，看上去也都可以正常使用，当地人都把这里看作低价位市场经常光顾。

我还吃坏了肚子（爱吃肉的我天天吃肉也吃不消），疼痛渐渐升级，最后发展到近似贫血的症状，心里总是发虚。翻译亚里桑德拉更严重，夜里吐了好几次，什么也吃不下去。在巴西期间，他一直呻吟着说想吃常服用的某种药。抵达机场后，在自由活动时间一个人闲逛时，我终于看到药店里在零售他提过的那种药。我想，这下可好了！后来见面时一问，他却拿出一种不知是什么的药给我看，并说：“我也看到了，可药店的人说这种更有效，我就买了这个……”我看不太懂成分说明，但看到了“颠茄”一词，心想那不是有毒吗？我终于明白了，一直渴求的东西出现在眼前的瞬间，人会有像突然间着了魔的感觉。想到着了魔的亚里桑德拉，我不禁莞尔。这就是人的本性吧。

再见了！感谢您阅读这本书！

吉本芭娜娜

一九九九年秋 东京

[1]《Night of the Pencils》，一部描写阿根廷军政府时期的影片。其中“铅笔”是当时军人对学生的蔑称。

[2]日本年轻女孩中间流行的一种面部妆容，以黑色为时尚。

[3]日本现今最具人气的流行插画艺术家，代表作品是大头哀怨娃娃、洁白驯良的狗和身着绵羊装的儿童等，人物形象往往带有天真与反叛的双重特征。曾和吉本芭娜娜合作，为她的书绘制封面。

附录·旅游行程表

1998年

● 4/18

17∶45新宿站新南口集合

18∶11从新宿出发（成田特快）

19∶31到达成田机场第二候机大厅

21∶00登机手续（JAL064）

22∶00飞机起飞

15∶10（洛杉矶时间）到达洛杉矶机场

17∶40（洛杉矶时间）起飞

●　4/19（以下时刻为布宜诺斯艾利斯时间）

8∶20 到达圣保罗（瓜鲁琉斯机场）

11∶20飞机起飞（AR1441）

14∶30到达布宜诺斯艾利斯

与当地向导托马斯马克会合，乘巴士前往酒店

15∶50入住洲际酒店

18∶45在中庭集合

19∶00徒步外出，在夜色下的五月广场附近散步

19∶30在“Café Tortoni”喝咖啡（市内最古老的咖啡馆）

※Submarino

20∶30出发

20∶50徒步返回酒店

21∶00在酒店内的餐厅“Mediterraáneo”用晚餐

※番茄沙拉、干番茄与黑橄榄意大利面、黑加仑鸡尾酒等

22∶40结束

●　4/20

9∶30 乘巴士从酒店出发

9∶45 国会议事堂前

10∶15总统府（Casa Rosada）、五月广场

10∶25出发（仅此时走下巴士，乘坐地铁）

10∶40科隆大剧院（世界三大歌剧院之一）

11∶00开始参观剧院内部（英语导游）

12∶15出发 乘坐巴士

12∶45博卡地区（卡米尼特、博卡港 ※博卡美术馆休馆）

13∶15出发 乘坐巴士

13∶40西班牙大餐“El Imparcial” ※炸乌贼、贻贝、帕艾利亚[1]等

15∶00出发 乘坐巴士

16∶15提格雷（包船游览巴拉那河）

17∶25出发 乘坐巴士

18∶20返回酒店

19∶50再次集合

20∶00乘坐巴士去吃晚餐

20∶15晚餐“La Chacra”（莱提罗地区）

※牛排、沙拉、西班牙式香肠、冰激凌、葡萄酒（San't Elmo Martins）

21∶50出发

22∶00到达“Casa Blanca”

22∶15探戈秀开演（魔术、民谣等）

●　4/21

11∶00从酒店出发（徒步）

11∶20乐器店“Antigua Casa Nuñez”巴瓜内拉地区（古典吉他）

12∶30出发

12∶40近旁的咖啡馆“Los Maestros”

※大号匹萨、酸橙汁

13∶15出发 乘坐出租车

13∶30回到酒店

13∶35从酒店出发（乘坐巴士去拉普拉塔观光）

14∶50儿童王国（贝隆夫人为孩子们建造的微缩布宜诺斯艾利斯）

15∶30出发

16∶00莫莱诺广场、大圣堂

16∶10出发

16∶20Museo de Ciencias Naturales（自然科学博物馆）

17∶00出发

18∶30到达酒店

20∶10再次集合

20∶15从酒店出发（徒步）

20∶30意式餐馆“Broccolino”

22∶55出发 夜间在城中散步、购物

23∶45返回酒店

●　4/ 22

10∶00从酒店出发（巴士）

10∶20瑞科莱塔公墓（参观贝隆夫人墓）

10∶40出发

11∶55“Santa Susana”牧场牛仔节

13∶00午餐（阿根廷烤肉）

14∶20牛仔秀开始

15∶15结束 在室外观看马术大会

16∶00出发（巴士）

17∶10到达酒店

19∶45再次集合

20∶00出发（乘坐出租车）

20∶15日式餐馆“北山”

※寿司、炸虾盖浇饭、鸡肉饭、烤肉串、饺子

22∶00出发

22∶15在“Señor Tango”看探戈秀

0∶30结束

1∶00乘接送巴