“我就，嗯，你们两个谈吧。”丹尼尔说。虽然翠克西企图用目光传递给他沉默的紧急信息，请他别让她单独面对这个女人，但他没收到她的SOS求救信号。

丹尼尔关上门，贾尼丝说：“你还好吧？”

翠克西耸肩。在医院的时候她怎么没注意到这个女人的声音有多令人厌烦？像在念佛经。

“我想你还有点不知所措。那是完全正常的反应。”

“正常，”翠克西讽刺地重复，“是，那正是我现在对我自己的感觉。”

“相对而言的正常[4]。”贾尼丝说。

翠克西想到了一个亲戚，那个在家庭聚会时没人能受得了和他同桌的疯子叔叔，他用第三人称谈论他自己，只吃蓝色的食物，是每个人在回家路上取笑的对象。

“恢复正常的过程就像小孩在蹒跚学步，但你最终会完全康复的。”

在过去的四十八个小时里，翠克西都觉得自己像在水底游泳。她能听到别人说话，但那跟听克罗地亚话差不多。如果四周太安静，她觉得她就能听到杰森的声音，柔软得像一缕烟，钻进她的耳朵里。

“每天都会更容易一点。”贾尼丝说，翠克西突然很恨她的热情。贾尼丝他妈的懂什么？她又不是那个坐在这里、感觉疲惫到骨头作痛的人。她不明白就算是现在，翠克西也希望自己能睡着，因为她唯一期待的是早上刚醒来的那五秒钟，那时候她什么都还没想起来。

“有时候发泄出来会舒服一点，”贾尼丝建议，“玩乐器、洗澡的时候尖叫、写日记。”

翠克西最不想做的，就是写下发生了什么事，除非她写完就烧掉。

“很多人发现去参加受害者互助团体有助于……”

“那样我们可以围坐着，谈论我们的感觉糟透了？”翠克西爆发了。突然她想要贾尼丝爬回不管是哪个好心的慈善咨询中心。她不愿假装自己有微乎其微的机会，可以像没事一样重回她房间、她的人生，还有这个世界。“你知道，”她说，“事情已经发生了，可我宁可企图自杀，或者做些像那样有趣的事。我不需要你来看我。”

“翠克西……”

“你不知道我的感觉，”翠克西叫道，“所以别站在这里，假装感同身受。那天晚上你不在那里。受罪的是我。”

贾尼丝向前迈了一步，走到翠克西触手可及的地方：“1972年，我15岁。我抄小路走回家，经过小学操场。那里有个男人，他说他的狗走失了，问我可不可以帮他找狗。我去滑滑梯下面找的时候，他把我打倒，强奸了我。”

翠克西看着她，哑口无言。

“他将我困在那里三个小时。那段时间，我能想的只是，我以前小学下课后在这里玩什么。男生和女生总是分开来爬不同边的方格铁架。我们常常互相挑战。我们