ear那种大小。明明RECT跟其他公司合作开发的AmuSphere2已经要在下年里发售了……啊，这个是秘密来着？」

看和人缩起脖子的样子，明日奈微笑着说：

「没关系啦，似乎下个月的东京游戏展览上就会发布了。」

「啊，果然是要推出了啊。……真希望价格别定得太高了啊……」

诗乃只抬起眼睛向明日奈看去。而社长千金则是一脸严肃，深深地点了点头。

「就是说啊。连我都不知道到底价格是多少呢。嘛，就我来说，虽然光玩ALO就够了用不着马上去买新机种，但听说反应速度有着天渊之别后还是心动了啊。软件好像也可以向下兼容。」

「呃，是这样吗。呜，我要不要也去找份兼职呢……」

诗乃一时间差点把心神都放到了脑海里的家计资料去，回过神来后转而向和人问：

「……那么，那个公司的大型完全潜行机器就不是家庭用的了？是商业用的吗？」

「没啦，应该还没到实用阶段呢。话说回来，那东西严格意义上跟现在的完全潜行技术根本是两回事啊。」

「两回事……？应该还是生成虚拟世界，然后潜行其中的系统吧？里边的世界是怎么样的？」

「我不知道啦。」

和人轻轻地耸了耸肩，用略微莫名的语气这么说着。

「好像是说为了保持机密什么的，虚拟世界里的记忆，全部都不能带回现实世界里来。我在测试时看到了什么做了什么，现在的我全部忘掉了。」

「……哈！？」

不小心发出了过大的声音，所以诗乃马上压低声音继续提问。

「记忆……带不回来？那种事……有可能做到吗？该不会是在兼职的最后对你用上了催眠术吧？」

「不不不，是单纯的电子层面的机制啦。不对……应该说是量子层面吗……」

和人皱着眉撇了一下前额的长头后，看了一眼在桌上放了很久的便携终端。

「四点半了吗。诗浓跟亚丝娜，时间上都没问题吗？」

两人同时点了点头。于是和人再次沉下身把背靠到古董一般的椅背上——

「那么，就从最基本的地方开始说明吧。关于那个……《灵魂翻译【soul translation】》技术的事。」

然后，又悠然地说出了一个前所未闻的名词。

听起来总觉得是游戏的咒语之类的啊，诗乃是这么觉得的。要说这个名词跟最