夏威夷摇摆舞。大家一边唱一边扭屁股！”

“贺尼卡、乌瓦、维克、维克！可爱的黑姑娘，请你告诉我……”于是一起扭起屁股。

“啊哈哈哈，阿关屁股扭得最棒。”

“那还用说，我是下功夫研究过一番的呀。”

“在哪儿研究的？”

“上野的和平博物馆。万国馆里不是有土著人跳舞吗？我接连去了十天呢。”

“你真是个大傻瓜。”

“你也该去万国馆看一看，瞧你这副长相，准把你当作土著人。”

“喂，阿熊，几点了？”滨田问。滨田好像没有喝酒，说话最一本正经。

“嗯，几点了呀？谁戴表了？”

“我戴着。”中村说，他划了根火柴，“哎呀，已经十点二十分了。”

“不要紧。不到十一点，爸爸不回来。咱们沿着长谷大街转一圈再回去吧。我想这身装束到热闹的地方走一走。”

“同意！同意！”阿关大喊大叫起来。

“不过，你这身打扮走在大街上，像什么？”

“怎么看都像个女首领。”

“我们不就是四窃贼吗？”

“这么说，我就是男扮女装的窃贼弁天小僧喽。”

“对，女首领河合娜奥密……”熊谷用说评书的语调说道，“……乘着昏黑夜色，只见一个人身披黑色斗篷……”

“嘿嘿嘿，算了吧！瞧你流里流气的声音！”

“……带着四条恶棍，从由比滨海岸……”

“叫你别说了，阿熊，你还说……”啪的一声，娜奥密扇了熊谷一记耳光。

“啊！疼！流里流气的声音正是我的本嗓。我今生今世最遗憾的是没当上演唱浪花曲的曲艺演员。”

“但是，玛丽·碧克馥可不是女首领哟。”

“那是谁？是普莉希拉·迪恩吗？”

“对，是普莉希拉·迪恩。”

“啦、啦、啦……”

滨田又一边唱着舞曲一边跳起来。我看他踩着舞步突然要转身的样子，急忙躲到树后面。就在这时，只听见滨田“哎呀！”一声：

“谁？这不是河合先生吗？”

大家顿时沉默下来，一动不动地伫立在那里，透过夜色看着我。当我意识到“糟了”的时候，已经来不及了。

“小爸爸？这不是小爸爸吗？你站在那儿干什么呀？快来啊，和大伙儿一起玩。”

娜奥密突然直奔过来，走到我跟前，啪地迅速打开斗篷，伸出手放在我的肩膀上。我一看，斗篷里竟然一丝不挂！

“你这是怎么回事？！给我丢脸！无耻！娼妓！淫荡！”

“哦哈哈哈……”从她的笑