天有些不一样。他看见海面上漂着东西——一片叶子，绿色的，长长的，像海带。叶子边上，有几只白色的鸟在飞，翅膀很大，飞得很慢，一圈，又一圈。

信天翁。阿隆索说，看到它，陆地就不远了。

荒木盯着那只鸟。鸟也盯着他——或者说，盯着船。鸟的眼睛很小，黑得像两点墨，但荒木觉得它在看自己，在看这艘船，在看这艘船会不会在下一刻沉下去。

鸟飞走了。

荒木继续看海。

午时到了。

太阳在头顶，晒得甲板发烫，光脚踩上去能烫出泡。荒木没动，还站在船头。他背后，甲板中央，水手长又在量米了。

今天量得更慢。

水手长是个四十多岁的汉子，脸上有道疤，从眉骨拉到下巴，是年轻时跟南蛮人打架留下的。他做事一板一眼，说一不二。现在他正蹲在米袋旁，手伸进袋子里，不是用碗量，是用手抓。抓一把，摊在掌心，看，闻，然后放回去。抓一把，看，闻，放回去。不说话，就那样一遍遍地抓。

所有人都看着他。

擦洗甲板的停下来了。整理帆索的停下来了。掌舵的也偏过头，眼睛瞟过来。整个船，除了海浪声，除了风声，除了帆被风鼓满的噗噗声，就只剩下水手长抓米的声音——沙，沙，沙。

荒木背对着他们，但能感觉到那些目光。那些目光像针，扎在他背上。不疼，但痒。痒得他想回头，想吼，想拔刀。但他没动。他想起了関白殿下的枪术。

脚跟，膝盖，腰胯，肩，臂，腕。

一股流水般的源源不绝的劲道。

他吸气，呼气，把那股想吼的冲动憋回去，憋成一股力，沉到脚底。

脚跟踩实。

甲板在晃，但他想象下面是土，是名护屋城校场上夯实的土。一脚踩下去，一个浅浅的脚印。

他站稳了。

水手长终于量完了。他站起来，拍拍手上的米灰，走到荒木身后三步远，停下，说：“大将。”

荒木没回头。

“米还能吃八天。”水手长说，声音又平又冷，“水还能喝六天。如果省着点，能多撑两天。”

荒木“嗯”了一声。

水手长等了一会儿，等荒木说点什么。但荒木什么都没说。水手长又站了一会儿，转身走了。脚步声很重，咚咚咚，像在踩谁的脑袋。

荒木继续看海。

未时了。

太阳偏西，影子从左边挪到右边，拉得长长的，像根黑绳子，拴在脚踝上。荒木觉得渴，但没去喝水。水只剩六天，不，如果省着点，能多撑两天，那就是八天。八天。如果三天内还看不到岛——

他看到阿隆索了。

西班牙人从船舱里出来，手里拿着那个黄铜四分仪。他走到船头，没看荒木，直接举起四分仪，对着太阳。看了很久，然后低头，在手里的小木板上写写画画。写完了，他抬头，看海，看天，看云，看鸟。看了足足一刻钟，然后他叹了口气。

那口气叹得很深，很深，像要把肺都叹出来。

叹完了，他走到荒木身边，用生硬的葡萄牙语说：“今天。”

荒木转头看他。

阿隆索脸上那道疤在阳光下更明显了，像条蜈蚣趴在脸上。他看着荒木，眼睛是灰色的，像冬天的海。“今天如果看不到，”他说，“明天就要转向了。”

荒木不懂葡萄牙语，但他听懂“今天”和“明天”。他看向来岛。来岛走过来，翻译：“他说，今天如果再看不到陆地，明天就得改方向了。”

“为什么？”荒木问。

来岛翻译给阿隆索听。阿隆索听完，咧嘴笑了——那道疤把笑容扯得有点狰狞。他说了一串话，说得很快，手势比划着。来岛听着，脸色越来越沉。

“他说，”来岛翻译，声音干巴巴的，“信天翁是跟着陆地飞的，但不会离陆地太远。如果我们今天还看不到，说明陆地不在我们航向的正前方，可能偏左，可能偏右。再往前就是死路，必须转向，赌一边。”

“赌？”荒木问。

来岛又翻译。阿隆索耸耸肩，说了几个词。

“他说，”来岛的声音有点哑，“赌左边，还是右边。赌对了，找到陆地。赌错了……”他没说完。

但荒木听懂了。

赌错了，就是死。

“如果赌，”荒木说，“赌哪边？”

来岛翻译。阿隆索想了想，伸出手，指向左舷方向：“那边。”

“为什么？”

“直觉。”阿隆索说，摸了摸脸上的疤，“三十年的直觉。”

荒木看着阿隆索指的方向。海。蓝。除了蓝还是蓝。

“如果不赌呢？”荒木问，“继续往前。”

来岛翻译。阿隆索看着他，看了很久，然后说了一个词。

来岛没翻译。但荒木看懂了阿隆索的口型。那个词是“死”。

死。

荒木转过头，继续看海。

申时了。

太阳又低了些，海面上开始泛起金光，一片一片的，像撒了金粉。荒木的嘴唇干得裂开了，血渗出来，他用舌头舔掉，咸的，腥的。他渴，但他还是没去喝水。

他看见来岛的手下了。

来岛通亲带来的人，都是海贼出身，脸上有风霜，手上有老茧，眼里有杀气。他们现在聚在左舷，三个人，背对着荒木，在磨刀。

不是武士刀，是短刀，切缆绳用的，剖鱼用的。磨刀石是粗砂石，磨起来声音很响，嚯——嚯——嚯——，一声，又一声，规律，缓慢，不停。

他们磨得很认真。一个人磨，两个人看。磨完了，换一个人磨，还是那声音，嚯——嚯——嚯——。磨完了，用手指试刃，试完了，点头，传给下一个