误会而已，没什么大不了的！好！为了表示你们之间的事情了结了，能不能坦率地接受我一个提议？”

“说吧。”尼科尔先开了口。

“巴比康朋友认为，他的炮弹会直接落到月球上，是不是？”

“当然。”主席回答。

“而我们的朋友尼科尔却认为，它会落回到地球上来，对吗？”

“我对此确信不疑！”尼科尔大声说。

“好！”阿当高兴地说，“我不强迫你们达成一致。请二位跟我上天如何，看看是不是会不上不下停在半路上。”

“什么？”梅斯顿懵了。

听了这个意外的提议，两个决斗对手紧紧地盯住对方。巴比康等着船长开口，尼科尔也在静侯巴比康的表态。

“怎么样？”米歇尔催问，“既然不用怕炮弹的后坐力了！”

“同意！”巴比康喊。

尽管他的话出口很快，但尼科尔还是和他同时喊出了同样的声音。

“哇！太棒了！好啊！好啊！哇！”米歇尔兴奋极了，他向两人伸出手，“一切都解决了，朋友们。请允许我以法国人的方式款待你们，我们一起吃饭去！”