「爱尔兰真是一处充满悲伤爱情和快乐战争的地方。」

「他会成功吗？」布莱林问。

「计画是可行的。不过要记住一点，成功对他来说不只意味著消灭主要目标——也就是那两个女人，以及一些反击部队的士兵而已。事成之後，他绝对会设法逃离现场，并试图安全地返回爱尔兰。因为只要能从这类行动中脱身，不但可以达到政治上的目的，也才能算是真正的成功。对他来说，与军队硬碰硬的正面战斗是一项疯狂之举，而葛拉帝并不是个疯子。」波卜夫说道，不过他自己也不见得完全相信这些。所有的革命份子不都是疯狂的吗？那些让理想掌控生命而获致成功的人，的确是很难让人理解；像是本世纪的列宁、毛泽东和甘地，他们有效地实践了他们的理想。不过这三个人真的成功了吗？苏联已经垮台，而中华人民共和国也即将步上苏联的後尘，屈服於相似的政治经济现实；印度则是贫穷落後的国家，经济发展依旧停滞不前。有了这三个前例，将来爱尔兰共和军如果真的成功了，其未来恐怕也不太乐观，还不如现在就与英国在经济上采取紧密的合作来得好。缺少天然资源的爱尔兰想要生存下去，就必须与其他国家在经济上维持相互依存的关系，而最近的国家就是英国。

不过这个话题已经偏离正题了。

「你认为他会采取打带跑的战术？」亨利克森问。

波卜夫点头同道：「这是最合理的战术，因为他希望能活著使用到我们给他的钱，不过前提当然是你们愿意答应他的要求。」

「只要多一百万就够了吗？」亨利克森笑著问。

波卜夫心想：他们两人竟然不把这么一大笔钱看在眼里。他们一定是在计画什么规模更庞大的事，不过到底是什么呢？

「他们要怎么拿这笔钱？要现金吗？」布莱林问。

「不，我告诉他们我会把钱存在瑞士银行的户头里；这件事交给我就行了。」

「我已经洗了够多的钱，」亨利克森告诉波卜夫，「明天就可以给你。」

「这就是说我又得飞去瑞士一趟。」波卜夫不悦地说。

「坐飞机坐到烦了吗？」

「布莱林博士，我已经在各地奔波太久了。」波卜夫叹了口气，旅行所造成的生理时差一直调整不过来，让他深受其苦。

「叫我约翰。」

「约翰。」波卜夫点点头，他是第一次看到他的雇主真情流露，这让他颇感惊讶。

「我了解，迪米区，」亨利克森说，「搭飞机到澳洲去了一趟就已经让我坐到屁股发痛了。」

「你在俄国的生活是怎样的？」布莱林问。

「比在美国辛苦多了。学校里暴力事牛频传，虽然没有严重的犯罪事件，」波卜夫解释道，「但是男孩子之间经常打架；其实这也没什么，不过校方通常都不这么想。」

「你是在哪里长大的？」

「莫斯科。我父亲也是国安会的官员。我念的是莫斯科国立大学。」

「你主修什么？」

「语言与经济学。」前一项科目後来证明非常有用，但後一项就毫无价值，因为马克思主义的经济概念在实际上一直都不是很有效用。

「那你曾经离开过城市吗？比方说参加童子军之类的活动，到野外去露营那一类的？」

波卜夫笑了笑，不知道他们在搞什么鬼，话题又为什么会扯到这里，他们为什么要问他这个问题？不过他仍然继续跟他们玩下去。「我小时候最快乐的回忆就是当我参加少年先锋队时；我们前往一个国家农场，在那里工作了一个月，帮助农人收割作物，就像你们美国人说的——生活在大自然当中。」那时他才十四岁，在那里遇到了他的初恋情人——雅莲娜．伊凡诺纳，不过现在他已不知道雅莲娜人在何处。他记得在黑暗中雅莲娜的身体触感，以及第一次的……他一下子陷入了回忆之中。

布莱林察觉到波卜夫睑上隐约露出的微笑，认为这就是他想要的答案。「你喜欢那样的地方，是吗？」

波卜夫很清楚地知道他们不会想听他的爱情故事。「噢，是的。我一直想在那种地方生活，沐浴在和煦的阳光下。以前我常和父亲到森林里采集香菇——在六０年代，於森林中散步是苏联公民最常作的一种休闲活动。」不过和大部份俄国人不一样的是，他们是坐车去的，而那时还是小孩子的波卜夫则总是把森林当成冒险的地芀，非常喜欢在里面玩耍。

「森林里有任何野兽的踪迹吗？」亨利克森问。

「可以看到各式各样的鸟，有时候还可以看见麋鹿，不过次数很少，因为猎人总是在猎杀麋鹿——其实狼才是猎人的主要目标。他们甚至会坐直升机进行猎杀。话说回来，我们俄国人并不像你们美国人那么喜欢狼，因为许多童话都提到凶猛的狼吃人的故事；不过我想大部份的故事都是假的。」

布莱林点了点头。「在美国也一样。其实狼只是大型的野狗，如果你愿意的话，还可以把它训练成宠物。」

亨利克森接著说：「狼是很酷的动物。」他经常想养一只狼当宠物，不过这需要有很大的空间才行，也许等「计画」成功之後，这个心愿就可以达成了。

现在到底在说什么啊？波卜夫满心狐疑，但还是继续陪他们玩下去。「我一直希望能看到野地里的熊，不过这在莫斯科地区几乎是不可能的，因此我只看过在动物园里的熊。我喜欢熊。」他这句话是谎话，事实上他最讨厌熊了。在俄国有关熊的童话故事中，虽然不像狼的故事那么违背自然，不过也很少有正面的描写。而且狼也不只是体型较