；

她的内心不断催促她继续向前

但是她气力已尽，双眼黯然。　120

胡安看见一个影子摇曳

倏然穿过一片林中的草地

仿佛夜雾被日光包围

匆忙仓皇，惊恐遁退。

强壮的胡安吠叫，奔扑追逐　125

那陌生幽暗，胆怯的身影。

扇动着恐惧的翅膀，犹如

被高处疾飞的鸟儿捕食的蝴蝶，

忽而悬空不动，忽而振翅直飞，

她茫然乱闯，四处冲撞　130

却是徒劳。最后她身倚树干

只能喘息，胡安直扑上前。

无论危难中惊呼的魔法字句，

还是她所通晓，编织进自己

黑色衣袍的精灵法力，　135

都无法抵御这头强健的猎犬，

他不受任何咒语支配辖制

因为他属于古老的永生族群。

除了胡安，她从未遇见谁

不为魔咒所制，　140

不折服在她的法力之前。但是她可怜可爱，

嗓音温柔，忧伤苍白，

双眼泪水迷茫，仿如星光

驯服了无惧死亡与怪兽的猎犬。

他轻轻将她驮起，把这颤抖的负荷　145

轻轻负在背上。凯勒巩从未

见过这样的猎物：

“好胡安，你带了什么回来！

是黑暗精灵少女，鬼魂，还是精怪？

咱们今天可不是为了这个而来。”　150

少女说：“此乃多瑞亚斯的露西恩，

她满怀忧伤，流浪在蜿蜒小径

远离森林精灵的晴朗林间，

她的勇气渐渐消散，

希望黯淡。”说着她褪下　155

犹如一片阴影的斗篷，

现出身形，如沐银白光晕。

珠宝如星辰闪烁晶莹

朝阳下仿佛清晨露水；

蓝衣有黄金百合点缀　160

熠熠生辉。谁能够目睹

那美好的脸庞却不生赞叹？

库茹芬凝视良久，目不转睛。

她长发微有香泽，鲜花绕缠，

轻盈的体态，精灵的脸庞　165

击中他的心，他着了迷

寸步不能移。“啊，王家的少女，

美丽的女士，你为了什么

如此长途跋涉，寂寞艰辛？

多瑞亚斯发生了什么可怕的事　170

有什么战乱与悲痛的消息？尽管说吧！

好运指引你一路顺利；

你已经找到了友情善意。”凯勒巩说，

一面凝望她的精灵身姿。

他心中想着自己所知的那些　175

她没说出的故事，但他面带笑意

她看不出任何诡计。

她问：“您是何人，带领着如此堂皇人马

逐猎在这危险的森林里？”

他们的回答似乎充满好意。　180

“可爱的女士，我们听候你的差遣，

是纳国斯隆德的君主，在此相迎

请求你一起回到他们的山居，

暂时忘掉你的忧虑，

重获希望，安然休息。　185

现在但请你说说自己的遭遇。”

露西恩叙述了贝伦

在北方的作为，命运带领他进入

多瑞亚斯，她的父亲辛葛

大为震怒，指派给贝伦　190

艰难的任务。这兄弟俩听了

不动声色，仿佛听到的话语

与他们丝毫无涉。

她从容讲述自己离家的经过

以及她织就的神奇披风，但当她忆起195

贝伦踏上危途之前溪谷里的阳光，

忆起多瑞亚斯的月光与星光，

她难以为继。

“两位大人，我们必须尽快！

不能虚掷辰光，安然休息。　200

须知王后美丽安心有明晰洞见，

多日前她纵目远望，

深感忧惧，她告诉我，

贝伦凄惨无助，身陷囹圄。

妖狼之主的牢狱黑暗，　205

锁链与妖法无情而凶残，

被困的贝伦正受苦煎熬——

如果更可怕的事物还没有

为他带来死亡，或者对死的希冀。”

悲哀哽住咽喉，让她无法呼吸。210

库茹芬私下低声对凯勒巩说：

“现在我们问出了

费拉贡德的下落，还知道

夙巫的妖兽为何逡巡。”

他又悄悄耳语诸般建议，　215

教凯勒巩应当如何回应。

凯勒巩说：“女士，如你所见，

我们正在猎取游荡的野兽，

我们的人马壮盛勇敢，

但要进攻魔巫的岛屿要塞，220

尚嫌轻率，准备不足。

还请不要误解我们的心志。

你看，我们现在中止逐猎

取道捷径，返回山居，

在那里再行谋策，秣马整兵，　225

前去拯救痛苦无援的贝伦。”

他们返往纳国斯隆德，

带着忧心如焚的露西恩。

她唯恐驰援不及，逝去的每一刻

都催促着她的心神，但她感觉230

他们并没有全速前进。

胡安不分日夜，领头飞奔。

他每次回头等待，都感到

困惑不解。他的主人有何目的，

为什么他不急如星火般赶路？235

为什么库茹芬望着露西恩，

眼中有炽热的欲望？他深深思考，

感到有古老的诅咒悄悄

投下邪恶的阴影，将精灵之地笼罩。

他内心苦苦挣扎，为着　240

英勇贝伦的苦难，为着可爱的露西恩

还有无所畏惧的费拉贡德。

在纳国斯隆德，火把高烧，

盛宴与音乐已经备好。

露西恩不吃不喝，唯有悲泣。　245

她失去自由，被严密看守

不得逃走。她的魔法斗篷

被藏了起来。她的祈愿

无人聆听，她焦急的疑问

无人回应。远方那些人　250

在漆黑的地牢中遭受痛苦渐渐憔悴，

身陷囹圄状况凄惨，

此地却仿佛无人理会。

太晚了，她这才知道这两人的背叛。

费艾诺之子将她掳来　255

在纳国斯隆德，这不是秘密

他俩不关心贝伦，也没有理由

从夙巫那里夺回那位他们

不爱的君王——他的任务唤醒了

他们胸中那仇恨的誓言。　260

欧洛德瑞斯知晓他们

正在实施的阴暗图谋：

袖手放任费拉贡德王身殒，

费艾诺家族将与辛葛的血脉结盟