探寻充满向往，暗暗地想得到它，并且以为自己永远无法如愿。如今，它从天而降，她毫无羞耻之心，与情郎畅享着自己身心彻底的赤裸。

What liars poets and everybody were! They made one think one wanted sentiment. When what one supremely wanted was this piercing, consuming, rather awful sensuality. To find a man who dared do it, without shame or sin or final misgiving! If he had been ashamed afterwards, and made one feel ashamed, how awful! What a pity most men are so doggy, a bit shameful, like Clifford! Like Michaelis even! Both sensually a bit doggy and humiliating. The supreme pleasure of the mind! And what is that to a woman? What is it, really, to the man either! He becomes merely messy and doggy, even in his mind. It needs sheer sensuality even to purify and quicken the mind. Sheer fiery sensuality, not messiness.

诗人和世人都在散布谎言！他们让女人相信，自己需要的是情感。但女人真正迫切需要的是这种酣畅淋漓，荡魂摄魄，让人又爱又怕的性欲。找个敢于与你共享性爱的男人吧，他得能将羞耻和罪恶抛开，忘却最后的疑虑！如果完事后，男人觉得羞耻，让女人也感到羞耻，那实在是糟糕透顶！真可惜，大多数男人都唯唯诺诺，受羞耻心的驱遣，克利福德就是如此！甚至连米凯利斯都是这样！他俩在性欲方面都难如人意，甚至以此为羞。他们追求的是精神的无上快乐！可那对女人来讲有个屁用！事实上，即使对男人而言，也根本是水月镜花！这