误的比盖，我好奇真正的比盖出了什么事，但并没想到你会把他写在记录上。”

“对，但我认为你会去调查，”霍斯说，“你早晚会知道真相，只是时间问题。一旦你知道了真相，就会毫不犹豫地揭发一切。”

“是为了骗取政府的资助吗？”契问，“虚构一些并不在此治疗的病人？”

“好让政府支付医疗费，”霍斯说，“你读过那份协议吗？就是我们在萨姆纳堡签署的那份协议。那是个承诺，但政府从不遵守承诺，就像很多学校里三十个孩子只有一个老师。”

“病人死后仍然向政府要他们的那份钱？”契咕哝着说，他实在撑不住了，眼睛就快闭上了。而一旦闭上眼睛，霍斯就会杀死他。不是立刻，也是很快。他的眼睛一旦闭上就再也不会睁开了，霍斯会让他一直睡下去，直到想出办法使他的死看上去正常而自然。契心里很明白，所以他必须一直睁着眼睛。

“睡着了吧？”霍斯问，声音和蔼可亲。

契的眼睛还是闭上了，沉入了梦乡，一个混乱不堪的梦，他梦到什么东西在敲打他的后脑勺。

第二十四章

利普霍恩把车随便一停，一路小跑着冲进诊所。习惯性地扫视了一遍停车场里的车。约有十几辆，其中有辆奥斯摩比轿车，车牌上有医疗机构的符号，那可能是霍斯的。还有三辆轮胎已磨损的轻型卡车，有可能其中一辆就是决意杀死契的那个女人开的车。利普霍恩匆忙进了大门。接待员站在半圆形的桌子后面正尖声大叫着什么；一个穿着护士服的高个子女人站在桌子对面，手抓着头发，显然是被吓坏了。

她们两个看着利普霍恩走到右边的那条走廊——那条走廊通往病房。

利普霍恩加快了速度。

“她有枪。”接待员冲他喊道。

女人正站在第五间病房的门口，手里确实拿着一把枪。利普霍恩只能看到她的后背。她身穿传统样式的蓝黑色丝绒罩衫，淡蓝色的裙子一直垂到鞋面上，黑色的头发仔细地在脑后盘成一个圆髻。手臂下面露出猎枪的枪托。

“别动！”利普霍恩喊到，用左手掏出手枪。

猎枪毫不犹豫地伸进了房间，离开了他的视线，随之而来的枪声并没有想象的那么震耳。一声枪响，一声吼叫，有人倒了下去，传来玻璃碎裂的声音，女人消失在了房间里。利普霍恩反应了两秒钟，才赶紧冲到门边，手里还握着打开了保险栓的手枪。

“剥皮行者死了！”女人说。她俯视着霍斯，右手拎着猎枪，“我终于杀死他了。”

“放下枪！”利普霍恩说。女人没理他，她只顾低头看霍斯医生——医生四肢摊开、脸朝上躺在吉姆·契的床边。契似乎在睡觉。利普霍恩用从石膏里露出来的右手手指勉强拿着自己的手枪，左手从女人手里抓过猎枪。她没作任何抵抗，直接放手了。霍斯还有呼吸，正喘着粗气。一个身穿医院蓝色条纹工作服的人出现在门边——就是那个当班的中国医生。他喃喃地嘀咕着什么，听上去像是一种外语，利普霍恩完全听不懂。

“你为什么要开枪？”他问利普霍恩。

“不是我开的枪。”利普霍恩说，“你看看，他还有救吗？”

中国医生跪在霍斯旁边，把了一下他的脉搏，检查了被猎枪击中的地方。猎枪是近距离平射，铅沙弹打在了霍斯的脖子上。医生摇了摇头。

“死了吗？”女人间，“这个剥皮行者死了吗？我去把宝宝抱进来，我把他放在车里了。也许现在他已经活了呢。”

当然，他没有活过来。

差不多过了四个小时，吉姆·契才醒过来，而且醒得特别不情愿——他潜意识里害怕醒来后面对的事。他发现自己单独待在一个房间里，夕阳的余晖照在床脚上。他的脑袋还在疼，肩膀和身体也在疼，但他又觉得暖和了。他把左手从被单下面伸出来，弯了弯手指，还是一只强壮的好手；又动了动脚趾、脚踝，屈了屈膝，所有器官都能运转自如。除了右臂——从肘部到肩膀都厚厚地缠着绷带，并用带子固定住。

霍斯在哪儿？契想。很明显是他误会了医生，那人没想杀他，按说他应当杀他的。霍斯可能跑了，或者自首了，或者去找律师了。总而言之，他现在似乎不太可能再返回来除掉契了。虽然身体的情况还不是太好，他还是决定起床，穿好衣服，到别的什么地方去。先要给利普霍恩打个电话，告诉他发生的所有事。

就在这时，契忽然想到他要怎么解决那只猫的问题。他要把那只猫放进四十美元买来的宠物箱里，把它带到法明顿机场，送给玛丽·兰登。不过他先要写封信给她解释一下——这只白人的猫是如何不肯把自己变成纳瓦霍人的猫，它会饿死，或是被郊狼吃掉，反正就是这类的结果。玛丽非常聪明，她肯定能心领神会。

他小心翼翼地侧过身，把脚放到床边的地板上，支撑着自己站起来；马上就要站起来了，但还没完成这个动作，虚弱和晕眩就制伏了他。他又侧身倒回床上，后脑勺一阵抽痛。床边摆着的金属托盘被他碰到了地上，哗啦啦的一阵乱响。

“你醒过来了。”一个女人的声音，“告诉那个长官，契警官醒了。”

利普霍恩副队长跟在护士后面进了门，他脸上的表情最好称为“面无表情”。他坐在契床边的椅子上，小心翼翼地把包着石膏的手臂放在被单上。

“你知道她的名字吗？就是那个开枪打你的女人。”

“不知道。”契说，“她在哪儿？霍斯在哪儿？你知道——”

“她开枪打死了霍斯，”利普霍