大人，你变了太多，　1520

过去你危险大胆，敏捷如火，

奔驰在原野荒地，可现在

却因为疲惫而弓腰驼背！

胡安的利齿如死神一般

撕裂了你的咽喉，要寻回　1525

挣扎求生的气息想必很难？

是什么罕见的运气

把你活着带回这里——

如果你真是肇格路因？过来！

我要问个清楚，把你看得真切！”　1530

“饿瘪了肚子，新得势的崽子，你又是谁？

你该为我效劳，怎敢挡我的道？

盘踞森林的夙巫有新的消息

派我匆匆赶来向魔苟斯报告。

滚开！我要进去，不然　1535

你就快点下去，把我的驾临通报！”

卡哈洛斯缓缓起身，

阴冷双眼邪恶闪现，

他心中不快，高声长嗥：

“你真是肇格路因也罢，进来好了！　1540

但缩在你身边那个

鬼鬼祟祟的，是什么东西？

长翅膀的货色无数

在这里来来去去，个个我都认识，

唯独不熟这一只。站住，吸血畜生，　1545

站住，我不喜欢你们，也不喜欢你！

过来，说说你这长了翅膀的鼠辈

奉了什么偷偷摸摸的差使，来见大王！

你站住也好，进去也罢，我不怀疑：

我要是咬掉你的翅膀让你爬地，　1550

或把你当成苍蝇拍扁在墙，

都是小事一桩！”

他庞大的身影缓缓逼近，臭气熏人。

贝伦眼中燃起火光闪耀，

后颈上的毛发奓起。　1555

维林诺的永恒春日，

绿茵中细雨银辉晶莹

不凋的鲜花气息芬芳，

没有什么掩盖得住。

缇努维尔所过之处　1560

这种香气如影随形。

邪恶打磨的臭气令人作呕

反衬甜美愈发突兀分明，

黑暗的魔法伪装可以欺骗双眼

却瞒不过怀疑的鼻孔嗅探。　1565

此事贝伦深知，

因此在地狱的边缘，

他准备战斗赴死。

假扮的肇格路因，与卡哈洛斯

两只可怕的妖狼　1570

彼此憎恶，蓄势怒目而视，

可是快看！奇景突然出现：

某种力量，传承自古老的年代，

源自西方彼岸神圣的族类，

突然占据了缇努维尔　1575

如同体内高炽的火焰。黑暗蝙蝠的外皮

被她甩在一边，她挺身而出

仿佛云雀划过黑夜，高飞迎接黎明，

如银的清越嗓音穿透心房，

犹如锐利激昂的号声悠长，　1580

在破晓的清冷径间回荡，无影无形，

势不可挡。她举步上前，

素手织就的披风，犹如轻烟