[20]译注：Cicero(106-43BC)，罗马政治家、哲学家与演说家。

[21]译注：指法国与英国的朝廷。

[22]译注：Jean-Baptiste Massillon(1663-1742)，著名的法国宫廷牧师，于1717年被任命为ClermontFerrand主教。

[23]译注：Nicolas de Catinat(1637-1712)，法国将军与元帅，以人道与温和对待败北的敌军闻名。1701年统率法军在意大利与萨伏伊(Savoy)大公国的军队交战。

[24]译注：Epictetus，约生于公元50年，约卒于120年，希腊斯多葛学派的哲学家。

[25]译注：Jean Baptiste Racine(1639-1699)， 17世纪法国诗人与悲剧作家。

[26]译注：Voltaire(1694-1778)，法国哲学家与文学家。

[27]译注：Samuel Richardson(1689-1761)，英国著名的书信体小说作家。

[28]译注：Pierre Maurivaux(1688-1763)，法国喜剧和小说作家。

[29]译注：Marie-Jeanne Riccoboni(1713-1792)，法国著名的书信体小说作家。

[30]译注：Zeno of Citium(333-262BC)，希腊哲学家，斯多葛学派的创始者。

[31]译注：Chrysippus(280-207BC)，希腊哲学家，斯多葛学派的第三代领袖(232-207BC)。

[32]译注：见第132页注①。

[33]译注：出自英国诗人Thomas Gray(1716-1771)所写的Epitaph on Mrs. Clerke，原文为“A pang，to secret sorrow dear”。该句应为“A pang， dear to secret sorrow”的诗韵倒装。