成体统。好在二楼的房间都和窗外的晾衣台相通，不必特意去摇醒阿竹婆婆。

马缔打开了刚才吃饭的起居室大门。早云庄已不再是寄宿公寓，马缔和阿竹婆婆也懒得给房间逐一上锁。

“打扰了。”

尽管如此，马缔还是打了声招呼才进入起居室。在月光的照耀下，室内比想象中明亮得多。他没开灯，径直走向窗边。

晾衣台上的芒草和糯米团子都已经不见踪影。

是阿竹婆婆收起来了？还是被阿虎吃掉了？马缔满心疑问地打开了窗户，阿虎的声音越来越清晰。

“好了好了，别叫那么大声，”马缔跨过齐腰高的窗框，走到晾衣台上，“我来接你啦。”

马缔转身面向卧室和客房一方，正要开口呼唤阿虎。

芒草和糯米团子映入眼帘，不知为何被移到了客房的窗前。再定睛一看，晾衣台上站着一个年轻女孩，正抱着阿虎。

“呜咕！”

由于惊吓过度，马缔的喉咙发出了奇怪的声响。仰望着满月的女孩缓缓地回头看向马缔，她的侧脸十分清丽，从正面看更是眉清目秀。马缔呆住了，心中不合时宜地感叹着。不知道被施了什么魔法，他的肌肉和心脏都僵硬得不听使唤。

齐肩的黑发随风飘扬，女孩微笑着说：

“呵，你来接我啦，真开心。”

爽朗而略带顽皮的措辞，总觉得有些熟悉。

难不成阿竹婆婆沐浴月光之后返老还童了？

自古至今、国内国外与月亮相关的变身传说以及奇人异事在脑海里盘旋，马缔踉踉跄跄地走到窗边，窥视卧室。只见阿竹婆婆大张着嘴睡得正酣。

那，眼前这位又是谁？

阿虎扭动身子，从女孩的怀里挣脱，然后走向一屁股呆坐在地上的马缔，用身子蹭了蹭他的小腿。

“真可爱，叫什么名字？”

“majime。”

“猫咪叫‘认真’？真奇怪。”

“不，马缔是我，猫叫阿虎。”

除非是戴着“自家宝贝心头肉”这副伟大有色眼镜的母亲，换作别人怎么可能会说我可爱呢？马缔自作多情会错了意，不由羞得满脸通红。但女孩似乎没搞清状况，一脸困惑地歪着头。

马缔急忙趁机发问：

“请问你是哪位？”

“我叫香具矢[13]，今天刚到这里，请多关照。”

马缔仰望着女孩，她背后浮现着一轮又大又圆的月亮。

“马缔，你发什么呆呢？”

被西冈戳了戳后背，马缔慌忙收回浮游的思绪。一旦掉以轻心，马缔的魂儿便会伴随着一声轻呼“香具矢……”从嘴边漏出来。

西冈压根儿不理会马缔的动摇，从旁边窥视着他的办公桌。

“你在查什么？”

马缔感觉无法融入辞典编辑部，最大的原因就在于西冈。西冈说话的节奏、跟人打交道时在身体和心理上保持距离的方式、工作的准确度，无论哪一项都超出了马缔的理解范畴，每当和西冈接触，他就不由得畏缩起来。

“也没特别查什么……”

“恋爱！”

眼尖的西冈将马缔正在查阅的词条高声宣读出来。

【恋爱】指对特定的异性产生特别的爱慕之情，并因此置身于跌宕起伏的情绪中。心情激昂，渴望两人独处，分享精神上的一体感，若有可能也希望与对方身体结合，但往往难以如愿，令人郁郁寡欢；极少情况下愿望得以实现，则令人欣喜若狂。

“哦！这个我知道，这是《新明解国语辞典》对吧？”

“对，是第五版。”

“因为独特的释义趣味十足而出名……然后呢？”

“啥？”

“别打马虎眼儿了，马缔！”西冈连人带椅靠了过来，把手搭在马缔肩上，“你恋爱了，是不是？”

“不，我只是在想……”

被西冈一摇晃，眼镜滑落了下来。马缔将眼镜重新扶回到鼻梁上，继续说道：“这个解释的确独具一格，不过把恋爱对象限定为‘特定的异性’，是否妥当呢？”

西冈把手从马缔身上抽开，连人带椅回到自己桌前。

“……马缔啊，莫非你是那个圈子的人？”

那个圈子，到底指什么呢？

马缔心不在焉地听着西冈的疑问，一边翻开手边的几种辞典查阅起来。这些辞典无一例外地收录了“恋爱”这个词条，但都解释为男女之间的感情。鉴于实际情况，这些表述都有失准确。

他在“恋爱”一词的词例收集卡上画了◎，表示“辞典必须收录的重点词汇”，并在备注栏里特别标注：“仅限于男女之间吗？需参考外文辞典。”

直到这时，西冈提问的真意才慢慢渗透到马缔的大脑中。

“不，我想我不是，大概。”

“大概？干吗说得模棱两可。”

“迄今为止，我希望能在精神上和肉体上合二为一的对象都是异性。不过，我还从未体验过‘因愿望得以实现而欣喜若狂’的状态，照这个意义来讲，我尚未参透恋爱，所以才保守地用了‘大概’二字。”

西冈沉默了几秒后大叫起来。

“原来你是处男！”

恰巧迈入编辑部的佐佐木以冷得结冰的视线和声音提醒道：

“松本老师和荒木来了。”

现在，辞典编辑部每周都要围绕《大渡海》的编辑方针召开一次会议。

《大渡海》预计收录约二十三万个词条，是与《广辞苑》及《大辞林》同等规模的中型国语辞典。因为《大渡海》启航较晚，想要得到读者