的青睐须得下一番功夫。

“我们要想出更加契合现代感觉的释义。”

松本老师常把这句话挂在嘴边。

已经退休离开玄武书房的荒木，现在作为辞典编辑部的特聘顾问，每周都来参加会议。

“还要尽可能收录谚语和术语、专有名词，让这本辞典能够作为百科全书使用。”

为了回应松本老师和荒木的要求，马缔夜以继日地核对词例收集卡。

首先，找出现存的辞典中必然收录的词汇，在对应的词例收集卡上标记◎。这些是日语里最基本的词汇。

只收录在小型辞典里的词汇标记〇，中型辞典收录的词汇则标上△。

像这样给卡片标注记号，便能作为标准，判断一个单词是否应该收入《大渡海》。若非有特殊理由，否则标有双重圆圈的单词绝不能排除在收录词条之外。带三角的单词是否收录则视实际情况而定。

当然，以现有辞典为对象所做的统计只作为参考，最终还是遵循《大渡海》编辑方针，由编辑人员来选定词条。搜集古语、新词、外来语、术语等各种词汇，再一一甄别取舍。

马缔和佐佐木分工合作，比对词例收集卡和现有的数种辞典。由于长时间持续翻页，指纹几乎被磨平，甚至连东西都抓不稳。当他们忙得不可开交的时候，西冈又在做什么呢？他要么在公司附近的咖啡厅偷懒，要么就跑去联谊。

“目前的问题是，”马缔环视着编辑部全体成员，说出了自己的看法，“《大渡海》的词例收集卡里，时尚方面的词汇极度匮乏。”

“啊，我也这么觉得，”西冈抱着胳膊，把椅子的靠背弄得吱嘎直响，“至少也该收录三大发布会才对嘛。”

“既然你想到了，为什么不写在词例收集卡上？”荒木训斥道。

“都怪我对这方面一窍不通……”

松本老师一脸愧疚地摆弄着绳状领带。

“不不，我不是指老师，我是说西冈那蠢货。”

马缔扫了一眼慌忙解释的荒木，提出疑问：

“说到三大收藏品[14]，一般指什么呢？邮票、相机……筷子套？不对，作为藏品，古董腰坠更为普遍吧？”

“当然是指巴黎、米兰、纽约这三大时装发布会啦！筷子套发布会是什么东西啊！马缔的思维真心是个谜。”

西冈的眼神仿佛在观察珍稀昆虫一般，但马缔并不介意，倒是被别的事情吸引了注意力。

刚才西冈把“真心”用作副词，来表达“当真”或“实在”的意思。这个用法很陌生，是当下的常用表达吗？

马缔立即为“真心”一词制作了新的词例收集卡。记录日填上今天，出处一栏暂且空着，然后在备注栏里写下“使用人：西冈