，住所已经被身份鉴证科包场了，房子不是很大，大家只能挤一挤。

　　范霍文先环顾了四周。屋子很简朴，房间相当干净，餐具摆放整齐，工具像五金店橱窗里的陈列一般排成行，还有令人惊叹的啤酒储藏，简直能倒出尼亚加拉大瀑布。除此之外，没有一张纸，没有一本书，没有一本笔记本，屋子的主人显然目不识丁。

　　唯一令人好奇的是一间青少年的房间。

　　“他的儿子，帕斯卡尔……”路易边查着笔记边说。

　　和房子的其他地方不同，这间房间里，长期没有打理，一股长期关着的闷气，还有潮湿的衣物散发的霉味。一个电视游戏机XBOX360控制台和一个竞赛游戏手柄埋在灰尘之中。仅剩一台强大的电脑，大屏幕，这是房间里唯一被擦拭过的东西，大概是用袖口之类的。一位技术人员已经在初步检测硬盘，之后他们会把整台电脑带回去全面检测。

　　“游戏，游戏，游戏，”小伙子说，“一个互联网连接……”

　　卡米尔一边听着一边清点着一个柜子里的东西，专家们已经拍过照片。

　　“还有一些成人网站，”技术员补充说，“游戏和色情。好小子，都是这样。”

　　“三十六岁。”

　　大家转向路易。

　　“他儿子三十六岁。”路易说。

　　“显然，”技术人员说，“这就有点儿不一样了……”

　　柜子里，卡米尔清点着特拉里厄的工具。这位工地未来治理的守卫员显然非常严肃地对待了他的职责，棒球棒、警棍、指节套环，他显然是要殊死一搏，真让人惊讶居然没有找出一只斗牛犬。

　　“这里，斗牛犬，就是特拉里厄。”卡米尔对大声自问的路易说。

　　接着又对技术员说：“还有什么？”

　　“一些电子邮件。一点点，不是很多。不得不说他的拼写……”

　　“像你儿子？”卡米尔问。

　　这次，技术员恼了。当涉及他，这就不一样了。

　　卡米尔凑近屏幕。的确，他看到的无非是一些无关痛痒的信息，几乎是用音标的语言写成。

　　卡米尔戴上路易递给他的橡胶手套，拿起了一张从梳妆台的抽屉里挖出来的照片。可能是几个月前拍的一张底片，小伙子在他父亲监管的工地，通过窗子大家认出了那个装满器械的院子。不是很漂亮，但又高又瘦，一张不讨人喜欢的脸，鼻子很长。他们还记得笼子里的姑娘的照片，遍体鳞伤但还是很漂亮。并不是很般配，这两个人。

　　“这家伙一脸蠢样。”卡米尔脱口而出。

　　15

　　她以前不知道从哪里听来的一句话突然又从脑子里冒了出来：如果你看到一只老鼠，那就说明附近有十只。已经有七只了。它们为绳子的所有权争吵着，但更重要的是为了争夺饲料。有意思的是，那些最贪婪凶狠的却恰恰不是那些体形最大的。它们往往看着更像战略家。尤其是其中两只，完全不受阿历克斯的尖叫和辱骂的影响，一直待在笼子的顶盖上。它们后腿站立，各个方向地嗅着，阿历克斯不由得感到害怕。它们体形硕大，面目狰狞。随着时间的推移，有些老鼠显得愈加迫切，好像它们渐渐发现了，阿历克斯对它们来说不具备任何威胁。它们越来越大胆。夜晚临近的时候，它们中有一个，中等体形，它想从它的伙伴们上方越过去，然而却掉进了笼子，掉到了阿历克斯的背上。这次接触使她脸色苍白，立刻发出一声惊叫，鼠群里起了一阵骚动，但不久又恢复了平静。几分钟后，它们又在那里紧紧排成了行。其中一只，阿历克斯想它一定很年轻，它表现得极其热切、殷勤，它凑得很近，在阿历克斯身上嗅探着，她后退，再后退，它不断向前，直到阿历克斯声嘶力竭地大吼，并向它吐唾沫，它才后退。

　　特拉里厄好久都没有回来，至少一天，或许两天，甚至更久。现在，又一天过去了，要是她知道时间，知道日子就好了……她感到震惊的是他一连三四天不回来。她担心的是，水就快喝完了。她已经很节省了，庆幸的是她昨天没有喝很多，只剩半瓶水了，但是她指望着他来给她补给。那些老鼠也是，当它们有饲料时，它们就显得比较平静，一旦饲料吃完，它们就开始焦虑、暴躁。

　　可笑的是，阿历克斯害怕的，是特拉里厄抛弃她。她怕他就这样让她在笼子里饿死，渴死，在那些随时可能采取激进行动的老鼠犀利的眼神下。

　　自从第一个老鼠出现开始，不到二十分钟就总有那么一个新的在笼子顶上乱跑，沿着绳子攀爬，来检查还有没有更多饲料。

　　有些老鼠在柳编篮子里荡着秋千，目光一动不动地直盯着她看。

　　16

　　早晨七点。

　　局长把卡米尔拉到一边：

　　“这一次，你会给我点面子吧？”

　　卡米尔什么都没有答应。

　　“就这么说定了……”勒冈总结说。

　　的确。法官维达尔刚到，卡米尔就自觉地为他开了门，指给他看墙上贴着的年轻女人的照片，对他说：“对于像您这样，那么关注受害者的人来说，法官先生，这次您应该会满意吧。这位受害者实在是精品。”

　　这些照片被放大了，这样挂着，像是施虐窥淫癖的杰作，让人看着会有说不出的难受。这张，她几乎发狂的眼睛被限制在一条由两条分开的木板形成的水平线里；那张，她的身体整个蜷缩着，拘束着，像是破碎了一般，还有被放大了的手，指甲拼命渗着