才明白这句话，真是活到老学到老啊。但你什么时候才能明白啊，你这个老傻瓜？回答我啊。”她对老人说，“难道你要像头骡子一样，先被人用木头在两眼之间敲上几下才行吗？噢，我的上帝啊！你怎么就不照照镜子，看看你自己呢？你要是能站在镜子前面，真应该好好看看自己。”

老人从长凳上站起来，走到饮水池旁，一只手背在身后，另一只手拧开水龙头，弯下身去喝水。然后他挺直身体，用手背轻轻地擦擦嘴，两手都背在后面，开始在候车室里闲逛，就像是散步一样。

登特小姐能看出他一直在仔细观察着地面、空椅子，还有烟灰缸。她明白老人是在找火柴，便为自己没带火柴感到歉意。

那个妇人扭过头，目光跟着老人移动。她提高声音冲老人说：“北极也有肯德基炸鸡！桑德斯上校穿皮大衣长统靴！全毁了！毁到头了！”

老人没有回答，继续自己在屋子里的逡巡，然后，在窗前停下，背着手，站在那里，望着外面空荡荡的停车场。

妇人转过身，冲着登特小姐。她拽了拽自己腋窝下面的连衣裙，说：“下回，我要是想看有关阿拉斯加巴若角，或是那里的土著爱斯基摩人的家庭录像的话，我就问他们要去。我的上帝啊，那可是无价之宝！有些人真是什么都干得出来。有些人就是想用无聊把他们的敌人烦死。你得身临其境，才能明白我的意思。”她炽热地盯着登特小姐，像是在挑衅，看她敢不敢反驳自己。

登特小姐拿起手包，放在腿上。她看着挂钟，表针即使还在转动，也慢得快要停下来似的。

“你不怎么说话啊，”那个妇人对登特小姐说，“我敢打赌，要是有人给你起个话头儿，你肯定能说个没完没了的，是不是？但你是个‘害羞的擦鞋匠’，任由别人把脑袋说掉了，你也只是安静地坐在那儿，合着你洁净的小嘴。我说得对不对？闷葫芦，你是不是就叫这名字呀？别人到底怎么称呼你啊？”

“叫我登特小姐。不过，我不认识你。”登特小姐回答。

“我也根本不认识你呀！”妇人说，“不认识你，也没兴趣认识你。就坐那待着吧，想你那点儿心事。不管你怎么想，也不会改变什么了。但我知道我在想什么，我觉得那件事很恶心。”

那个老人离开窗台，走了出去，又马上回来了。烟斗里的香烟已经点着，人看上去精神也好多了。他的下巴向前挺着，肩膀拖在后面，坐在那个妇人旁边。

“我找着火柴了。”他说，“就在那儿，路边就有一盒。肯定是什么人掉在那儿的。”

“你主要是有运气。”妇人说，“就你现在的