中凝望。

但不等他斗胆唤出她的名字，　25

或询问她如何脱逃来此

来到这山岭下的遥远山谷，

便听到山岭下传来一声厉呼！

附近一只狩猎的夜鸮

不祥地鸣叫。他听见长嗥　30

跟踪他而来的野狼

穿过阴暗的翳影紧追不放。

他深知，魔苟斯的猎手，

正不懈地将他追捕。

为防连累艾丽妮尔　35

他一声不出地奔离，

像野兽般迂回逃亡

曲折越过坚硬的河床

穿过软颤的沼泽，

直到远离人烟　40

藏在秘密的地方

他躺在所剩无几的同袍身旁；夜色渐深，

又渐散，他仍不眠不休地观望，

他看到惨淡的黎明悄然来临

昏暗的树林上空是阴霾的穹苍。　45

饥渴攫住了他的灵魂，

渴念安逸和希望，只要能再度找到爱妻

就连奴隶的镣铐也在所不惜。

但传说焉能诉尽他心中所想？

他敬爱自己的领袖　50

憎恨那可恶的君王

但美丽的艾丽妮尔独自憔悴，他为她刻骨悲伤。

然而在忧思多日之后

他心智终陷昏乱，

他找到黑暗君主的仆从　55

要他们把一个寻求宽恕的逆贼

带去他们的主君面前，

他愿以无畏的巴拉希尔的消息

把可能的宽恕交换，

还有何时才是最佳时机　60

找到他的藏身据守之地。

悲伤的戈利姆，就这样被带走

前往那地底开凿的黑暗厅堂，

扑倒在魔苟斯的膝前，

将信任给予那颗残酷的心　65

那颗心从未回馈真相。

魔苟斯如是言道：“美丽的艾丽妮尔

你必会找到，她在那里

生活安好，等待于你

你们将永远在一起，　70

再不必为离别唉声叹气。

把这舒心消息带来之人

自然得到赏赐，你这叛徒啊！

艾丽妮尔不在此地，

而在死亡的阴翳下徘徊　75

失去了丈夫和家园——

你所见到的人，

我看，可能就是那个幽魂！

现在你要穿过痛苦之门

得到你所要求的冷酷之地；　80

你要下到没有月光的地狱惨雾里

寻找你的艾丽妮尔。”

戈利姆就这样惨死

临死前诅咒自己，

而巴拉希尔被抓获杀害，　85

良善功绩尽付流水。

但魔苟斯的诡计终将失败，

他无法彻底击败敌人；

有些人仍在战斗不懈