桃乐丝语气狂暴，“如果新庞德街那家算命店还没人接手的话——想来已经转手了——你就可以找到毒杀她的人！”

“怎么说？”

“那个女人，”桃乐丝说，“是我知道的人当中，写起日记最恐怖又写不停的。她只要看到一张纸，就会忍不住在上头发表灵魂感言。要不，”满脑子疯狂奇想的桃乐丝补充道，“你也会找到塞满毒药的柜子之类的。希望如此！”

“抱歉桃乐丝，这会儿我得……”

“唐·迪司马罗！”她吓一跳。“现在你不能走！”

“对不起，桃乐丝。我无法解释，不过有件事很大条。”

“傻瓜啦，我说，”桃乐丝叫道，“你不能这样急着跑掉！这是我们家！”

“我知道，不过——”

“你得进来喝个酒之类的。瞧！父亲这会儿走出前门。他瞧见你了。你跑不掉了。”

没错。

在宽阶宅，他们表达欢迎的方式非常热情，但又心不在焉。(主厅——当初谋杀游戏进行之处——一座老爷钟指着11点25分。)他们塞给他三明治还有一杯威士忌苏打水。(11点40分。)洛克夫人——纤瘦美丽的女人，看来比何顿记忆中要老——在满墙的彩绘面具底下愉悦地闲聊。(11点58分。)丹佛斯爵士若有所思地解释他明天得到伦敦，并且展示起他绘画收藏里增添的几样新货。(12点18分。)

“晚安！”12点45分他们叫道。而何顿——才刚跨出前门——已经开始没命地狂奔。

方才他机械式地讲话、微笑、接过饮料食物、赞叹时，他一直都在拼凑七巧板的图像。而这会儿他知道玛歌是怎么给毒死了。

他不知道凶手身份。不过他知道方法。所有的矛盾都说得通了。可以精确解释谋杀情节如果处理得当，可以设计得如同自然死亡，而且再糟至少也会像自杀。

“所以——！”他自言自语道。

他发现教堂墓园空无一人——如他所料。墓室的铁门又锁上了(这门叫他一阵毛骨悚然，因为他想起里头的场景)。他摸索出墓园，觉得某种形体正尾随在后。

连他冲过原野瞧见凯斯华壕屋时，除了大厅的高窗透出一线微弱的黄色闪光外也不见别的亮光。他推开前门。他瞧见欧贝，她正坐在这间白石大洞窟的壁炉旁边，耐心等着要上锁。欧贝一见他就起身。

“唐先生！”

他大口喘气，稳住自己。

“他们全都走了，是吧？”他喘吁吁地问。

“是的，唐先生。而且希莉雅小姐和索林先生已经就寝了。”

“可是又发生了件天杀的事，对吧？我看你的表情就知道！怎么了？”

“先生，是希莉雅小姐。”

“她怎么样？”

“希莉雅小姐跟那位大块头的绅士——菲尔博士——约莫一个小时前回来……”

“有位探长跟来吗？”

“探长？”欧贝惊叫，按住她丰实的胸口。“噢，没有！”

“怎样？怎么回事？”

“他们先是上楼到老游戏间。我知道我不该跟过去，唐先生，但我忍不住。”

“当然忍不住，欧贝。说下去。”

“呃，然后他们就去到玛歌小姐和索林先生以前的房间。索林先生现在不肯睡在他的老房间，这我倒也不怪他。总之，”欧贝吞口水，“他们开始在房里四处搜找——大半是在玛歌小姐的老起居间。我听不到他们讲什么，因为两扇门都关起来了。不过感觉好安静。

“然后，”她的音阶抬高，“就在大块头绅士要回村里的战士旅馆以前，他开始跟她轻声讲起话来。而且可以说是十分温柔。在起居间里。

“然后通到走廊的门砰地打开。希莉雅小姐白得像张纸走出来。一点也不假！大块头绅士心情看来也没比她好到哪里去就是了。我站那儿，希莉雅小姐连看都没看到我。她回房的时候，几乎连路都没办法走。”

欧贝再次猛吞口水，定个神。

“不过别担心，唐先生，”她补充一句安慰道，“你好好睡吧。”

第十四章

而他7月12日星期五早上睁开眼时，第一个看到的，也是欧贝。

他们安排他睡在他的老房间——他在凯斯华一向睡这儿，楼上的西南角。房里庞大的都铎床——雕刻的橡木床脚支撑着顶上的雕木罩篷——应该很适合菲尔博士本人。何顿先是感觉到一股温暖，虽然大太阳照的是房子另一头，然后就听见哐啷啷托盘上的碟子碰上门的声响。

“我觉得我最好帮你拿早餐上来，唐先生，”欧贝抱歉地喘气说，“已经过了11点。早先我不想端茶过来打扰你。”

何顿老大不高兴，瞪大眼睛坐直了。

“不会啦！老天在上！听我说！”

“有什么不对吗，唐先生？”

“整栋屋子就你跟库克在打理，但你还送早餐上来！索林怎么就不能——？”他打住话。

欧贝小心翼翼地把托盘递给他，上头包括两枚白煮蛋。

“真希望你晓得，唐先生，”欧贝说，“这是我很大的荣幸。”

“那就谢谢了。希莉雅，”他摇摇头醒醒脑，“希莉雅小姐起床了吗？”

“没有，”欧贝看着地板，“不过大块头的绅士起来了。他——他在那个游戏间。他说可不可以请你吃过早餐换好衣服后，就上那儿找他去？”

何顿——虽然不自在——倒也没真觉得大难临头。不过约莫半个钟头以后，洗完澡刮过胡子头脑清醒的他，在游戏间里对上的可不只是这个。

他花了点时间才找到游戏间，位在屋子同一边。房里很热但又有点暗，是个长形房间，面西的长墙有两扇高窄的窗户，窗户中间是个壁炉。一方老旧的壁炉网仍然护卫着生锈的