的原野之上，西向的马车道上那一大片树丛衬托出她渺小而活泼的身影。桃乐丝调皮地微笑看他，不过微笑又淡去了。

有那么一会儿，他们打量起对方。他想起桃乐丝是跟希莉雅和索林一道坐车从伦敦过来的，昨晚的事她一定听了不少。

然后桃乐丝快步跑向他，长草窸窣作响。她一身淡蓝，繁复绾起的金发映照在金色的夕阳余晖里，她长着女孩圆圆的下巴，不过却是女人丰满的身材。她摆出一副开朗机灵的模样，看似满不在乎，但在这后头他感觉到(为什么？)一股强烈的紧张。

“哈啰，唐·迪司马罗(译注：Don Dismallo，Dismallo是由忧郁dismal一字变化而来；而Don在西班牙文里是先生之意。唐·迪司马罗是英国小说家萨克雷Thackery书中一个人物的绰号)，”她说。

他回她一笑。

“哈啰，皮尔西太太，”他回道。

桃乐丝看着他，受了惊，蓝眼眯起来，然后又睁大，笑了起来。

“你是说，”她呼道，“那晚我在家里那场谋杀游戏里扮演皮尔西太太吗？对。他们说我演得挺好的，”她低眼瞥瞥自己，颇为赞许。“是去年圣诞节。就是那天晚上——”桃乐丝停了口。

“对，”他同意道，没露出多少兴趣，“玛歌·马许死掉的晚上。”

“好悲哀，是吧，”桃乐丝敷衍着喃喃道。“你什么时候到的？”

何顿开始端详她。

桃乐丝·洛克无疑知道希莉雅·德沃何忧郁缠身，也许还有其他很多人都晓得。不过何顿很怀疑，桃乐丝是否对希莉雅指控的细节有概念(说来自然也包括丹佛斯爵士、洛克夫人、德芮克·荷斯果)。这件事希莉雅只跟雪普顿医生以及“家人”(亦即索林、欧贝还有库克)提过，而这些人又只懂得噤声不提。

要记住古老的军队守则：在确定证据无误以前，要小心行事！

“我什么时候到的？”他重复说。“我搭6点的火车。索林开车去接我。”

桃乐丝看着地面。“你——你今天看到希莉雅了吗？”

“没有。”

“一面也没瞧见？”

“没有，”往下烧的香烟开始灼伤他手指，他把烟蒂丢向草丛，只见一缕烟雾升起。“希莉雅在休息，因为医生嘱咐过。索林和我才刚单独吃完晚餐。”

“我……我……”虽然心事重重，桃乐丝的嘴唇因为油然而生的同情心在打颤。“对了，我该怎么称呼你才好？”

“就叫我唐·迪司马罗吧。这名字也没什么不好。天知道我现在就是这种感觉。”

桃乐丝的同情心更强了。

“因为——希莉雅吗？”她问。

“对，为了她。还有一些事。就是一些事！”

“我知道，”桃乐丝明智地点点头。她轻轻踏上大树下的空地。感觉上，因为这么几个字，两人之间建立起深厚的默契。

“这种感觉别人也有，唐·迪司马罗，”桃乐丝说。

“对了，桃乐丝，你可刚好记得，玩谋杀游戏那晚玛歌穿什么衣服？”

桃乐丝全身一僵。“你为什么想知道？”

“呃，希莉雅——”他看到她的同情心又回来了——“希莉雅说玛歌当晚穿那身衣服，看来比往常都美。”

“噢？”桃乐丝喃喃道。

“所以我就纳闷她穿了什么。不过，”他打个手势，“已经过了6个多月，所以你当然不会记得。因为你没有特别原因要记得。”

“我记得清清楚楚，”桃乐丝冷冷地告诉他，“马许太太穿了套银色的玩意儿。跟她根本不搭。我不是说她不好看，她当然好看——以她的年龄来说。我只是觉得衣服不适合她。”

“银色礼服。你确定不是黑天鹅绒？”

“我很肯定。绝对肯定！不过……”

模糊一团的记忆在桃乐丝的蓝眼后头骚动着。何顿凭着一股直觉紧追在后。

“玛歌的死对索林一定打击很大，”他说。“对你家人也是，因为你们感情那么好。想来事发以后，他马上就打电话给你父母了？”

“嗯，对，”她的眼睛很出神。“一大清早！”

“想来之后你们就全都去了凯斯华？”

“嗯。马上。爸妈，”漂亮的脸暗沉下来，“原本不想让我去。说来可真奇怪，唐·迪司马罗，”她轻声一笑，“我刚正是想到这点！他们跟——跟索林讲话的时候……”

“嗯，桃乐丝？”

“我跑上后头的楼梯偷窥了那个女人的房间。就一下子，你知道。床脚一张椅子上有件黑天鹅绒礼服。还有双灰色长袜。丝袜。我注意到了，你晓得。是丝袜。”

砰地一箭射出，正中靶心。

何顿瞥向凯斯华黄棕色的正面，试着轻松自在地呼吸。一只鸽子展翅而起——白色一团在早已废弃不用(除了其中一间车库)的马厩广场前头——清晰的身影往上飞过原野。壕沟响起小小的水花飞溅声，泛起涟漪。

希莉雅的说法——“心智失衡”的希莉雅，去他们的！——就这样由一个无疑根本不知道自己在支持她说法的女孩给支持了。她是记得玛歌一切事情的目击者(出自她个人的因素)。

“索林……”他开口道。

“索林怎样？”桃乐丝马上问道。

他微笑起来。“你蛮喜欢索林的，对吧？”

“嗯——对。一点儿也没错，”她顺口便说，带着19岁的别扭，外加一股冲上脸的红潮——隐藏着她的爱慕。何顿心乱起来，着了慌。

“你——你刚说，”桃乐丝补充道，“索林这会儿在那里是吧。你们吃过晚餐了？”

“嗯。丰盛的一餐。”

“当然。想也知道，”然后桃乐丝就放开怀了。“索林什么都一