他没听到有人进来。他没转身，他想看那人是谁，但所站的角度却看不到。

“警察。”一个洪亮的尖嗓子在他身后说。哈利咽了一大口口水。

“什么事？”男孩说着视线越过哈利肩头。

“他们在外面。”那声音说，“说住十四号的那个老女人被闯空门了，她需要立刻更换新锁，所以警察问我们能不能马上派人过去。”

“嗯，那你跟他们去吧，艾夫。你也看得出来，我正在忙。”

哈利留神听着脚步声愈来愈远。“安娜·贝斯森。”他听到自己低声说，“你能不能查一下，她是不是亲自领取所有钥匙的？”

“不必查，她一定是亲自领的。”

哈利倾身靠向柜台：“但还是请你查一下，好吗？”

男孩用力叹口气，消失在后面的房间，不久拿着一本档案夹回来，翻阅着。“你自己看，”他说，“这里，这里，还有这里。”

哈利认得这些送货单，就跟他之前帮安娜来领钥匙时签收的那几张一样。但这三张都是安娜签的名，他正想问他签的那张在哪里，目光却先看到了日期。

“这上面说，最后一把钥匙是在八月领走的，”他说，“但那是在我过来以前好久的事，而且……”

“怎样？”

哈利凝视着空气。“谢谢你。”他说，“我找到我要找的东西了。”

到了外头，风增强了。哈利在瓦尔基力广场找了个电话亭打电话。

“贝雅特？”

两只海鸥迎风朝水手学校塔飞去，在塔上盘旋着。海鸥下方是已变成一片可怕的墨绿色的奥斯陆湾和艾克柏区，长椅上的两个人成了两个小点。

哈利已经说完安娜·贝斯森的事。说他们见面的时间，他对最后那个晚上的记忆，还说到洛斯克。贝雅特也对哈利说完他们成功追查到那台笔记本电脑的事。电脑是三个月前从罗马竞技场电影院旁的专卖店买的，质保书上的名字是安娜·贝斯森。连到电脑的手机则是哈利声称丢了的那台。

“真讨厌海鸥叫。”哈利说。

“你只有这句话可说吗？”

“在这种时候，对。”

贝雅特从长椅上站起来：“我不该来的，哈利。你不应该打电话给我。”

“可是你来了。”哈利放弃在风中点烟，“这表示你相信我。对不对？”

贝雅特的反应是生气地甩开手臂。

“我知道的不比你多。”哈利说，“我甚至不敢说我没开枪打安娜。”

海鸥振翅飞起，在一阵强风中表演着优雅的回旋。

“再把你知道的事情跟我说一遍。”贝雅特说。

“我知道这人不知怎么拿到安娜家的钥匙，然后在谋杀案发生当晚开门进去。他离开时，拿走了安娜的笔记本电脑和我的手机。”

“你的手机为什么会在安娜家？”

“一定是那天晚上从我夹克口袋里掉出来的。我说过，那时我醉醺醺的。”

“后来呢？”

“他原来的计划很简单：杀人以后，开车到拉科伦，把刚才用过的那把钥匙放在阿恩·亚布的农舍，加上有AA缩写的钥匙圈，免得有人起疑。但是他后来发现了我的手机，就突然想到可以把计划稍微改变一下，让事情看起来像是我先杀了安娜，再嫁祸给亚布。然后他用我的手机连上埃及的服务器，开始用让人追查不出发件人的方式，寄邮件给我。”

“那要是追查得到，结果就会是……”

“我。不过，我会一直被蒙在鼓里，等收到挪威电信的账单之后才会发现不对劲。搞不好就算到那时我也不会察觉，因为我不会仔细看账单。”

“手机丢了以后也不会去停机。”

“嗯。”哈利从长椅上跳起来，开始前后踱步，“更难理解的是，他怎么进入我家地下室的储藏间的。你们没找到破门而入的迹象，我家那栋楼的人都不会让陌生人进来。换句话说，他一定有一把钥匙。事实上，他需要的只是一把钥匙，因为我们用一把系统钥匙就能开大门、阁楼、地下室和公寓，可是要拿到钥匙并不简单。安娜家的那把钥匙也是系统钥匙……”

哈利停步，看着南方。一艘载有两架大起重机的绿色货船正驶进峡湾。

“你在想什么？”贝雅特问。

“我在想要不要请你替我查几个名字。”

“最好不要，哈利。我刚才说了，我根本不该过来。”

“我也在想你的瘀青是怎么来的。”

她立刻把手放在脖子上：“健身。柔道。除此之外你以为还能有什么事？”

“对了，我在想你能不能把这个拿给韦伯。”哈利从夹克口袋取出用布裹住的酒杯。“请他检查上面的指纹，跟我的指纹比对。”

“他有你的指纹吗？”

“鉴定组有每一位去过犯罪现场的警员的指纹。你请他分析一下杯子里的东西。”

“哈利……”她用警告的语气开口。

“拜托了。”

贝雅特叹口气，接下那包东西。

“拉斯曼登锁行。”哈利说。

“这是什么意思？”

“如果你改变心意，想查名字了，可以去查拉斯曼登的员工名单。这是一家小锁店。”

她做出放弃争辩的表情。

哈利耸肩：“你如果能把酒杯给韦伯，我就很高兴了。”

“等韦伯有了结果，我要怎么跟你联络？”

“你真的想知道？”哈利微笑。

“我想知道得愈少愈好。你跟我联络好了。”

哈利拉紧身上的夹克。“走了？”

贝雅特点头，但没动。哈利扬起眉。

“他所写的，”她说，“有关‘只有复仇心最强者才得以存活’那段。哈利，你觉得是真的吗？”

哈利在拖车的短床上伸展双腿。芬马克街上的汽车声让他想起在