庭园，恐怕要花好大一笔钱吧！”

“别担心，”她说，以虚弱无力的手指头拍拍他的臂膀。“很多——”

“你在这里啊，妈！”埃米莉·麦兰开心的说。“我正在想你会到哪里去了。狄雷尼组长，真高兴能再见到你。天啊，好热，不是吗？我真想喝一杯水果潘趣。组长？能否麻烦你？”

“我的荣幸，”狄雷尼组长说着，朝吧台走去。不过等他端着那杯潘趣酒回来时，麦兰母女已经不见人影。他环顾四周，寻找她们。

“如果你这一杯找不到客人，就交给我吧，”苏珊·韩莉说着，将狄雷尼手中的杯子取走。“记得我吗？苏珊·韩莉？你喜欢我的头发。”

“我怎么能忘记？”他很有风度的说。“你自得其乐？”

“到处都是男同志，”她说。“你和小队长是这里唯一不搞同性恋的男人。”

“你人真好，”他说，没有讽刺意味。“画呢？你对那些作品有何看法？”

“埃玛说……”她吃吃笑着，然后再开口。“埃玛认为它们都很低级下流，全都是赤身露体的。埃玛认为看来像是，你知道，色情圆片。”

“她真这么想？”他笑着。“原来埃玛有这种想法，那你认为呢！”

“彼此包容吧，”她耸耸肩。

“我也有同感，”他告诉她。“很遗憾听到麦兰太太不欣赏她先生的作品。她也曾当过他的模特儿，不是吗？”

“好久以前的事了，”苏珊·韩莉说。“她变了。”

“如今她不喜欢裸体了？”

“呃，可以说喜欢，也可以说不喜欢，”苏珊·韩莉含糊其词。“不喜欢赤身露体的。不过，这种画好卖，不是吗？有钱赚谁会抱怨？”

“我不会，”他向她保证。

“你们在开玩笑吧？”杰克·达克问埃布尔纳·布恩小队长。

“开玩笑？什么玩笑？”

“你和组长说的那些话。说我是嫌犯。”

“噢，那件事，”布恩说。“不，我们不是开玩笑。贝拉·莎拉珍声称她那个星期五的中午是和你在楼上没错，不过她睡着了，她说。所以她无法发誓你在一点半到两点那段时期一直都在。她不知道你在做什么。”

达克的脸色苍白，脸颊上的坑坑疤疤更显眼了。他的嘴巴张开再合起。

“她……”他欲言又止。

“噢，没错，”布恩说，点点头。“她什么也不记得了。”

他笑着走开了。

“我和泰德·麦兰聊过了，”蒙妮卡说。“至少我试过了。”

“结果呢？”组长问。

“毫无所获，他只是不断的抱怨。你有没有注意到那条绷带？”

“什么绷带？”

“哈，”蒙妮卡得意洋洋的说。“我当刑警比你能干。”

“我否认过这一点吗？”他说。“什么绷带？”

“泰德的手腕。”

“哪只手？还是两手？”

“左手的手腕，在袖