、饭费等都厉行节约。每天上下班乘坐的电车，我给娜奥密买二等车厢的月票，委屈自己坐三等车厢。娜奥密不愿意做饭，每天都从餐馆叫菜，这样开销实在太大，我有时就给她蒸饭做菜。可是，我这样勤俭节约，娜奥密又看不上眼。

“堂堂一个大男人成天钻在厨房里干活，像什么话？！让治，你别一年到头就穿这一身衣服，能不能把自己打扮得稍微体面一点？我不能自己穿得有头有脸，你却这么粗服乱头，这样子我们还怎么一起上街啊？”

如果不能和娜奥密一起上街，我就没有其他乐趣，所以只好做一身“体面”的衣服。这样，和她一起出去的时候，也必须坐二等车厢。就是说，为了不伤害娜奥密的虚荣心，只她一个人挥霍还不行，我也得搭上。

就在我为安排家庭收支焦头烂额的时候，又必须交付给舒列姆斯卡娅四十日元的学费，如果还要给娜奥密买跳舞穿的服装，实在是无能为力。我一筹莫展，但是娜奥密对我的苦衷毫不体谅，刚好是月底，我口袋里还有一点现金，她便逼我拿出来，否则就不答应。

“你把这些钱都拿走，眼看就到年关了，你难道不知道这年关拿什么还债吗？”

“怎么还债？反正有办法嘛。”

“有办法？有什么办法？我是毫无办法。”

“那你说，我们学跳舞是为了什么……好吧，从明天起，我哪儿也不去。”

娜奥密的大眼睛里珠泪盈眶，满含怨气地盯着我，阴沉着脸，一声不吭。

这天晚上，上床以后，娜奥密背对着我装睡。我一边轻轻摇动她的肩膀一边说：“小娜，你生气啦……嗯？小娜，来……转过来。好，转过来吧……”

我的手温柔地搭在她身上，像把盘子里的鱼翻过来一样，轻松地一下子把她的身体翻转过来。娜奥密柔软的身体温顺地对着我，眼睛半睁半闭。

“怎么啦？还在生我的气啊？”

“……”

“嗯，好啦……生什么气呀？我想办法就是了……”

“……”

“好啦，把眼睛睁开。来，眼睛……”

我一边说一边把她那睫毛微微颤动的眼睑撑开，露出如同贝肉从贝壳中悄悄探出来似的圆圆的眼珠，亮晶晶地直视着我。

“用那钱给你买，这总可以了吧……”

“这样你不是没钱了吗？”

“没钱就没钱，想办法就是了。”

“你有什么办法？”

“给家里说说，让他们寄钱来。”

“能给你寄钱吗？”

“噢，当然会寄的。我从来没有麻烦过家里人，两个人要维持一个家庭，需要买很多东西，这一点