包，她不想做那种，没法把她所需要的东西都放进牛仔裤后口袋的人。“会腐烂。”翠克西说，她翻页看下一则广告。

“太恶心了，”丽芙儿说，“不知道得花多久？”

翠克西也这么觉得，可她不想对丽芙儿承认。自从杰森过世后，他每天晚上都会在深夜到她房间找她。有时候他只是凝视着她，直到她醒来；有时候他会跟她说话。最后他会撞进她的身体中间然后离开。

她知道他还没有下葬，或许因为那样他才能继续游荡。或许一旦他的身体开始在棺材里分解，他就不会再出现在她的床尾。

从翠克西自杀未遂从医院回来，就像回到了从前——丽芙儿会在下课后来她家，告诉她错过的每一件事：两个拉拉队员喜欢同一个家伙，吵得不可开交；法语代课老师连一句法语也不会说；一个高二生因为厌食症住院了。丽芙儿还告诉翠克西贝瑟尔高中是如何处理杰森的死亡事件的。辅导老师带领大家谈青少年抑郁问题；各年级在班会时，校长透过广播宣布默哀悼念一会儿；杰森的储物柜变成了一个神龛，有人在那里用装饰纸条、贴纸，还有豆豆娃毛绒玩具纪念他。杰森死后变得比生前还伟大，翠克西现在想避开他好像更难了。

丽芙儿翻过身来：“你觉得死掉会痛吗？”

没有活着这么痛，翠克西想。

“你觉得，死掉以后，我们会去哪里？”丽芙儿问。

翠克西合上杂志：“我不知道。”

“我怀疑会不会和这里一样。那里有人气很高的死人，和怪咖死人。”

翠克西觉得那听起来像高中，像地狱。“我想那会因人而异。”她说，“譬如，如果你死了，就会有用不完的丝芙兰化妆品。至于杰森，那里会是个大冰球溜冰场。”

“可是人们会有交集吗？比如冰球球员决不跟只吃巧克力的人一起玩？还有那些喜欢整天在网上玩任天堂的家伙？”

“那里或许也有舞会或者什么的，”翠克西说，“或者有个布告栏，让你知道别人在干吗，你高兴的话可以去参加，不想去的话就不要去。”

“我打赌在天堂吃巧克力根本不算什么。”丽芙儿说，“如果可以想吃就吃，可能就不觉得那么好吃了。”她耸耸肩，“我打赌他们在从上面往下看着我们，因为他们知道我们过得比他们好，而我们太蠢了，身在福中不知福。”她侧过头看翠克西，“你猜我听说了什么。”

“什么？”

“他的整个头都撞烂了。”

翠克西感觉胃在翻腾：“那只是谣言。”

“完全不是。玛西雅·布尔哥哥的女朋友是个护士，她看到杰森被送进医院。”丽芙儿嚼着口香糖吹破泡泡，“我希望他如果去天堂，会贴上大的邦迪或做个整形手术什么的。”

“你为什么觉得他会上