转向奥布斯，“你的意思是告诉我你得付几便士才能得到证人描述？”

“这些消息都关于那个穿长袍的家伙，不是吗？”奥布斯投降般抬起手，面红耳赤的程度比平时更甚。

“不如说这些消息都在说你是多么抠门。”

“我怎么会知道你会突然对一个在街上狂奔的家伙感兴趣？实际上，你为什么会这么感兴趣？他没准只是刚好看到了血，或者就算他是拿刀那家伙，他觉得自己干得不错正打算溜走。不是吗？”

艾博兰不得不停止听他说下去。他已经走上台阶把硬币塞进了妇人的手里，同时硬生生地扭头不去看对方裸露在外的乳房。“现在，你总可以告诉我他长什么样子了吧？”

她低头看了看手里，似乎打算发几句牢骚，但最终还是作罢。“那家伙他留着一把蓬松的大胡子，跟阿尔伯特亲王去世前留的那种一样，愿上帝保佑他的灵魂。而且他下方还蓄着厚实的连鬓，跟你的有点像。”

“那告诉我，夫人，他是否手里拿着什么东西？”

她左顾右盼起来，神色惶恐。

艾博兰倾身靠了过去，依旧礼貌地保持着视线朝向外面，不过足以让对方听清自己的耳语。

“是不是他手里拿着一把左轮手枪？”

她的眼里写满了是这个答案。艾博兰谢完她之后又收身回来。

当他和奥布斯离开贫民区时，艾博兰一路都激动不已。“你知道这意味着什么啊，奥布斯？这意味着很有可能，你那个跑掉的家伙跟我那具失踪的尸体是同一个人。你那位穿长袍的人也可能就是出现在百丽岛的人。我的朋友，这可能就是这桩案件的突破口。”

“感谢上帝，”奥布斯叹息道，“这样或许能让我挽回些许名声。”

艾博兰也叹息了。“这还事关真相与正义，奥布斯。我们不要忘了这个，嗯？”

年长的男人回以他的是一个写满“你也许很有热情，但你还有数不清的东西要学”的表情，“真相和正义没法让那个小女孩活过来，弗雷迪。”

返回车站，艾博兰就拉着奥布斯去问值班的巡警要来了值班日志，正当奥布斯忙于去人前塑造他所谓的“很能赚钱的啤酒爱好者”形象时，艾博兰正踩着一个高椅子，坐在讲台上，开始在那些厚重的记录里翻找那一夜失踪的人……

啊。找到了。该死。这个地区只有一个。一个男的，他老婆在那夜的后一天晚上做了这个记录。他去了——噢，太棒了——鸦巢，告诉她他有事要去忙，并且他很快就会回来。只不过最后他并没出现。

他名叫罗伯特·沃。住得离这儿不远。

“奥布斯，”艾博兰喊了一声，这时那位警官先生已经返回前台，手里捏着两杯冒着热气的茶，“现在没时间喝茶，我们有个登门拜访的任务。我们要