着一团黑云，因为安加曼迪就在那里。缇努维尔继续前行，恐惧压迫着她，她不敢抬头望向那片昏暗。她越往前走，地势越高，草越稀少，乱石越多，直抵一堵一侧陡峭的崖壁前，泰维多的古堡就坐落在崖壁的一处岩架上。该处无路可达，古堡耸立的地方朝着森林伸出一道又一道的台阶，因此，要到达城堡门前，必须跳上很多高阶，而且越是接近古堡，台阶落差就越大。古堡只有寥寥几个窗户，没有一个在底层——事实上，大门就开在半空中，如果是人类的房子，那通常是二楼窗户的高度。不过，屋顶有很多平坦的开阔地可以晒太阳。

此时，缇努维尔独自踏上了最低的台阶，怀着恐惧仰望山上那座黑沉沉的古堡——看哪，她在石壁转弯处遇到了一只躺着晒太阳的猫，看起来像是睡着了。她走近时，他睁开黄眼睛，对她眨了眨，接着起身伸个懒腰，踱到她面前，说：“小妞，你往哪里去？知不知道你侵入了泰维多殿下与他的头领们晒太阳的地盘？”

缇努维尔害怕极了，但她尽可能勇敢地答道：“大人，我不知道，”——她这称呼令这只老猫非常高兴，因为他其实只是泰维多的门卫而已——“不过，我要请您行行好，现在带我去见泰维多殿下——”她见门卫一甩尾巴断然拒绝，连忙说，“别，哪怕他在睡觉。”

“大人，请您带我去见他吧，我有重要的话得马上亲口对他说。”她请求道，老猫听了，发出响亮的呼噜声，她不由得壮起胆子伸手抚摸老猫丑陋的头，这颗头比她自己的还大，也比如今大地上任何一只狗的头更大。这只名叫乌穆扬的猫听了这般请求，说：“那就跟我来吧。”接着他突然一爪抓住她肩头的衣服，将大惊失色的她抛到自己背上，纵身跃上了第二层台阶。他在那里停下来，缇努维尔从他背上爬下来时，他说：“你运气不错，今天下午我家泰维多殿下就躺在这层远离他家的低阶上，因为我觉得好大一阵困倦袭来，得马上睡一觉，怕是不乐意带你往前走多远啦。”此时缇努维尔穿的就是她那件迷雾般的黑袍。

乌穆扬说着就打了一个巨大的呵欠，又伸了伸腰，这才领她沿着台阶来到一处空地，空地上有个晒得热烘烘的宽大石榻，泰维多本尊那吓人的身躯就躺在上面，两只邪恶的眼睛都闭着。看门猫乌穆扬走上前，贴着他的耳朵轻声说：“殿下，有个小妞在等您开恩召见，她说有重要的消息要告诉您，我拒绝了但她不肯走。”泰维多听了，生气地一甩尾巴，半睁开一只眼说：“什么事？快说，这可不是来找猫王泰维多禀报事情的时候。”

“确实不是时候，殿下，请别生气，”缇努维尔颤抖着说，“但我觉得您听了消息也不会生气的。只是，这件事就算在这里小声说也不妥，怕会走漏风声呢。”缇努维尔朝森林的方向瞥了一眼，装得好像忧心忡忡。

“别说了，你快滚吧，”泰维多说，“你一身狗味，一个跟狗打交道的