但无脸男的声音仍肆无忌惮地传来：“放下她吧。”

“……朋友。”哈利扣下扳机，但什么事也没发生。他睁开眼。

哈利的第一个念头是自己打了个盹。他还坐在同样的绿色沙发椅上，面对着漆黑的电视屏幕，但那件外套却是新的，披在自己身上，遮住他的下半张脸。他可以感觉到外套潮湿的布料和射进房间的阳光。接着他感到有个大榔头正敲击着他眼睛后面的神经，一次又一次，既精准又毫不留情，结果是剧烈又熟悉的疼痛。他试着回忆：他最后去了施罗德酒吧吗？他是否在安娜家喝了酒？但一切就跟他担心的一样：一片空白。他记得坐在起居室跟安娜通电话，之后就是一片空白。这时他胃里一阵翻涌，哈利弯身到沙发椅外，听到呕吐物泼洒在木地板上。他呻吟一声，闭上眼，想让电话铃响从耳边消失。录音电话响起录音提示时，他已经睡着了。

就像有人偷走了他的时间又把剩余的零头给丢了那样。哈利再度醒来，却迟迟没有睁开眼，他想知道情况会不会好一些。但他没发觉什么转变，唯一的不同是那把大榔头敲击的范围变大，他身上有呕吐物的臭味，还有他知道自己之后睡不着了。他数到三，站起来，跌跌撞撞地跨出八步来到浴室，头低到两膝间，把胃里的东西都吐光。他撑着马桶站起，努力想调整呼吸。他惊讶地看见流进白瓷马桶的黄色物质中，含有红色和绿色的小块。他用食指和拇指夹起一小块红色的，拿到水龙头下冲了冲，对着光举起看，然后又小心翼翼地放进齿间咀嚼。他尝到日本辣椒那辣人的汁液，不由得皱起眉。他洗了把脸，又站直身子，这才看到镜中的自己有只眼整个黑了一圈。他播放录音电话的留言时，起居室的阳光刺得他双眼疼痛。

“我是贝雅特，希望没打扰你。可是艾弗森说我应该立刻打电话给所有人。又发生一起银行抢劫案，地点在科肯文路上的挪威银行，就在弗鲁纳公园和梅杰斯图恩区交汇处。”

09 雾铅

灰色的云悄悄低掩在奥斯陆湾上方，太阳消失在云层后，南风以接近强风的力道呼呼吹着，像是替天气预报预测的雨谱出前奏。屋顶的排水沟发出气流吹动的哨声，整条科肯文路上的雨篷都在风里上下翻飞。树木光秃秃的，仿佛奥斯陆市区最后的色彩都被抽离，只剩下黑白两色。哈利在风中缩着身子前进，双手插进口袋把外套裹紧。他注意到底部的纽扣松脱了，大概是傍晚或夜里掉的，但这不是唯一失踪的东西。

他要打电话找安娜，请她帮忙回忆那天夜里发生的事时，才发现自己的手机也不见了。他用座机电话打给她，只听到一个语音信息，让他模糊地想起过去。语音信息说他想找的人目前无法接听，请他留下电话或信息。他懒得留。

哈利很快就打起精神，同时惊讶地发现自己能轻易抗拒想继续喝酒，或走一小段路到酒品专卖店，抑或到施罗德酒吧的冲动。他冲了个澡，换好衣服，沿着苏菲街走过比斯莱特球场，转进彼斯德拉街，经过斯坦斯公园，再穿越梅杰斯图恩区。他好奇之前到底喝了什么。由占边威士忌引发的胃痛是消失了，但一片雾罩住了他，遮盖了他所有的知觉，就连呼呼吹来的风都无法把雾吹散。

两辆警察巡逻车闪着蓝光，停在挪威银行外。哈利向一位便衣警察亮出证件，低头穿过封锁线，来到银行门口。韦伯正在那里跟鉴定组的手下说话。

“下午好啊，警监。”韦伯说，故意强调“下午”两字。看到哈利肿起的黑眼圈，他扬起眉，“老婆开始打人啦？”

哈利一时想不出怎么回答，只好从烟盒里弹出一根烟：“调查得怎么样了？”

“戴头罩的男子，拿了把AG-3。”

“点子飞了？”

“飞得远了。”

“跟目击者谈过了？”

“嗯，两个李正在总部忙这件事。”

“说说事情的详细经过。”

“劫匪给女性分行经理二十五秒打开提款机，他自己用枪顶住柜台后方一个女人的头。”

“他也让她代为传话吗？”

“对。他走进银行的时候，也用英文说了同样的话。”

“不许动，抢劫！”他们身后有个声音，接着是几声短促的笑声，“霍勒，真高兴你来了。哎哟，你在浴缸里滑倒啦？”

哈利用一只手点燃香烟，另一只手把烟盒递给艾弗森，艾弗森摇摇头：“坏习惯啊，霍勒。”

“说得对。”哈利把那盒骆驼烟放回内袋，“永远不要请人抽烟，而该假设绅士都会自己买烟。本杰明·富兰克林说的。”

“是吗？”艾弗森说，不理会韦伯的笑容，“霍勒，你真是博学。或许你知道我们的劫匪又作案了，就跟之前我们预测的一样？”

“你怎么知道是他？”

“你大概也听说了，整件案子就跟波克塔路的北欧银行抢劫案一模一样。”

“是吗？”哈利说着深深吸了口气，“尸体在哪里？”

艾弗森和哈利互相瞪着对方。蜥蜴的牙齿闪着光。韦伯插嘴了：“这个分行经理动作比较快，她在二十三秒内就把提款机里的钱拿出来了。”

“没有谋杀受害人。”艾弗森说，“失望了吗？”

“不。”哈利说，让烟从鼻孔呼出来。一阵风把烟吹散，但他心中的雾却拒绝消失。

门开了，正盯着咖啡机看的哈尔沃森抬起头。

“能不能马上帮我泡杯特级浓缩咖啡？”哈利说着一屁股坐进办公椅。

“早啊。”哈尔沃森说，“你看起来好惨。”

哈利把脸埋进双手：“昨天晚上的事