担心自己的呼吸是否有臭味，害怕自己黏糊糊油腻腻的手是否给对方不愉快的感觉，偶尔她的一缕头发落下来，也令我心惊胆战。

不仅如此，夫人身上还散发着一种甜魅的气息。

“那个女人有股狐臭，难闻极了！”

后来我听到曼陀林俱乐部那伙学生在背后说夫人的坏话。听说西洋人多有狐臭，夫人大概也是如此，为了掩盖狐臭，就一直注意洒香水。不过，我不讨厌这种香水与狐臭混合的略带酸味的气息，而且感受到一种难以言喻的诱惑力，令我遐想大洋彼岸未曾见识的遥远国度，以及世间罕见的美妙绚丽的异国花园。

“啊，这就是夫人的玉体散发的香气啊。”

我贪婪地闻着，陶醉于这令人恍惚的香气。

我这样生性迂拙的人本来与跳舞之类热闹纷华的气氛格格不入，虽说是为了娜奥密才入此门，可后来自己为什么乐此不疲，接连一两个月前往学习呢？坦白地说，的确是因为舒列姆斯卡娅夫人。每周星期一和星期五的下午被夫人拥在胸前跳舞，虽然只有短暂的一小时，却不知不觉成为我最大的乐趣。当我一来到夫人面前，便全然忘记娜奥密的存在。这一个小时，如同芳醇馥郁的烈酒，令我心醉。

“没想到让治这么热心，我还以为你很快就会厌烦呢……”

“为什么？”

“你不是说自己学不会跳舞吗？”

一谈起这些话，我就觉得似乎对不起娜奥密。

“本来以为学不会，可是一学，觉得还挺有意思。而且那个医生不是说了吗，是非常好的健身运动。”

“所以嘛，我怎么说来着。什么也别想，去试试看再说。”

娜奥密笑起来，她没有觉察出我内心的秘密。

经过一段时间的学习，基本掌握跳舞的要领以后，这一年冬天，我们第一次去银座一家叫黄金国的咖啡馆。当时东京的舞厅很少，除了帝国饭店和花月园以外，这家咖啡馆也是新开张的。听说帝国饭店、花月园的客人主要是外国人，非常讲究服装礼节，所以觉得刚开始还是去咖啡馆比较合适。这也是不知娜奥密从哪里听来的，于是提议“一定要去看看”，而我当时还没有到公共场合跳舞的勇气。

“那不行，让治。”娜奥密瞪着我，“怎么这么没出息？不行！跳舞不能光是练习，那样根本长进不了。应该到舞厅去，别怕丢丑，厚着脸皮和大家一起跳，这样自然而然就进步了。”

“虽然是这么个道理，可是我没有那么厚的脸皮……”

“那好，我一个人也要去的。叫滨田、阿熊一起去跳。”

“阿熊就是曼陀林俱乐部那个人吧？”

“噢，是啊。他一次也没学过，可是不管去哪儿，跟谁都跳。现在跳得可好了，比你好得多。所以不厚着脸皮就要吃亏。去吧，好吗？我想跟你跳嘛……嗯，求你了，一起去吧……好孩子，好孩子，让治真是个好孩子。”

决定一起去以后，接着开始长时间谈论“穿什么衣服去”。

“让治，你说穿哪件好？”

离去咖啡馆跳舞还有四五天，她就开始折腾，把所有的衣服都拿出来，一件一件地挑。

“噢，这一件行呀。”最后我感到厌烦，随口敷衍着回答。

“是吗？穿这件有点滑稽吧？”她在镜子前面来回转动着身子，说，“总觉得怪里怪气的。我不喜欢这样的东西。”

说着，她把衣服脱下来，扔在地上，像踢碎纸片一样用脚尖踢到一边，衣服皱成一团，又拿起另一件衣服试穿。这样挑来挑去，这也不好看，那也不满意，最后说：“让治，给我做新的！”

“去跳舞必须穿鲜艳的衣服，这些衣服都太素，显不出来。好吧？给我做新的。反正以后要经常出门，没有衣服根本不行的。”

那时，我每个月的收入已经不够她挥霍。我历来在金钱上精打细算，单身的时候，每个月给自己规定一定数额的零花钱，剩下的钱哪怕很少，也要存入银行，所以和娜奥密成家的时候，经济上相当宽裕。虽然我沉溺于对娜奥密的情爱之中，但是公司的工作绝不偷懒马虎，依然勤勤恳恳、兢兢业业，是个恪尽职守的优秀职员，逐渐受到领导的赏识，工资也不断增加，加上一年两次的分红，平均一个月能拿四百日元。按说两个人的日常生活绰绰有余，可是现在为什么入不敷出呢？细算起来，每个月的生活费少说也得二百五十日元以上，有时达到三百日元。其中房租三十五日元—最初是二十日元，这四年间上涨了十五日元，还有煤气费、电费、水费、燃料费、西服洗衣费以及各种杂费。扣去这些费用，剩下两百日元左右，多则二百三四十日元，都花到哪里去了呢？大部分都吃掉了。

其实，说起来不足为怪，娜奥密小时候吃一份牛排就非常满足，不知不觉地嘴越吃越刁，一日三餐，每次都要说想吃这个、想吃那个。其奢侈的程度令人感觉与年龄不相符合，而且买原料回来自己做，她还嫌麻烦，往往向附近的餐馆点菜。

“啊，啊，想吃点好吃的。”

一到无聊的时候，这句话成了娜奥密的口头禅。以前她只喜欢吃西餐，最近口味花样翻新，三次中有一次必定要说“想吃××店的浓汤”，“想吃××店的生鱼片”等等，实在有点狂妄。

中午我在公司，娜奥密一个人在家里吃饭，更是大手大脚。傍晚我从公司回来，经常看见厨房的角落里放着餐馆送饭上门用的食盒或西餐馆的容器。

“小娜，你又向餐馆叫饭了吧？这样每天都从餐馆叫饭菜送来，是很费钱的，我可受不了。你想想看，