;亚布死了。正义就像水，爱伦有一次这么说，终会找到出路。他们知道这不是真的，但至少他们有时能在这个谎言里得到慰藉。

哈利听到警笛声。警笛已经响了一阵了。有着旋转蓝灯的白色车辆从他身旁驶过，消失在格兰斯莱达街。他设法不去想这些警车为什么会出来。或许跟他没有关系。就算有，也只能等。等到明天。

汤姆·沃勒发现自己到得太早。这个淡黄色住宅区的居民，白天不会闲坐在家。他已经按下最下面一排的按钮，正准备转身走开，却听到一个沉闷、金属般的声音：“谁？”

汤姆猛地转身。“嘿，请问是……”他看了看按钮旁边的铭牌，“阿斯特丽德·蒙森吗？”

二十秒后，他来到楼梯顶端，一张写满惊恐的雀斑脸从保险链条后方凝望着他。

“蒙森小姐，我可以进来吗？”他做出大卫·哈塞尔霍夫特有的露齿笑容。

“最好不要。”她的尖嗓音说。她大概没看过《海岸救援队》。

他把证件拿给她看。

“我是来请教，安娜·贝斯森的死有没有我们应该知道的事？警方已经不能肯定那是自杀。我知道有个同事私下来调查过，我想知道你有没有跟他谈过。”

汤姆听说，动物能嗅出恐惧，尤其是猎食性动物。他不觉得惊讶，让他惊讶的是，竟然不是每个人都能嗅出恐惧。恐惧像牛尿一样，有股转瞬即逝的苦味。

“蒙森小姐，你在怕什么？”

她的瞳孔扩张得更大了。汤姆的天线现在嗡嗡直响。

“你的帮助对我们非常重要。”汤姆说，“警察与民众之间，最重要的一层关系就是坦诚，这你应该同意吧？”

她的眼光开始闪烁。他决定冒险：“我相信我同事可能涉嫌本案。”

保险栓被放下，而她露出绝望的表情。Bingo！

他们坐在厨房里。咖啡色的墙面上布满小孩的涂鸦，汤姆猜她大概是一群小孩的姑姑。他边听她说话，边做笔记。

“我听到走廊里有东西掉下来的声音。我走出去，看到一个男人四肢着地，趴在我门外。看样子他一定跌倒了，于是我问他需不需要帮忙，但我并没有听到清楚的回答。我上楼按安娜的门铃，但也没人应门。那男人口袋里的东西掉了一地，我在他皮夹里找到他的名字和住址，然后我扶他到马路上，招来一辆出租车，把地址给了司机。我只知道这些。”

“你确定那是后来又来找你的那人？也就是哈利·霍勒？”

她咽了口口水，然后点头。

“阿斯特丽德，没关系。你怎么知道他去过安娜家里？”

“我听到他进门了。”

“你听到他进门，又听到他走进安娜的家？”

“我的书房就在走廊旁边，走廊上发生什么事都可以听得很清楚。这里很静，平常都没人。”

“你在安娜公寓附近有没有听到其他动静？”

她迟疑着：“那个警察走了以后，我好像听到有人轻声走上楼去，但那声音像是女人的。你也知道，高跟鞋的声音不一样。但我想应该是三楼的古德森太太。”

“哦？”

“她在老市长酒吧喝过几杯以后，通常都会偷溜回来。”

“你有没有听到枪声？”

阿斯特丽德摇头：“两栋公寓之间的墙壁很隔音。”

“你还记得出租车的牌号吗？”

“不记得。”

“你听见走廊上有东西掉落时是几点？”

“十一点十五分。”

“阿斯特丽德，你非常确定吗？”

她点头，做了个深呼吸。她再度开口，语气里突如其来的坚定让汤姆很惊讶：“他杀了她。”

他感觉心跳加快，就快了那么一点：“阿斯特丽德，你为什么这样说？”

“听说安娜那天晚上自杀的时候，我就觉得不对劲。有人会醉得像团烂泥、躺在楼梯上吗？而且她也没来应门。我想过要报警，可是他却到这里来……”她看着汤姆，仿佛看着唯一的救命稻草。“他第一个问我的问题就是我认不认得他。我当然知道他这样问是什么意思。”

“他是什么意思？”

她的声音高了半度：“凶手问唯一的目击者认不认得他？你说呢？他是来警告我，要是我说出去会有什么后果。我照他要求的做了，说我从来没见过他。”

“但你刚才说，他后来又回来找你，问阿恩·亚布的事？”

“对，他要我把罪名加在别人头上。请你明白我当时有多害怕。我假装什么都不懂，顺着他的意思……”他听出她语带哭腔。

“但现在你却愿意把事情告诉我们？你也愿意上法庭做证？”

“是的，如果你……如果我能确定自己很安全。”

另一个房间传来收到电子邮件的叮咚声。汤姆看了看表，四点三十分。他的行动要快，可能的话最好在今晚。

四点三十五分，哈利打开自家的门，顿时想起他忘了要跟哈尔沃森去健身房骑单车的约定。他踢掉鞋子，走到客厅，在闪动着的录音电话上按下播放键。是蕾切尔。

“法庭星期三会作出裁决。我已经订了星期四的机票。十一点会到加勒穆恩机场。奥列格问你能不能来接我们。”

我们。她说得好像判决马上就生效了似的。如果输了官司，他就不会接到我们，只会是一个失去一切的人。

她没留下号码，好让他回电说一切已经结束，她再也不需要担惊受怕了。他叹了口气，倒进那把绿色扶手椅，闭上眼睛，看到她出现。蕾切尔。冰冷的白床单烧得他皮肤疼痛，敞开的窗前那几乎不动的窗帘，透进一束月光，照着她裸露的手臂。他的指尖轻轻滑