[14]译注：指英国哲学家Joseph Butler(1692-1752)。

[15]原作注：有人曾经向我表示异议说，由于我把赞许的感觉(这感觉总是令人愉快)建立在同情的基础上，所以，承认有任何不愉快的同情存在，便与我的理论体系相互矛盾。我对此异议的答复如下：在赞许的感觉中，有两种成分应予注意：其一是旁观者同情的感觉，其二是源自于他观察到他自己身上这个同情的感觉和主要当事人身上原始的感觉完全一致而兴起的那种情绪。后一种情绪，严格地说，正是赞许的感觉，而这种感觉总是愉快可喜的。但是，另一种感觉或情绪则或者是愉快的，或者是不愉快的；究竟如何，取决于主要当事人原始的感情的性质，因为旁观者同情的感觉必定总是多少会保有主要当事人原始感觉的特征。

[16]译注：Cato， the Younger(95-46BC)，罗马政治家、军人及斯多葛派哲学家。

[17]译注：Seneca(4BC-AD65)，罗马政治家、哲学家及悲剧作者。

[18]译注：Charles de Gontaut， Duke of Biron(1562-1602)，曾因战功彪炳被法王亨利四世任命为法国元帅及勃艮地省省长；后因阴谋反叛失败，于1602年7月31日被处死刑。

[19]译注：Charles I(1600-1649)，因内乱而被处死的英国国王(在位期间1625-1649)。