广场的挪威银行，朝天花板和墙壁一阵扫射之后冲出来，一分钱也没抢到。那人告诉法官，他吸了大量安非他命，非得发泄一下不可。我比较喜欢用洛喜普诺的罪犯，如果可以这么说的话。”

哈利朝屏幕歪了歪头：“你看一号位置上丝蒂恩的肩膀。她按了警铃，录像里的声音就忽然变清晰了。为什么？”

“警铃跟录像设备相连。一旦启动，录像带就会跑得更快，好让我们有更清晰的影像和声音，足以分析劫匪的声音。这样一来，说英语也没用了。”

“真的这么可靠吗？”

“我们的声带就跟指纹一样。如果我们录下十个字，让特隆赫姆大学的声音分析师分析，就能比对出这两个声音，准确度高达百分之九十五。”

“嗯，那警铃响起以前的音质就没法恢复了吧？”

“那就没那么准确了。”

“所以他先用英语喊，发现警铃启动后，才拿丝蒂恩当传声筒。”

“就是这样。”

他们在沉默中看着那名黑衣男子朝柜台移动，枪管顶住丝蒂恩的脖子，在她耳边说话。

“你对她的反应有什么看法？”哈利问。

“什么意思？”

“她的脸部表情。她好像挺镇定的，你不觉得吗？”

“我没感觉。通常，从脸部表情得不到多少信息，我想她的脉搏应该接近每分钟一百八十下。”

他们看着赫尔格在钱箱前仓皇失措。

“希望他会得到适当的创伤后治疗。”贝雅特轻声说着，摇了摇头，“我见过经历这种抢劫案的人后来精神失常了。”

哈利什么也没说，心里却想她这句话可能是从年纪较大的同事那儿听来的。

劫匪转身，伸出六个指头。

“有意思。”贝雅特含糊地说，没低头就开始在面前的本子上写笔记。哈利从眼角看这位年轻的女警官，看到她在枪声响起时整个人一震。屏幕上的劫匪拿起旅行袋、跳过柜台，跑出大门，贝雅特抬起她的小下巴，笔从手上落下。

“最后这一段还没放上网络，也没传给任何电视台。”哈利说，“你看，现在他出现在银行外的镜头里了。”

他们看着劫匪走过波克塔路的斑马线，这时是绿灯，走上工业街，之后走出了镜头。

“警察呢？”贝雅特问。

“最近的警局在索科达路的收费站后方，离银行只有八百米。不过，警察还是在警铃响了三分多钟之后才赶到。所以劫匪只有不到两分钟可以逃走。”

贝雅特若有所思地看着屏幕，看着路过的人、车，好像什么事也没发生。

“逃脱就跟抢劫一样，经过缜密计划。逃跑用车可能停在转角处，免得被银行外的摄像机拍到。他很幸运。”

“或许吧。”哈利说，“不过，在你眼中，他不像是个依赖运气的人吧？”

贝雅特耸耸肩：“很多成功的银行抢劫案看起来都经过仔细策划。”

“好，但这里的警察会迟到却是巧合。星期五的这时候，那一区的每辆巡逻车都出勤了，去了……”

“美国大使馆！”贝雅特喊，一手拍上前额，“说有汽车炸弹的那通匿名电话。我星期五休假，但我看了电视新闻。要是你认为现代人有多容易歇斯底里，大使馆里的人当然不会例外。”

“结果没有炸弹。”

“那当然，这是典型的调虎离山计。”

他们俩都坐着沉思，在沉默中看完了最后一段录像。舒尔茨站在斑马线前，绿灯转为红灯，又转成绿灯，他却一动不动。他在等什么？哈利纳闷。等不规律出现？等一段特别长的绿灯？等百年难见的一路绿灯到底？好，应该快来了。他听到远方传来警车鸣笛声。

“有件事情不大对劲。”

贝雅特发出老男人的疲惫叹息：“总有事情不大对劲的。”

然后，影片结束了，一片雪花袭卷了屏幕。

04 回音

“雪？”哈利快步走在人行道上，对手机大喊着。

“对，真的。”蕾切尔的声音从信号奇差的莫斯科传来，接着是一阵嘶嘶的回音，“……的。”

“喂？”

“这里好冷……冷。里面跟外面……面。”

“法庭里呢？”

“也是零下好几度。我们以前住在这里的时候，连他妈都说我该把奥列格带走，现在她却跟别人坐在一起，用怨恨的眼神看我……我。”

“官司打得怎么样了？”

“我怎么知道？”

“首先，你是学法律的。第二，你会说俄语。”

“哈利，我跟其他一亿五千万俄罗斯人一样，对这里的法律系统一窍不通，好吗……吗？”

“好吧。奥列格还好吧？”

哈利又问了一遍，仍没听到回答，他把手机拿到面前，想看看是不是信号中断了，但屏幕上的通话讲时仍在继续。他又把电话放回耳边。

“喂？”

“喂，哈利，我听得见……噢。我好想你……噢。那个啊啊怎么样了……

了？”

“在线有回音，我只听到一堆‘噢’和‘啊’。”

哈利到了大门，取出钥匙，打开大厅入口的锁。

“哈利，你觉得我欺人太甚吗？”

“当然不。”哈利对正想把雪橇弄出地下室的阿里点点头，“我爱你。你还在吗？我爱你！喂？”哈利困惑地从断线的通话中抬头，看到他那巴基斯坦籍的邻居满脸笑意。

“对啦对啦，阿里，也爱你啦。”哈利咕哝着，一面笨拙地按着蕾切尔的号码。

“用通话记录。”阿里说。

“什么？”

“没事。你的地下室要不要出租？你不常用的样子。”

“我的地下室有储藏空间？”

阿里翻了个白眼：“哈利，你在这里住多久了？”

“我刚才说……我爱你。”

阿里探究似的看着哈利。哈利对他挥手作别，同