你说你可以自己来。”

“我是怎么到家的？走路还是……”

“出租车。你还欠我一百二十克朗。”

哈利咕哝了一声，跟在阿里后面进了杂货店：“阿里，真是对不起。你能不能简短跟我说一下经过？难堪的细节就不必多提了。”

“你和司机在马路上吵，我们的卧室就面对那个方向。”他带着胜利的笑容，又补充说，“窗户在这边简直糟透了。”

“那时候几点？”

“半夜。”

“阿里，你早上五点就起床，我怎么知道你这种人的半夜是几点？”

“至少是十一点半以后。”

哈利承诺下次不会再发生这种事，阿里连连点头，脸上却是“这种话我听多了”的表情。哈利问他该怎么表示谢意，阿里则建议哈利可以把他不用的地下室租给他。哈利说他会好好考虑，然后把出租车钱还给阿里，又买了一瓶可乐、一包通心粉和一袋肉丸子。

“这下就两不相欠了。”哈利说。

阿里摇摇头。“还有季费没交。”这位住户合作委员会主席兼会计兼打杂说。

“妈的，我都忘了。”

“埃里克森。”阿里微笑。

“那是谁？”

“今年夏天我收到他写来的信。要我把账户号码给他，他才能付一九七二年五月和六月的费用。他认为这是过去三十年来他一直睡不好的原因。我回信说整栋大楼都没人记得他，所以他不必付了。”阿里用食指指着哈利，“但我可不会让你欠着。”

哈利举双手投降，“我明天就把钱转账给你。”

哈利一进到自己公寓，马上就又拨了一次安娜的号码。跟之前一样，又是同样的语音信息。他还没把那包通心粉和肉丸子倒进嗞嗞作响的煎锅，就听到盖过煎锅声音的电话铃响。他冲进走廊，抓起电话。

“喂！”他应着。

“喂？”电话那头传来一个熟悉的女性声音，感觉有点被吓到。

“噢，是你啊。”

“对，不然你以为是谁？”

哈利紧闭起眼睛。“同事。又发生一件抢劫案。”这句话像胆汁和辣椒一样又苦又辣。眼睛后方麻木的疼痛又回来了。

“我刚才还打了你的手机。”蕾切尔说。

“我手机丢了。”

“丢了？”

“不知道放到哪里去了，不然就是被偷了。天知道。”

“哈利，有什么不对劲吗？”

“不对劲？”

“你好像……压力很大。”

“我……”

“嗯？”

哈利吸了口气：“官司打得怎样了？”

哈利听着，却没办法把那几个词组成有意义的句子。他只听见“财务状况”、“对孩子最好”和“仲裁”，于是猜想事情没什么进展。下次跟律师的会面推到了星期五。奥列格很好，但已经受不了住旅馆了。

“告诉他，我盼你们快点回来。”他说。

电话挂断后，哈利还站着，不知道该不该