玛丽女王号慢慢泊进港内, 急急扑入大家眼帘的，是黑亮的水光和蓬勃的绿色，天上灰云垂得那样低, 仿佛想与大地亲昵一些，灰云底下是亭亭的棕榈, 椰林稻田也看得很清了。

驻檀香山领事馆派人欢迎同胞, 力劝中国客人上岸玩一玩, 晕船的也能马上好起来。同行华衡非女士的丈夫, 噢不, 是她的男友钱先生来接船，为人看起来和气得很，对着大家一说一脸儿笑的。他给华女士提供的是女王待遇, 华女士怀着孕一路坐船受了大苦，她怎么对钱先生臭脸发脾气，钱先生始终没有一丝不快。钱先生把女友行李接到手里, 说家里车和朋友车都开来了, 朋友们完全坐得够。

珍卿看着和蔼周到的钱先生, 难以想象他有那么遭的母姐，之后怡民却跟珍卿悄声说, 真是什么锅配什么盖儿, 华女士这样的张飞脾气，也正该配钱先生这种绵性子。在华女士和钱先生盛邀之下, 一行人带着简单行李下船。

华女士和钱先生的家不大, 不过准备的餐食显见极用心, 珍卿吃到馋涎已久的中国凉面。吃完饭在钱家歇了一夜, 大家翌日总算缓过来。钱先生特意请假不上班, 带着他们几人到后山上面兜风赏景。中午玩累了也没回家, 钱先生认识的一位杨太太，给他们准备了丰盛的布菲餐（自助餐），一边吃饭一边听他们说起本地风情，徜徉在怡人的夏日熏风中，真是再惬意没有了。

这里的华人华侨也很多，民风也很淳朴友善，到檀香山待了这一天，珍卿、怡民和黄先生等，都觉整个身心都受到抚慰。临到回船上的翌日早晨，大家与华女士、钱先生告别，珍卿和怡民都盈盈含泪，华女士的关怀历历在目，到离别时惊觉格外难舍。

华女士再三叮嘱珍卿二人，务必要好生看待自己。她还说等孩子生下来，带宝宝去（美国）大陆看她们，黄先生等也感激主家盛情，与他们二位依依惜别，相经回国的时候务必还要来做客。

玛丽女王号将要重新启程，珍卿倚着船舷对码头上的人一直挥手，巨大的邮船渐渐驶向海心，船上人手臂也舞得发酸。码头上的人也渐渐散去了。

珍卿近来甚少写白话诗，这回离开檀香山却写下一首：

别了，檀香山

在一个清凉夏天

你不是旅人终点

却将游子脚步牵绊

你招我漫行山水

将匆匆时间向欢乐沉耽

海湾、沙滩、青峦、水田

阳光告诉姑娘与少年

莫把心抛到太远

教那青春荒漠了

游弋林梢的风

拍上主人的笑面

他的轻曼良言

宕去胸中的愁山

……

别了啊，檀香山

我远离你的时间

是我对你

朝思暮恋的起点

怡民把稿子琅琅念诵数遍，惊奇地凝视着珍卿，又皱眉疑惑道：“珍卿，我怎么，我怎么觉得，你写的像是——像是情诗。”珍卿也微微讶异，感叹怡民确有慧根。她之前写着写着，骤然强烈地思念三哥，思念海宁安逸的生活。

连怡民也觉得此诗像情诗，珍卿干脆把它当情诗寄回去，也不知三哥能否看出什么。

玛丽女王号又在海上行驶数日，看告示板上的通知，是这日上午四点钟到三藩市。黄先生特意一早过来提醒：船到港后美国人查护照并检疫，甲板上人事会有一阵骚乱，务必早早把行李都收拾好，不要临时装箱丢什么东西。黄先生离开后又叫秘书过来，教她们如何填报入关税单，哪些上税哪些不上税不要填错了。

关于入境美利坚怎么填报税单，珍卿出发前就获得不少知识，比如烟酒多半容易有麻烦，还有腌渍的火腿、肉鱼等并罐头，还有生的植物种子等等。

到下午能看见美国大陆时，船客水手们不约而同地躁动了。近一个月的海上旅行，差不多快将人憋屈疯了，这回一靠岸大家总算真正解脱了。

在嗡鸣的欢呼鼓噪声中，珍卿眺望着这个陌生大陆，不由有一点失望。她在好多美国影视剧中见过的金门大桥，现在连一点影子都没有，若不是这世界架空太厉害，可能是这个桥还没有建起来。

待到玛丽女王号渐渐驶进港口，大家的情绪反而平复了。大家都拎着行李，在头等舱甲板上絮絮交谈。

初登二十世纪上半叶的美洲大陆，珍卿到底有什么感想呢，其实感受真的好平常，还不如找个平稳地方睡觉来得重要。怡民倒是兴奋地和黄先生聊着。

等邮船停靠稳当以后，海关和检疫的人络绎上来。

头等舱和特别二等舱的客人，行李检查并不那么严格，加上来给珍卿接船的有中国驻美使馆的公务人员，还有加州名校里的高级教授，连船长都说这是画家和诗人，查关的美方工作人员也颇和气，只叫他们随机打开两三只箱子看。

珍卿在船上认识的应季涤和潘安贞等，特别有眼力见地帮珍卿搬箱开箱，其他人就在笑嘻嘻地瞧热闹。

珍卿的行李有八个大箱子，除了衣帽鞋袜、书籍字帖、笔墨纸砚、小件器物、茶叶针线、常备中药丸散膏丹等，还有一大箱的零嘴并罐头。除此之外，珍卿自觉带的最奇怪的东西，就是用小袋分装好的卤料包，还有分装好的干辣椒、桂皮、八角、香叶等，量多得塞满了整整一只皮箱——珍卿想着以后轻淡食物吃厌烦了，可以买些猪肉、牛肉做卤味来吃，还能卤些鸡腿鸡翅鸡蛋啥的吃。

在珍卿瞎琢磨的空当，工作人员随意打开三个箱子，碰巧打开珍卿装食物调料的箱子，好多看热闹的朋友在那哄笑，说珍卿带了一个杂食铺子。那辣椒酱、花生酱、芝麻酱、香菇酱