呢？

所以他此时来到了皮尔缪尔，不是为了核查什么具体的事情，只是想走走，呼吸一下“新鲜”空气。从自己的超现代住所和独门独户、鞋盒式的豪宅出发到皮尔缪尔，他需要穿过几条垃圾遍地的道路，绕过交通拥挤的主干道，然后经过一个学校的操场和几个工厂房。但他觉得这很值得，他了解这个地方，了解滋生在这里的各种想法。

毕竟，他就是其中一员。

“喂，托尼。”

他很是迷糊，没有听出声音来，还以为是有人来找麻烦。约翰·雷布思站在那里，两手放在口袋里，正对着他笑。

“约翰，我的天，你吓我一跳。”

“不好意思。不过你还真是走好运了。”雷布思瞧瞧周围，好像在找人一般，“我打过电话，但他们说你今天休假。”

“啊，没错。”

“那你来这儿干吗呢？”

“只是走走，我们就住在那边。”他猛地用头指向西南方，“不是很远。再说，别忘了，这是我的地盘，我得看住这些孩子们。”

“这实际上就是我想要和你谈谈的原因。”

“哦？”

雷布思开始沿着人行道向前走，麦考尔跟在后面，仍对他的突然出现感到疑惑不解。

“是的，”雷布思说道，“我想问你是否知道一个人，他是那个遇害者的朋友，名字叫查理。”

“就这些？查理？”雷布思耸了耸肩，“他长什么样？”

雷布思再次耸耸肩，说：“托尼，我也不清楚，是罗尼的女朋友特蕾西告诉我的。”

“罗尼？特蕾西？”麦考尔皱起眉头，“他们到底是谁？”

“罗尼就是那个受害者，在那栋房子里发现的吸毒者。”

麦考尔慢慢地点头，他的思绪一下子全清晰了，说道：“你办事真快。”

“越快越好。罗尼的女友向我讲过一件有趣的事。”

“哦？”

“她说罗尼是被谋杀的。”雷布思一边说一边继续走着，但麦考尔停了下来。

“等一下！”他抓起雷布思的肩膀，“被谋杀？等等，约翰，你见过他？”

“是的，针尖大小的一点毒鼠剂就摧毁了他的静脉。”

麦考尔低声说：“我的天！”

“确实，”雷布思回应说，“所以现在我需要和查理谈谈。他还年轻，这事可能会吓到他，况且他着迷于神秘巫术。”

麦考尔在脑子里“搜索”了一会儿后，终于说道：“我想有一两个地方我们可以试着找找看，但需要辛苦走一趟，‘街坊调查’这个概念还未被这么远的地方所接受。”

“你是说我们不会太受欢迎？”

“差不多吧。”

“好吧，告诉我地址，教我怎么走就行了。反正今天你休假。”

麦考尔感觉自己被忽略了，说道：“你又忘了，约翰，这可是我的地盘，就权利说，如果说有案子的话，也应该是我的。”

“如果那天你没喝醉的话这早该是你的案子了。”雷布思说到这里，他们都笑了笑。雷布思怀疑这案子若是在麦考尔手里，麦考尔是否会进行一些调查。他会不会让它就这样过去？然而雷布思也怀疑自己是否也会让这案子就这样算了？

“不管怎么说，”麦考尔接着说，“你肯定有更好的差事可干吧？”

雷布思摇摇头，说道：“没有，所有的差事都变成了‘外出实地考察’。”说到“实地”时他特意强调了一下。

“你是说沃森警司？”

“他想让我参与他的禁毒运动，唉，老天！”

“这确实有点令人为难。”

“我知道，但这个白痴认为我有‘个人经验’。”

“我想他说对了。”麦考尔说。雷布思正要争辩，但麦考尔抢先一步说道：“所以你只好听从了？”

“不是，除非‘农民沃森’真正召令了我以后。”

“你这个幸运的家伙！这确实让事情的发展有点改观，但是还不够，原谅我这么说。在这里你是客，就得忍受我了，也就是说直到我感到厌烦为止。”

雷布思笑了，说道：“那我一定很感谢你，托尼。”他往周围瞧了瞧，问，“我们先去哪儿？”

麦考尔把头倾向刚刚他们来的那条路。他们转个身，继续往前走着。

“那么告诉我，家里的什么事如此糟糕以至于让你在假日还想着跑到这里来？”雷布思问道。

麦考尔大笑道：“这很容易看出来吗？”

“只有经历过的人才能看出来。”

“哈，我不知道，约翰，我好像拥有一切我从未想要的东西。”

“拥有一切似乎还不够。”这是一句简单的人生信条。

“我的意思是，希拉是个很棒的母亲，孩子们也从不会找麻烦，诸如此类，但是……”

“这山望着那山高。”雷布思说着，想起自己失败的婚姻和每次回到家时房子的冰冷气氛，以及每次关上门时身后的空洞声响。

“现在我的兄弟，汤米，我以前常常认为他很成功，有很多钱，有带按摩浴缸的房子、自动开启的车库……”麦考尔看到雷布思在笑，自己也笑了。

“电动百叶窗，”雷布思继续说道，“个性化车牌、汽车电话……”

“在马拉加共度美好时光。”麦考尔说着，都快要大笑起来。

这实在太扯淡了，他们一边走一边大笑，继续说着他们想要的东西。当雷布思意识到他们走到哪里时，便立即停了下来，也不再笑了。实际上这是他最近一直常来的地方。他碰了碰夹克口袋里的手电筒然后冷静地说：“走，托尼，我想给你看一些东西。”

“他是在这里被发现的，”雷布思说着，把手电筒照向光秃的地板，“双腿并拢，两手伸开，面朝上躺着。我认为他不是偶然躺成这样的姿势的，你认为呢？”

麦考尔仔细