在小卡萃丽一家醒来之前，林恩将英勇的“暗夜战士”留下的MP44仔细擦了一遍，给两个造型熟悉的弧形弹匣装满子弹，再掏出弹容量仅有六发的毛瑟军用手枪，认认真真地擦拭一番。

　　对于林恩所携带的这两种枪械，背黑锅的二等兵卡尔给出了有趣的评价：端着这个战场上最新式、最犀利的步兵武器，打着打着没了子弹，突然掏出这个战场上最古老、最奇特的手枪，以其惊人的威力和射程惊煞对手！

　　俏皮话谁都会说，从林恩眼中看出了淡淡的不屑，卡尔从他那里要来突击步枪。在左手的手指和手掌基本无法弯曲的情况下，他以令人眼花的速度将其拆解，然后又将所有零件一个不多、一个不少地装配起来，唰啦唰啦连退了三发子弹。

　　林恩从地上捡起掉落的三发子弹，服气地朝着卡尔竖起大拇指。

　　“爸爸！”

　　犹如奶糖一般甜美却又带着倦意的声音从背后传来，林恩转头一看，小卡萃丽应该是被刚刚的声音吵醒，小手还在揉着眼睛，嘴巴就在唤着“爸爸”了。

　　从未有过当爸爸的心理准备，可经过这么两天的相处，他觉得有个乖巧可爱的女儿应该是一件非常幸福快乐的事。在将小卡萃丽抱起之后，林恩又想到卡尔刚才所说，这一家三口铁定是要比自己先上船的。既然分别在所难免，他忽然很害怕听到卡萃丽声嘶力竭的哭喊着，更担心她好不容易恢复正常的心智又会因为悲伤而恶化。

　　何去何从，他一时间又有些心乱如麻。

　　听到小卡萃丽的声音，白山羊胡子和少妇也相继坐了起来。前者面无表情地打着呵欠，后者一边用手指捋头发，一边用温柔、亲和却又有种淡淡的幽怨的眼神看着林恩。

　　想起昨夜的激情，林恩脸庞忽一下热了——这是多年未曾脸红的感觉！

　　“赶紧收拾出发吧！若是中午到不了柯尼斯堡，我们就都得饿肚子了！”卡尔有些慵懒地提醒道。

　　林恩将小卡萃丽抱回到少妇跟前：“带她去洗脸吧，我来收拾东西！”

　　这句话的口吻和语意简直像是一对相处已久的夫妻对话。

　　说都说了，林恩却又有些心虚。好在少妇没有明显表现出反感，她从行李袋里拿出毛巾、牙刷和梳子，然后轻唤卡萃丽的名字，两个女人头发蓬松地洗漱去了。

　　白山羊胡子起来后没去刷牙洗脸，而是从皮箱里拿出一把小号的木头梳子，极其认真梳理起他那已有三、四寸长的漂亮胡子。

　　林恩无语，默默地收起毯子。为了便于携带的目的，德军士兵们习惯于将军毯和简便帐篷弄成卷饼状，它们既可以压着背包置于后肩位置，也可以缚于腰后。因为有两床毯子，林恩各取其一，这看起来虽然有些怪异，但又不要参加阅兵式，只要带着方便也就无所谓了。

　　因为远离交战区域，林恩可以放心地将MP44枪口斜朝下地背着。等到一家三口收拾妥当了，他一手拎起皮箱，一手拎着行李袋，除了小卡萃丽因为林恩空不出手来抱她而略显失望，其他人都很自然地接受了他的殷勤。

　　角色不同了，待遇果然随之改变。这样也好，林恩的内疚心理得以减轻许多。

　　四大一小继续沿着道路向柯尼斯堡前行。

　　没有了负累的白山羊胡子走在最前面，一手插进裤袋，一手惬意地抚摸着胡须，闲庭信步的姿态可要比年轻人轻松许多。

　　少妇牵着小卡萃丽紧随其后。也不知是有意锻炼女儿的独立生活能力，还是身体薄弱而无法长时间地抱起，亦或是因为其他什么原因，自打初次相见开始，林恩就很少看到她抱女儿。母女俩就这样走着，等到小姑娘实在累了，少妇便会主动回身从林恩手里接过行李袋。很自然的，小姑娘就舒服地坐在了“便宜爸爸”的臂弯里。

　　面包土豆卷心菜之类昨晚就已经消灭掉了，区区一口大锅还不至于让卡尔这样的青壮年蹒跚而行，但他似乎早就习惯了殿后的角色，不紧不慢地走在后头，时而哼着不知名的歌谣，时而找林恩调侃几句，或是教他一些骂人的俚语。在这种相对轻松融洽的气氛中，时间流动的速度好像加快了不少。渐渐的，眼前的树林和田野少了，取而代之的是一些的村庄和漂亮的庄园，只是除了偶尔歇脚的难民，这里的一切安静得有些诡异。

　　“这里的居民都已经撤走了？是在港口排队，还是已经登船离开？”林恩用德语问道。

　　卡尔不假思索地回答说：“柯尼斯堡的大部分市民估计在上旬就已经乘船撤往丹麦和德国北部了，从拉脱维亚、立陶宛、波兰以及东普鲁士其他地方撤退到这里的人应该也走了，现在滞留在城区和港口的应该只是少数人吧！当然了，也包括我们在霍尔根镇动员的这些原本不愿离开家园的德国人！他们有些人不愿相信苏联人的残暴，事实上，在被苏军占领的地方，没有一个妇女能够逃脱悲惨的命运！”

　　这最后一句话并非危言耸听，林恩脑海中顿时浮现出一些有关战争暴行的图片——轴心国在占领区的所作所为固然令人不齿，可盟军和苏军官兵在战争后期的行径也确实没好到哪里去。有人估计，在二次世界大战中被苏联红军强暴的德国妇女总数在两百万以上，这一数字或有夸大成分，然而不管结果如何，平民永远是战争的牺牲品——这，是一个恒古不变的残酷定律。

　　走着走着，一座傍水而建的小村庄出现在公路