有人知道这些事吗？”

哈利摇摇头。

“你的目的是什么？钱？”

“不。”

“警监，换作我是你，我可不会回答得这么快。我还没机会表示，这些情报对我有没有价值。只要你能证明你说的话不假，我们谈的可能是一个大买卖。至于有罪的一方应受的惩罚嘛……这么说吧：惩罚可以通过私人途径解决，不受官方影响。”

“那不是问题。”哈利说，希望洛斯克没注意到他前额的汗珠，“问题是你的情报对我有多少价值。”

“你有什么建议，史皮欧尼？”

“我建议，”哈利说着用一手拿起两枚国王，“我们交换。你告诉我屠夫是谁，我就去找害死安娜的那人。”

洛斯克嘿嘿笑着：“够了，你可以走了，史皮欧尼。”

“洛斯克，你考虑一下。”

“没那个必要。我信任追求金钱的人，不信任斗士。”

他们打量着对方。日光灯吱吱作响。哈利点头，把棋子放回去，站起身，走到门口敲了敲。“你一定挺喜欢她的。”他背对着洛斯克说，“她在索根福里街上的公寓是用你的名字登记的，我很清楚安娜有多穷。”

“哦？”

“既然那是你的公寓，我已经请住户委员会把钥匙寄给你了。今天就会有送货员过来。我建议你把钥匙跟我给你的那把比对一下。”

“为什么？”

“安娜的公寓有三把钥匙。安娜有一把，电工有一把，我在刚才提的那男人农舍里找到这一把，就在床头柜的抽屉里。这是第三把也是最后一把钥匙，如果安娜是被谋杀的，这也是唯一可能用到的钥匙。”

他们听到门外传来脚步声。

“不知道这样能不能增加我的可信度。”哈利说，“但我只是想洗清自己的嫌疑而已。”

22 美国

口渴的人在哪里都能喝。就拿特雷塞街的马立克餐厅来说吧，这是一家汉堡酒吧店，即便跟到处是缺点的施罗德酒吧相比，这里都称不上是一家像样的有照酒吧。这里的确提供汉堡，据说这还是竞争的结果。心地善良的人可能会说，里面稍带印度风格的装潢配上挪威皇室照片的确有种过气的魅力。然而这里终究是快餐店，愿意花钱喝好酒的人，绝对不会喝这里的啤酒。

反正哈利向来不是那种人。

他已经好久没来马立克餐厅了，但打量了一圈后，他可以肯定这里完全没变。奥伊斯坦跟他的男性（以及一位女性）酒友坐在吸烟区的桌旁，背景音乐是过时的流行曲、欧洲体育台和肥油在锅里煎的吱吱声。这群人正兴高采烈地谈着乐透、近来发生的三起谋杀案，顺便说说那位还没到的朋友有什么道德缺陷。

“哎呀，哈喽，哈利！”奥伊斯坦粗哑的声音盖过这堆噪音污染。他把油腻腻的长发往后拨，在裤腰上擦了擦手，朝