话。书页上的威严句子似乎并不是最好的辩护词。

最后的空间，一个昏暗的小间：《死亡与罗盘》，博尔赫斯最喜爱的作品。侦探罗伦特试图破解罪行的迷宫，这迷宫将把他引向死亡。探灯把谜一般的密码投射在墙上，地图、悼文、装饰、徽章、军舰、飞机。悬崖和伊甸园一般的山谷，滑雪站和度假村。现代的迷宫，地铁，以及好几百个巴别塔，一直上升到天空。一条宽阔的磷光的条幅，从大厅的一头伸到另一头：NEXT TIME I KILL YOU, I PROMISE YOU THE LABYRINTH MADE OF THE SINGLE STRAIGHT LINE WHICH IS INVISIBLE AND EVERLASTING[103]。地面上，40个信封，寄给收件人的，兴许还有他们的答复。苏丹人、美国人、俄罗斯人、黎巴嫩人、拉脱维亚人、希腊人、尼日利亚人、亚美尼亚人、犹太人、中国人、波斯尼亚人、阿根廷人、卢旺达人、澳大利亚人、意大利人、柬埔寨人。每个人都有一份很简短的传记。一条巨大的蓝色横幅穿越过大厅。用白色的大字母写着：全世界流亡者，联合起来！

纸页在颤抖的手中抖动。厌烦得要命，他就任它们落到地上。他拨了戈拉的电话号码。长长的铃声，一记，三记。他又挂上听筒。他重新摘下听筒，再次拨号。长长的铃声，一记，三记，四记。

录音中，戈拉的嗓音请对方留下姓名和电话号码，他可以再打过来。

“一个很重要的消息，阁下。那带长镰刀的婊子嘲笑我。她把我甩了，那下流的求偶狂。她嘲笑我。死神拒绝了我，侮辱了我，让我在所有人的眼中滑稽可笑，圣奥古斯丁。她让我游荡，她根本就不想要我。她污辱我，她把我推开，像是对待一个平庸者。”

喀嗒，听筒一响。镜子里，大象奥利佛，杂技演员在挣扎，无能为力，惨遭迫害。

彼得捡起纸页，放在他的胸口上。免疫证明。疲劳，他闭上了眼睛。

***

与戴斯特的会面分三个阶段，午睡期间。

一记锣声：预定的时刻。彼得轻轻地敲那扇金门。他没等人给他开门。他用神奇的钥匙在神奇的锁眼中转动。他勇敢地走进了房间。短暂的勇敢。只一会儿。他在门槛上站定了。

女阴谋家打扫了修道士的单间，洗干净了盥洗池中的碗碟。她整理了架子上的书，地上的地毯，床上的床单。玻璃不再模糊，巨大的鞋子、巨大的靴子，以及巨大的拖鞋，全都乖乖地摆在衣帽架面前。衣服摆在自己的位置上，如在梦中一般。桌子上，干净的碟子，干净的杯子，柠檬色的餐巾，一张洁白无瑕的桌布。一个童话。红葡萄酒，黑面包。

命运扔下了骰子。不，死神并没有抛弃他。她现在登上了舞台，有意识地，为维持游戏和策略。她完善了布景，准备好了炉灶和烤箱，为致命的晚餐。美味的菜肴，如画一般，一顿拜占庭式的晚餐。完美的布景。完美的戴斯特。完美的死亡。

彼得脱下了他的羊皮里上衣，犹豫了一下，转身背向地狱，把上衣挂在衣帽架上，让背一直朝向桌子和危险。

“我去洗个手，马上就回来。”

无可挑剔的浴缸，厚毛巾放在凳子上。黄色的玻璃杯，里面有牙刷和牙膏。红色的浴衣挂在钩子上。镜子上方是小柜子。刮胡刀、除臭剂、绿瓶子的须后水，全都摆放得整整齐齐。

镜子，在盥洗池上方，闪亮，敌视。眼圈很深，颜色发蓝。

他感觉身边有一个女人的肉体，充满了欲望，它在他的睡梦中骚动，受到长了处女脸孔和身子的求偶狂老女人的折磨。

他蜷缩起身子。色鬼，一个老色鬼，在他的睡梦中。

“行了，我准备好了！”

彼得·加什帕尔教授出现在门框中央。

沙拉菜拌茄子鱼子酱，黑面包片盛在篮筐中。餐具不成套，但很干净，酒杯不成套，但很干净。大水罐，以及更小的空罐。黄色的无纺布餐巾。一小束田野里采的花，蓝色的。桌布的褶子证实，它在一个抽屉里待了很长时间。他久久地瞧着这些褶子。

“不，我没有带蜡烛来，”女学生解释说。

她解开小小的白围裙，露出里面的黑裙子，很短，刚及膝盖。圆圆的膝盖，浅苍色。黑色的半长袜。这不是一个奥斯曼的女传教士，而是一个巴黎的轻浮女人，专门来伺候多纳蒂安·阿尔丰斯·弗朗索瓦，萨德侯爵的。一个黑色的虚空，就像在电影中，镜头中断了。它中断了，是的，彼得处于一种似睡非睡的状态，但他就是睡着了，喂！又疲竭了，睡着了，安然无恙，在舞台上。

“我做了茄子鱼子酱。一个永不失败的头道菜。”

“令人思乡的鱼子酱。”

“我求一个美国同学带我去了一家蔬菜店。削茄子皮并不容易。也不好煮，要用小火。哪里去找一块切菜板？小小的木头刀，必须是木头的，不然的话，味道就串了。我尝了又尝，不下几百遍。在我们那里，通常用蒜来拌，在你们这里，则用洋葱。我把洋葱切细，很细很细。”

“我们来喝一杯。在我们那里，一开始要喝一种烈酒：李子烧酒。”

“我知道，它就像梅子酒，但味道更醇。尽管，我们这里……”

“嗯！是的，宗教……”

“我在一个非教徒家庭中长大。波斯尼亚经历了社会主义的世俗化。然后，“去铁托化”来了，回归到神圣。而不是家庭。”

“我明白，我们