”罗伯特医生说道，“还有无法言表的快乐。”

“而且，所有这些都在你的大脑里，”威尔说道，“严格的隐私。除了毒菌，不涉及任何外部事实。”

“不真实，”穆卢干插话道，“那正是我想说的。”

“你假设，”罗伯特医生说道，“大脑产生意识。我则假设，大脑传播意识。而且，我的解释不会比你的更强词夺理。属于一种秩序的一系列事情，究竟如何被体验作完全不同且无法比较的另一秩序的一系列事情？没有人知道任何端倪。我们所能够做的就是接受事实和杜撰假说。从哲学角度来说，一种假说会和另一种假说一样好。你说道，解脱之药会对大脑的平静区域产生作用，然后促使大脑产生一系列的主观事件，人们称之为‘神秘体验’。我要说的是，解脱之药会对大脑的平静区域产生作用，进而开启神经的闸门，让更大的宇宙的神圣思维流入个人的小思维中。你无法证明你假说的真实性，我也无法证明我假说的真实性。而且，即使你能证明我的假说是错的，实际上又有什么区别呢？”

“我想说，区别很大。”威尔说道。

“你喜欢音乐吗？”罗伯特医生问道。

“非常喜欢。”

“我想问一下，莫扎特的G小调五重奏指什么？指的是真主安拉？还是老子？还是三位一体的第二个人？还是阿特曼—梵天？”

威尔笑道：“我们希望都不是。”

“但是，这样也不会影响到G小调五重奏的体验价值。这种体验，和你服用解脱之药，或通过祷告、斋戒和精神练习所获得的体验是相同的。即使它没有指代本身以外的其他东西，这也是发生在你身上最重要的事情。就像音乐，但音乐也无法与之比拟。而且，如果你给这种体验一个机会，如果你准备与其同行，则效果会更加有治疗性，更加有改造性。或者，也许，所有这些事情都发生在人的大脑内。也许，它是个人的，除了个体生理机能之外，没有任何统一的知识。谁在乎呢？事实仍然是，体验可以打开一个人的视野，让人受到祝福，并改变人的一生。”然后是一段长时间的沉默。“让我告诉你一件事，”他继续说道，转向穆卢干，“一件我没打算告诉任何人的事情。但现在也许，我认为，我有义务，对于王座的义务，对于帕拉岛和帕拉岛所有子民的义务——告诉你们我的这种非常隐私的经历。也许和你分享，有助于让你更多地理解你的国家和国家的运转方式。”他沉默了一会儿，然后采用一种平静的陈述语调：“你认识我的妻子。”

穆卢干的脸朝向别处，点点头。“我很遗憾，”他咕哝道，“听说她病得很严重。”

“时日不多了，”罗伯特医生说道，“最多四到五天。但是，她大脑还很清楚，知道她周围发生的事情。昨天，她问我，我们是否可以一起服用解脱之药，我们一起服用了。”他补充说道：“自从我们决定结婚后——过去的三十七年里，每年一到两次。现在再一次——也是最后一次，最后，最后一次。这有风险，因为对肝部有伤害。但是，我们决定，冒险一试。而且，事实证明，我们是对的。解脱之药——药剂，就像你喜欢这么叫它——几乎没有让她觉得不安，她所经历的只是精神的改变。”

他陷入沉默，威尔忽然听到笼子里小白鼠发出的四处乱抓和吱吱叫的声音，透过打开的窗户传来的热带生活的嘈杂声和远处八哥的叫声：“此时此地，孩子。此时此地……”

“你就像那只八哥。”罗伯特医生最后说道，“接受培训，重复那些你不理解或说不出缘由的话语，‘不是真的。不是真的。’但是，如果你经历过拉克西米和我昨天经历的东西，你会理解得更好。你会知道，那比你所称的现实更真。但是不真实，却是别人教会你说的。不真实，不真实。”罗伯特医生充满爱意地将一只手搭在穆卢干的肩膀上，“有人告诉你，我们只是自我陶醉的瘾君子，沉浸在幻想和虚假的三昧之中。听着，穆卢干——忘记所有灌输到你大脑里的那些不好的语言。忘记它们，并至少可以体验一次：服用四百毫克的解脱之药，看看对你有什么影响，对你自己的习性，对这个你所生活的、学习的、遭受痛苦的以及最终死在这里的世界，看看解脱之药能告诉你什么。是的，尽管有一天你必须死去——也许是五十年后，也许是明天。谁知道呢？但是死亡是必然的，如果不做准备，则是傻瓜。”

他转向威尔：“我们要去洗澡，换些干净的衣服，你要一起去吗？”

他没有等待回答就走出了门，门通向这座宽大建筑的中心走廊。威尔拿起竹手杖，和维贾雅一起走出房间。

“你认为，那番话会对穆卢干产生影响吗？”门从背后关上的时候，他问维贾雅。

维贾雅耸耸肩：“我表示怀疑。”

“有其母必有其子，”威尔说道，“而且，他对内燃机才感兴趣。你们这些人说的，也许对他而言只是耳旁风。你本应该听听他对摩托车的看法！”

“我们听他说过，”罗伯特医生说道，在一扇蓝色的门前停下，等着他们赶上来，“经常听到。等他长大后，摩托车会成为一个很大的政治问题。”

维贾雅大笑起来：“要摩托车或不要摩托车，这是一个问题。”

“而且，这个问题还不仅仅是在帕拉岛，”罗伯特医生补充道，“每一个不发达的国家都会在某种程度上面临这个问题。”

“而且，答案，”威尔说道，“总是一样的。无论