。

你望向那条空荡荡的街道，想着为什么你白天从未注意过那条街，想着配上一排排树木、小长椅，还有运河，它看起来会有多么不一样。

“你想用这十镑做些什么？”她开始解开大衣的扣子，呼了一口气，像一个从桌边站起来要外出工作但又不想工作的男人。你的眼睛一寸一寸地扫视着她，一粒纽扣接着另一粒纽扣。你可以看到她衣服下面赤裸的乳房。

“十镑不是一大笔钱。十磅你买不到多少东西。”随着她的手向你神来，她的味道变得更加强烈，她用手抱住你的脖子，手指用力挤压到发疼。

越过她的肩膀，你可以看到那辆没有标记的警车慢慢地向你驶来。你看到了它，但满不在乎，即使你仍有时间推开她，拯救自己，但你不想被拯救，于是你伸出手，握住了她的乳房，她的皮肤散发着热气，还有些发黏。

看到那辆汽车，她飞快地站了起来，沿着道路慢慢跑远，消失在树的阴影下，把你一个人留在了长凳上。

车门开了，两个身穿制服的大个子警察下了车，向你走来。其中一个警察停了下来，一只脚抬起踏在人行道上，另一只脚踩在马路上，一只手放在屁股上，看向那个逃跑的女孩。

“跑吧。”他用浓重的乡下口音说道。

另一个警察笑了：“她就像个回旋镖，是吧？就给她几分钟吧。”

当他们走近你的时候，你想站起来；你知道应该这样做。但你感到你的四肢精疲力竭，你的头无助地左右摇摆。

“你是怎么回事？”

“对不起，长官。”你说道。

“问你话呢，你是怎么回事？”

“我参加了一个聚会，长官，聚会上有些酒，我就喝了，我感到不舒服，就坐了下来，那位女士是想帮忙的，长官。”

“她看起来的确是在帮忙。”另一名警察说道，语气与之前明显不一样了，你认为那是因为你称呼他们长官的缘故。

“站起来，回家去吧——别让我在这儿再见到你。”

“是的，长官。”你说着，站了起来。你摇晃了一下，跌跌撞撞地朝警卫走去，在他们身边来了一个踉跄，然后跪倒在地上。你听到其中一个警察在你的头顶说：“我没时间做这事。”

“当然了，你能做什么。”另一个说道，“把他扔到后面去。”你感觉到他们的手搭在你的肩膀上，扶着你站了起来。

“如果你吐在了我的车上，我向上帝发誓，今晚将是你一生中最糟糕的一夜。”你被推到了警车后面，你感到了引擎发动时的震动。坐在驾驶员位置上的那个警察说道：“我们不是该死的出租车……拘留他一夜是更快的解决办法。”

“我想，我们得按醉酒与扰乱公共秩序的罪名罚他的款。”“好了，当然了，我们会把他带到局子里去，在那儿做决定。”他说道，关好车门。车子开始缓慢向前开去。

“值班警察还在那儿。”这对另一个警察来说好像意味着什么。车子停了，他们对视一眼，其中一位警察补充道：“我们也可以不那么做。”

“你住哪儿？”他问道。没有听到你的回答，他从座位上转过身来，你看到了他漆黑的眼睛。

“我的父母不在了。”你说道。

“好吧，你住在哪儿？你肯定要住在什么地方吧。”你没有回答，另一个警察告诉你，你正在考验他的耐心。

“蒙克斯顿。”你说道，“我和我的姨妈住在一起，在蒙彼利埃商业街。”

26

道路潮湿又空旷，街灯像火球一样闪耀着光芒。警车驶过博尔斯布里奇、唐尼布鲁克、黑石路，然后沿着海岸公路到达蒙克斯顿。警车里散发着汗味和其他味道，也许是尿骚味，但并不浓烈。两名警察沉默着，收音机里不时传来静电的声音，但他们似乎愿意忽略它。直到最后噪音大得有些夸张时，坐在副驾驶上的警察忍无可忍，俯下身关掉了它。

人们信不过警察，大家都知道这点。他们被人叫做猪。那个妓女对他们来说也是一头猪。至于你呢？你会把某些人当成猪，某些人也会把你当成猪。

在蒙克斯顿主干道上，你看到了老石墙的另一边维拉的房子。你正期待着，想看看她的卧室窗户里是否透出灯光，她的房子二楼有两间卧室，顶楼还有一间。

一片漆黑。

你往后靠近座位上，头耷拉下来。

“是哪栋房子？”警察问道，放慢了车速。你之前是多么的毫不在乎，竟然向警察撒谎。

“这栋，”你说道，“就在这儿。”他们将车停了下来，车灯照亮了一条道路。

“她会杀了我的。”你说道，“我能自己进去吗？我不会再这样做了。”

“我们都送了你一路了，我们要确保你安全地进去。”

一个警察站在你这一侧的车门旁边，等另一个警察下车走过来之后才打开门。

“下来吧，你。”他说道。但你拒绝下车。

你坐在那里，脑袋里一团浆糊，没有任何计划。那个警察伸手抓住你后脑勺上的头发，把你从车里拖出来，拖到湿漉漉的小路上。

“你认为我有时间在你身上浪费吗？”你听到他说道，“现在给我他妈的起来。”你感到一只手粗暴地插进你的手臂下面，卡在你的腋下，把你拖向花岗岩台阶。一个警察在原地抓着你，另一个果断地走上楼梯，按响了门铃。他突然直起了身板，等待着。你注意到他第一次戴上了平顶的警帽，看上去非常精干。

你看着她卧室的窗户，等着一盏灯亮起来，以表明有人住在这儿。然而灯并没有亮起来。警察走上前去，又按了一次门铃。在他还没来得及松开手指的时候，门开