样其实很酷，”丽芙儿对她说，“他们会以为你已经醉了。”

派对上震耳欲聋的音乐节奏，眼花缭乱的身体的舞动，让翠克西很不舒服。

翠克西从在转圈的四人组女孩，移到一桌在玩叫贝鲁特[7]的喝酒比赛的陌生男孩，又转向一群在用百威啤酒空罐堆成金字塔的学生。十五分钟后，她感到发烧、晕眩，朝浴室走去，想去呕吐。

五分钟后，她从浴室出来，走到走廊，打算找丽芙儿一起离开。“你相信一见钟情吗？”一个声音问，“我可以请你再走过我旁边一次吗？”

翠克西看到一个家伙坐在地上，他的背抵着墙。他穿的运动衫褪色了，她都看不清上面印的字。他头发乌黑，眼睛是冰的颜色，是他的微笑，翘起斜在一边的嘴角，套住了她的心。

“我好像没见过你。”他说。

翠克西突然说不出话了。

“我叫杰森。”

“我正犯恶心。”翠克西脱口说了出来，一听到自己说的话就在心里暗暗咒骂自己。她真是蠢到爆。

可杰森只是微笑，斜斜的笑。“喔，那么，”他拉开他们情缘的序幕，“我想我必须让你感觉好一点。”

丽芙儿·盛托瑞利-温斯坦在一家玩具店工作。当迈克·巴索雷米来店里找她的时候，她正在把价格贴到动物毛绒玩具脚下的条形码旁。他自我介绍后说：“现在方便谈话吗？”他环视玩具店。有趣味科学实验工具、给娃娃打扮的衣服、乐高塑料积木、弹珠溜槽、豆袋椅颜色涂料，还有下命令就会叫的娃娃。

“可以吧。”丽芙儿说。

“你要坐下来吗？”唯一能坐的地方是个给小孩扮家家酒用的小茶几，上面放着玛德林牌的茶具和塑料杯型蛋糕。巴索雷米可以想象坐在上面他的膝盖会撞到下巴，或者，更糟的，一坐下去就起不来了。

“我站着就好。”丽芙儿说。她放下贴标签的枪，双手环抱着一只毛茸茸的北极熊。

巴索雷米看看丽芙儿。紧身单排扣衬衫、高跟鞋、眼妆、鲜红色的指甲油，还有怀里的玩具。他想，这正是问题所在。“感谢你愿意跟我谈。”

“是我妈要我说的。”

“我想她发现了你的小派对之后不怎么高兴。”

“她更不高兴你把我们家的客厅搞得像犯罪现场。”

“喔，”巴索雷米说，“它就是犯罪现场。”

丽芙儿嗤了一声，她拿起标签枪，又开始给动物贴标签。

“我知道你和翠克西·史东是好朋友很久了。”

“五岁开始。”

“她提到就在意外发生前，你们两个曾吵架。”他顿了一下，“你们吵什么？”

她低头看着柜台：“我不记得了。”

“丽芙儿，”警官说，“如果你能提供给我细节，可能有助于确认你朋友说的话是否属实。”

“我们拟了个计划，”丽芙儿叹气，“她想要让杰森嫉妒。她想试着挽回他，再钓上他。主要就是这点。至少她是这么告诉我的。”

“什么意思？”

“我想她打算挑逗杰森，用不止一种方法。”

“她说过打算那天晚上和杰森性交吗？”

“她告诉我，不管他要她做什么，她都愿意。”丽芙儿说。

巴索雷米看着她：“你看到翠克西和杰森性交吗？”

“我可不喜欢偷窥。我在楼上。”

“你一个人？”

“和一个叫摩斯·明顿的家伙。”

“你们在做什么？”

丽芙儿抬眼瞟警官：“没做什么。”

“你和摩斯在性交吗？”

“是我妈妈叫你问我这个问题的吗？”她眯起眼睛说。

“直接回答问题。”

“不是！好吗？”丽芙儿说，“我们准备做。我的意思是，我以为我们会做。但摩斯喝挂了。”

“你呢？”

她耸肩：“我想我后来也睡着了吧。”

“什么时候？”

“我不知道。两点半？三点？”

巴索雷米看着笔记本：“你在你的房间里听得到音乐吗？”

丽芙儿迟钝地望着他：“什么音乐？”

“你开派对时放的CD。你在楼上听得到吗？”

“没有音乐。我们上楼的时候，已经有人把音乐关掉了。”丽芙儿把一堆毛绒玩具聚拢起来，当它们是赠品一样抱进怀里，然后走向一个空柜子，“所以我以为杰森和翠克西已经回家了。”

“你听到翠克西尖叫求救吗？”

巴索雷米第一次看到丽芙儿一时说不出话来。“我如果听到了，”丽芙儿说，她的声音非常轻微地颤抖，“我会下楼去的。”她把玩具熊并肩排好，它们几乎靠在了一起。“可整个晚上一片死寂。”

劳拉遇到丹尼尔之前，她从来没有越过雷池半步。她在校成绩都是优等。大家都知道她还会捡起别人乱扔的垃圾。她从来没有蛀牙。

她还是亚利桑那大学的研究生时，和一个叫瓦特的工商管理硕士约会。他已经带她去过三家珠宝店挑选订婚戒指。瓦特迷人、可靠、中规中矩。星期五晚上，他们总是到外面吃饭，饭吃到一半时，他们会交换主食吃，然后再去看场电影，他们交替选影片，电影散场后去喝咖啡，聊演员们的演技。接着瓦特开车送她回她在坦普市的公寓，他们例行公事般的做爱后，他会回家，因为他不喜欢睡陌生的床。

一个星期五，他们照例去看电影，电影院因为自来水管爆了就关门了。她和瓦特决定去米尔大道散步。那是个天气暖和的夜晚，路上会布满街头艺人，拉小提琴的或者即兴杂耍都有。

那里有几个画家，有用铅笔画素描的、用炭笔速写的，还有用闻起来像甘草的毛毡笔画漫画的。瓦特被一个男人吸引，弯身去看他的画。那个画家留着一头及肩的黑长发，满手都