是吗？”

“是笔记本电脑。”

“可以连接到手机的笔记本电脑吗？”

她扬了扬眉：“我不清楚。”

“我只是好奇。”

“还想看什么？”

哈利转身。薇格蒂丝靠着门框，一条手臂高举过头，另一手叉在腰际。似曾相识的感觉简直让人头昏。

“我还有最后一个问题，薇格蒂丝。”

“噢，警监，你赶时间吗？”

“外面的出租车还在打表等我。我的问题很简单：你认为他有可能杀了安娜吗？”

她好整以暇地打量着哈利，鞋跟轻敲门槛。哈利等待着。

“我告诉他我知道那个骚货的事以后，你知道他跟我说的第一句话是什么吗？‘薇格蒂丝，答应我你绝不会说出去。’我不应该说出去！对阿恩来说，我们在别人眼中是幸福的，远比我们是否真正幸福还要重要。警监，我的答案是，我根本不知道他能做出什么事。我不了解这个人。”

哈利从内袋拿出一张名片：“如果他跟你联络，或是你知道他的行踪，希望你能立刻打电话给我。”

薇格蒂丝看着他的名片，淡粉色的唇边有一朵小小的笑容在跳，“只有那时才能打吗，警监？”

哈利没有回答。

在屋外的台阶上，他转身看她：“那你后来说出去了吗？”

“说我先生不忠？你说呢？”

“我会说你是个务实的女人。”

她露出笑容。

“十八分钟。”奥伊斯坦说，“妈的，我的心跳都开始加快了。”

“我在里面的时候，你有没有拨我那个旧手机的号码？”

“当然，铃声响了好久。”

“我什么都没听到。电话已经不在那里了。”

“可惜，但你听到了振动声吗？”

“什么？”

奥伊斯坦做出癫痫症发作的模样：“就像这样。振动模式，静音手机。”

“我的只要一克朗，只有响铃。奥伊斯坦，他把手机带走了。马路上那辆蓝色宝马车到哪儿去了？”

“什么？”

哈利叹气。“我们走吧。”

31 手电筒

“你是说，有个疯子要追杀我们，因为你找不到杀了他家人的凶手？”蕾切尔的尖叫声从电话那头传来。

哈利闭上眼睛。哈尔沃森到艾莫店里去了，办公室里只有他一个人。“简单来说就是这样。我跟他达成了协议，他遵守了他那部分。”

“所以我们才会被人追杀？所以我才得带儿子离开这家旅馆，在儿子过几天就会知道能不能留在妈妈身边的时候？这实在……实在……”她的声音变成气愤、断断续续的高喊。他让她继续说，不打断她。“为什么，哈利？”

“世界上最古老的原因。”他说，“血债血偿。复仇。”

“跟我们有什么关系？”

“我说过了，没有关系。你和奥列格不是结果，只是手段。这人把向杀人者报仇，视为自己的责任。”

“