公描述过你，他说你很美。”

“哦，你嘴巴真甜。他将我的一切全都告诉你了？”

“恐怕不多。我老公从来不跟我谈他的案子。”

“太可惜了，我还以为和警察上床或许很刺激。听他高谈阔论。”

“他即使不高谈阔论也很刺激。”

“待会见了，姊妹。”

“很高兴再见到你，麦兰小姐，”布恩说。“令堂也来了？”

“在附近吧，”埃米莉·麦兰气喘吁吁的说。“天啊，好迷人，我喜欢！”

“喜欢那些画？”

“画也喜欢。维多真是个顽皮鬼！不过这么多人！名人！你可曾见过这么美丽的人？”

“男人还是女人？”他问。

“都一样，”她叹了口气。“高贵，苗条。”

“你是开车来的？”小队长问，真希望她没有穿着那件破破烂烂的印花宽松长袍。

“噢，是的，”她说着张大眼睛环顾四周。“我们一向都是开车过来。”

“跟你哥哥吃午餐及晚餐时也是？”他追问。“你开车？”

“噢，看！”她喘着大气。“那个穿着天鹅绒西装及褶饰衬衫的帅哥。好一个魔鬼！”

“你想认识他吗？”布恩问。“我认得他，我替你介绍。”

“真的？”她喜不自胜。“或许他会让我带他回南亚克，将他藏在一个钟形瓮子里。”

布恩望着她。

“开心吗，亲爱的，”狄雷尼问。“有没有拿到酒？鱼子酱？”

“我可以自己来，”蒙妮卡向他保证。“我总算知道你对他的画的评语是什么意思了。画风很强烈，是不是？有点……”

“有点……”他问。

“有点疯狂？”她字斟句的的说。

“是的，”他同意。“有点疯狂。他什么都想知道，都想拥有，然后用画笔表现出来。如此他才能够拥有。”

她不确定他说的是什么意思。

“我遇见贝拉·莎拉珍了，”她说。

“结果呢？”

“很性感、冷酷、阴险。”

“她可能杀人吗？”

蒙妮卡不解的望着他。

“我想是吧，”她缓缓的说。“她很不快乐。”

“不，”他说。“只是贪婪。能否帮我一个忙？”

“当然。什么忙？”

“看到那个年轻人了吗？在回旋梯底下？自己一个人？那个就是泰德·麦兰，维多的儿子。去找他聊聊。告诉我你的想法。”

“他会……？”

“你告诉我。”

“和索尔聊过了，”伍尔夫队长笑着说。人潮挤得他和狄雷尼紧紧贴在一起。

“噢？”狄雷尼也咧开嘴笑着。两个朋友开怀笑着，分享一个笑话。

“他说他和莎拉珍合作，类似麦迪逊大道的画廊合伙人。她去找买主，国内及欧洲，抽一成。”

“抽业者的还是艺术家的？”

“你开玩笑？当然是抽艺术家的，没有业者会压低自己的抽成的。”

“那么说他们也曾合作兜售麦兰的作品了？”

“偶尔，”他说。

“再四处打听看看，好不好，队长？或许她和麦兰在暗杠他。”

“呵呵。有这种事？”

“可能。”

“我看看能打听出什么来。对了，我可能会和你老婆私奔。”

“我会盯紧点，”狄雷尼说。“厨艺一流，来吃顿便饭？”

“时间由你订。”

三

布恩背靠着墙壁，他将手中那杯姜汁汽水端到胸口处，皮笑肉不笑的盯视着。宾客挤来挤去踩在他的脚上，他手中的饮料也溅了出来。他全不在意。他正看着索尔·杰特曼跟麦兰的母亲与妹妹。杰特曼将两个女人带到角落，他说得很快，比手画脚。埃米莉垂着头专注的听着；多拉似乎事不关己，身体往后靠，晃来晃去，闭着眼睛。

依小队长看来，杰特曼似乎是在向她们推销什么东西。他几乎是气急败坏的想说服她们。他扳住多拉的肩膀，轻轻的摇动。她的眼睛张开。杰特曼靠近一些，凑在她脸旁说话。她的手握拳，缓缓举起。有一瞬间布恩以为她要揍杰特曼：揍他的嘴巴或敲他的头。不过埃米莉·麦兰抓住她母亲的手臂，安抚她，拉住那带着敌意的手。她将握紧的拳头扳开，将手指头扳直，微笑，微笑，微笑……

“组长！”满脸苦恼的杰特曼说。“很高兴你能来。你见过多拉·麦兰太太了吧？维多的母亲？”

“有幸见过，”狄雷尼说，鞠躬致意。“很荣幸再度见面，夫人。很精彩的展览，令郎的画作真是了不起。”

“精彩，”她绷着脸点点头。

醉了，狄雷尼想。布恩说得对：她有酒瘾。

“失陪一下，”索尔·杰特曼说。“艺评家、摄影师，情况还不错，不是吗？”

他转过身，狄雷尼揪住他的手臂，将他拉回来。

“只问一个问题，”他说。“你和麦兰有定契约吗？”

杰特曼困惑的望着他，然后他想通了，也笑开了。

“没有合约，”他说。“甚至连握手都免了。他想走随时可以走，如果他认为我做得不好的话。有时候艺术家常会换经纪人。二流的艺术家想要一夕成名。我得走了……”

他不见人影了。狄雷尼搀扶着麦兰太太的手肘让她站稳，他技巧的扶着她，让她靠到墙壁。一个侍者经过，狄雷尼由托盘中端起一杯饮料。他让多拉·麦兰的手指头环握着杯子。她醉眼朦胧的望着杯子。

“威士忌？”她说。

“你说是就是，”他说。“上次去拜访你雅致的家园，令我回味不已。”

她抬起朦胧醉眼试着看仔细，凑近了些。抹了发油的鬈发拂过他的脸上，他闻到了麝香味。

“你会看到的，”她口齿不清的说。“像以前一样。等我有了钱……”

“噢？”他若无其事的说。“我可以想象你会大肆整修，等你有了钱。不过要重建那座老宅子及