凌晨, ERA结束了一天的训练, 选手们拖着疲惫的身子爬去宿舍睡觉，林晚刚从欧洲回来不久，他调时差调得还不大好，白天需要靠咖啡提神, 晚上和凌晨倒是精神百倍。

白天答应了经理训练结束以后和元听寒一起直播一会儿, 现在这个点估计也只有夜猫子会来直播间了。

他打开直播平台，登录了半年没上的号, 随手把直播间的链接发到了微博。

元听寒还坐在自己的位置上没有动，林晚看他的手指间的动作, 应该是在练习基操。

他收回目光，安静地调试好耳麦和摄像头, 直播间里已经迅速热闹起来。

【我的妈呀, 今天难得熬夜一回，居然蹲到了林神的直播！】

【这是什么阴间开播时间？】

【半年不见，night还是这么帅，老公贴贴！】

【好久不见啊呜呜呜……林神欢迎回到ERA！】

【这次能直播多久呀？时间不早了, night要注意休息！】

弹幕上几乎都是他的老粉在感慨, 林晚原本只打算直播一个小时的, 看到这些心软了一下，开口时就变成了。

“播两个小时。训练刚结束，只能凌晨直播了, 大家也注意休息。”

【林神居然会对粉丝说出那么温柔的话！】

【时间果然是把利器，能把winter从暖宝宝变成冰山酷哥，也能把无情野王变成温柔欧巴！】

【弱弱地问一句, 可以提winter吗？night我们只相信你和winter说的, 你们俩没有像网上传的那样闹崩吧？】

很抱歉。

林晚在心底苦笑一声。

闹崩或许算不上, 但跟以前比已经是天壤之别。

“我和winter……”

“晚哥。”

林晚大脑空了一瞬，他已经很久没有听到过这个称呼，肩膀顿时忍不住战栗了一下。

青年瞳孔微微放大，侧身仰脸，看到元听寒不知什么时候已经走到了他的身边，微俯下身，俊美的面容出现在了屏幕里。

似乎察觉到他的惊诧，那双昳丽的桃花眸划过一丝恶劣的轻笑，好像野狼在逗弄一只捕到的猎物，只不过这丝笑容被很好地隐藏在慵懒的眼神深处，就好像是他的错觉一样。

【啊啊啊，winter！】

【寒崽来了，“听晚”时隔半年终于又同框了！我看谁还敢说night和winter闹崩了？！】

【你闹崩了还叫晚哥？我不信！】

【我就知道，我粉的电竞选手才不会因为当不当队长这种事情有矛盾！】

【你们俩会一起直播吗？会一起直播吗？】

“一起直播？那就双排吧，晚哥打韩服怎么样？”

林晚被元听寒连着两声的「晚哥」弄得耳根滚烫，他轻咳一声，借着喝水的动作掩盖住表情的异样。

“好。”

说是一起打韩服，其实赛季初他们在韩服的号段位并不高，还没打上王者，所以还有空在打游戏之余分神回答弹幕里的问题。

确切来说，是元听寒在回答问题。

【winter为什么把队长交给night，是战队要求的吗？】

“是我找经理提的，因为我乐意。”

【night离开的半年去哪了？可以说吗？是不是违反了联盟规则被禁赛了？】

“不可以说，没有违纪违规，没有被禁赛。”

【为什么一直是winter在说话，night被毒哑了吗？】

被毒哑的林晚被路人队友连抢了两次buff，没有绷住，礼貌地骂了句国骂。

“每天来蹭我野区，你是自己没有线吗小废物？”

【熟悉的味道回来了。】

【night快喷他！】

【抢buff是真的恶心人啊。】

【小西八就是没素质，打游戏都打不明白。】

【night多说说话，好久没看到你了呜呜呜，多说点多说点。】

【直播还骂人，狗改不了吃屎，已经举报了不谢。】

【小黑子无不无聊啊，天天来直播间狙人，你看你night爹在乎吗？】

抢他野怪的路人队友是个韩文ID，估计虽然没听懂中文，但也能从语气里听出是在骂他，当即不甘示弱地开麦说了一串西八脏话。

林晚一句也没听懂。

但能让他惯着的一向只有元听寒一个。

对于游戏打得稀烂还没素质的，他可没有那么大肚量坐在这里听对方狂吠。

于是他用自己仅有的英文词汇量，说出了一句混乱的英文。

“you 0-2-1，I 5-0-3，so you are vegetable。”

这句话一出口，他就听到身旁传来一声忍俊不禁的低笑。

侧脸望去，果然瞥见元听寒削薄的唇勾起了一丝弧度，和前两天看他时疏离的笑不同，这个笑带了几分半年前活泼的小崽子的影子。

林晚恍惚了一下，回过神时，元听寒脸上的笑已经消失了。

【？？我不敢相信这是一个21岁的青少年能拥有的英文水平。（笑哭）】

【虽然语法乱七八糟，但我意外地听懂了林神的意思。】

【打开这个直播之前我没料到会这么好笑。】

【night是怎么做到顶着一张帅脸说出那么搞笑的话来的？】

路人队友显然也听懂了，语气更加狂怒地蹦出了一串韩文。

还不等林晚再憋出一句英文来回怼，左下角的队内聊天框里已经出现了一大段一大段的文字。

是元听寒发的。

流利的韩文竟然让他有一种小崽子在这半年里打比赛之余去进修了韩文的错觉。

【winter为什么会说韩文？】

【有没有一种可能，winter用翻译软件把中文脏话翻译成了韩文，然后复制粘贴一遍遍地发？】

【哈