微弱的灯光——也许是煤油灯——从屋子侧面的一扇窗户透出。除了灯光和烟，这地方简直就是片荒地。

契将车停在距屋子一段距离之外的地方，以示礼貌。他在车里坐了一会儿，车灯开着，等着主人出来。棚屋的门开了，灯光里出现一个身影，是个穿着宽摆长裙和长袖罩衫的纳瓦霍妇女。她向外张望了一下，看到了契的车灯，做出一个欢迎的手势，然后就消失在了屋子里。

契关上车灯，打开车门，跨入又下大了的雨中，向棚屋走去。经过那辆卡车时，能看见那辆福特车没有后轮。潮湿的空气里夹杂着被雨水唤起的千百种气味，唯独少了一种——被雨水打湿的牲畜粪便所散发出的刺鼻气味。怎么会没有呢？契极为聪明，但有时候也会犯糊涂。他的记忆力超群，但当他过度执著于一个想法，或是被什么美好的事物分了心时，大脑就不能接收新信息了。好在他还有一种能力——能极其快速地处理新信息并与已知信息进行对比分析。只用了千分之一秒，契就判断出少了这种气味意味着什么——这里没有动物，这表明这地方根本没人居住。可为什么要邀请他来呢？契的大脑迅速列出了各种可能性，这一切使他的心理和动作均发生了巨大的变化，仅仅跨出半步，他就从一个欢天喜地冒着细雨走向期待的人，变成了一只侥幸逃生的惊弓之鸟。

就在这时，契注意到了油迹。

确切地说，他看到的是微弱光线下的一小块反光——一点蓝绿色的油光。契停下脚步，看看那块油迹，又看看那幢小屋。门开了几寸宽。

他觉得这一切非常蹊跷，强烈的恐惧感触发了紧张情绪，导致肾上腺素大量分泌。也许没什么，他对自己说，只是巧合，在保留地，油箱漏油的老卡车比比皆是，非常普遍。但他还是觉得自己太愚蠢、太大意了。他转身准备往回走向自己的车，他的枪就锁在车里的杂物箱里。

突然，枪声响起，子弹的冲击力把猝不及防的契推了一个踉跄。

他扑倒在霍根屋前，抓着门楣边缘勉强支撑。接着是第二枪，又打中了他，这次的位置高了一些，好像几只利爪撕扯着他的后背、颈部，还有后脑。这次冲击让契彻底失去了平衡，他发现自己跪在地上，双手浸在冰冷的泥水里。契记得法律只允许一支自动猎枪装三发子弹，他的拖车屋上就有三个枪眼。还有一枪。契砰地撞在霍根屋的门上，扑进门的同时，刚好听到了枪声。

契把门关上，靠着门坐下，努力克制住震惊和恐慌情绪。屋里空无一人，也空无一物。只有排烟口下面的地上笼了一堆微微燃烧的煤火，发出点亮光。契的耳朵被枪声震得嗡嗡作响，但还是能听到有人在雨水中奔跑的声音。