啡的味道。可口可乐？哈利闭上眼。酒和可乐？不对。一个人喝水和酒，另一个人喝可乐，而不用酒杯。他拿擦碗巾把酒杯包起来，放进夹克口袋。接着，他一阵冲动，走进浴室，把马桶水槽的盖子转开，摸了摸里面。没有东西。

回到马路上，他看到云层从西边压过来，空气里有一丝寒意。他咬住下唇，下定决心，开始往威博街走去。

哈利立刻认出这家锁店柜台后面的年轻男子。

“早安，我是警察。”哈利说，希望对方不会要求看他的证件，因为证件留在斯勒姆达尔区薇格蒂丝·亚布家的夹克里了。

男孩放下报纸：“我知道。”

一时之间，哈利感到一阵惊慌。

“我记得你来过这里拿钥匙。”男孩开朗地笑了，“我记得每一位顾客。”

哈利清了清喉咙：“呃，我并不是真正的客户。”

“哦？”

“对，那把钥匙不是我的。但我并不是因为……”

“一定是啊。”男孩插嘴，“那是系统钥匙，不是吗？”

哈利点头。他从眼角看到一辆警察巡逻车缓缓驶过。“我就是想问系统钥匙的事。像这种系统钥匙，如特里奥芬钥匙，外人能不能拿到备份？”

“不能。”男孩以科幻漫画杂志读者那种信誓旦旦的语气说，“只有特里奥芬能做出有用的备份钥匙。所以唯一的办法是假造住户委员会的书面授权书。但就算那样也会被查出来，因为你来领钥匙的时候，我们会请你拿出证件，跟该公寓户主的名单比对。”

“可是我就拿到了一把系统钥匙，而且还是别人的。”

男孩皱眉：“不，我记得很清楚，你拿出证件，我还检查了名字。你说你拿的是谁的钥匙？”

哈利从柜台后方玻璃的倒影中，看到刚才那辆警车从相反方向过来。

“算了。要拿到备份钥匙，还有没有其他办法？”

“没有。配这些钥匙的特里奥芬公司，只接受像我们这种授权经销商下的订单。而且我刚才说过，我们会检查证件，注意共享物业和住户委员会订购的钥匙。这个流程应该是有保障的。”

“听起来的确如此。”哈利不耐烦地揉了揉脸，“我前阵子打过电话来，你们说有个住在索根福里街的女人收到她家的三把钥匙。一把在她家里找到了；第二把她给了一位电工，要对方修理东西；第三把在另一个地方找到了。但现在情况是，我不相信她订了第三把钥匙。能请你帮我查查吗？”

男孩耸肩：“当然可以，但你为什么不自己问她？”

“有人对她头上开了一枪。”

“哎呀！”男孩的眼皮连眨都没眨。

哈利一动不动地站着，仿佛感觉到了什么。一股轻微的打战，会不会是门口吹来的风？足以让你后颈的汗毛竖起。一阵迟疑的清喉咙声，但