那场抗争迫使卫生署不得不将同性恋从疾病清单中排除，早已成为传奇战役。他在那场行动中担任岗哨，负责在大部队到达前调查卫生署办公室是否配置警卫。

卫生署办公室就位于步兵团的旧营区内。他们大约有35个人突袭办公室，把守住通往上方楼层的大石阶，挂上了一面旗帜，狂吹口哨，准备来硬的。

提到这一段，赛尔波总是边说边笑。他们高声唱着“没有人能夺走我的骄傲，我至死以同志为傲”以及“我们永不放弃”。卫生署正在上班的职员纷纷冲出来，想看看到底是谁在大吵大闹。赛尔波理所当然地预想他们会直接报警，可是他们没报警，反而是总秘书长芭布萝·韦斯特宏恩亲自出面，把其中两位平权人士请进自己的办公室谈话，仔细聆听他们的诉求，随后承诺一定尽快处理这件事。

然后就结束了。整场“战役”不到一小时。

即使卫生署职员多有不满，芭布萝秘书长还是履行了自己的承诺。

这场抗争在8月底进行，10月，同性恋就从法定疾病清单中消失了。

在拉许欧克心中，赛尔波才是真正的英雄。他对赛尔波英勇的表现佩服不已。拉许欧克实在不敢想象，如果没有遇见赛尔波，自己的人生会变成什么样子。

冥冥之中，赛尔波对他有着莫名的吸引力，仿佛赛尔波就是他朝思暮想的伴侣。无论如何，拉许欧克都乐于拥抱、接受这个事实，无论以后如何，他一辈子都无怨无悔。

(1)Stellan Bengtsson（1952—　）、Kjell Johansson（1946—2011），两者皆为前瑞典桌球选手，都曾在世界杯桌球赛赢得金牌。

(2)Linus p? linjen，1969年由意大利导演卡凡多里（Osvaldo Cavandoli）拍摄的卡通片，于20世纪70年代由瑞典国家电视台购入版权。招牌商标为主角林那挺着大鼻子的蓝色轮廓。

(3)本句瑞典原文为“Ensam m?nniska vill bil ?lskad”。

26

本杰明洗过澡，刮过胡子，套上旧西装，对着镜子打好领带。在这些日常细节与动作中，存在着某种专注，能够使他真正感到平静。拉斯穆斯罩上一件衬衫，还有光滑近乎透明的夹克，卷起袖子，朝本杰明投来匆匆一瞥。本杰明总像个妈妈一样，细心、体贴又焦虑。他告诉拉斯穆斯，派对在庭院里举行，傍晚时分外面比较凉，记得多加一件毛线衣。

他们帮今天的寿星挑了一张唱片，是美国爵士乐歌手妮娜·西蒙的《我的孩子只想我》。本杰明其实有点担心这份礼物过于穷酸，他们也许应该买一份看起来比较贵重的礼物。

院子的墙壁外紧邻大马路，一进门往里走，会看到一座花园，生日派对就办在这儿。

长桌上已经摆妥餐具，内园正中央的枫树上悬挂着各色灯泡，户外还架了许多蜡烛与火炬，将整个内园映照得闪闪发亮。

看这排场，受邀出席派对的来宾肯定不少。一扇开启的窗户前摆着一对扩音器，正对着内园，播放着美国歌手迪娜·华盛顿的歌。拉斯穆斯和本杰明向在场的熟人与朋友点头致意，和一对女同性恋好友相拥，四处找寻拉许欧克，才发现寿星本人坐在枫树下一张扶手椅上。枫叶正在慢慢转黄，不久后即将飘落地面，不过此刻仍然称得上绿意盎然。拉许欧克面前早已排了长长一列来宾，等着向他祝贺。

突然，拉许欧克不经意地抬起头来，看见本杰明和拉斯穆斯，不禁微笑起来。

在烛光与各色灯光的重重映照下，此刻的拉许欧克看来更像一具死尸。他曾说过，他要穿着那件阿玛尼西装进棺材，现在他身上就套着这件西装。

感觉上，他现在已是死人，遗体就放在这儿，在下葬前供万众瞻仰。

本杰明不禁打了个冷战。

终于，轮到本杰明和拉斯穆斯祝贺今日寿星了。他们上前热情地拥抱他，亲吻他的双颊。他表示自己实在无法起身，为此感到非常抱歉。

“我现在只能坐着了。”

“没关系，不要紧的！”本杰明摇了摇手，化解他的不安，再次拥抱他。

“好多人哪！”拉斯穆斯佩服不已地说。

拉许欧克眼神一亮。

“当然啰！大家都来啦！”

他雀跃不已，四处张望着：所有他认识、所有他真正关爱的人，大家都齐聚在这儿，庆祝他的生日。

“我们带了这个给你……”本杰明略显羞赧地摇了摇他们带来的生日礼物。

“太好了，”拉许欧克喊道，“我之后就来听听。谢谢，你们人真好！”

忽然，他像是有些晕眩地闭上眼睛。“那边有张桌子，是放礼物用的，”他说着，眼睛还是紧闭着，“你们可以把唱片放在那儿……”

他不住地点头，像是睡着了。随后，他总算又睁开眼睛，露出疲惫却喜悦的微笑。

然后，他试着将注意力集中在下一对等着恭贺他的来宾身上。

“哈啰，蓓坦，卡萝！哎呀，你们把吉登也带来啦！”

小狗摇摇尾巴，把脑袋靠在拉许欧克的膝盖旁。

“是呀，你知道的，”其中一个女人一边回答，一边拥抱拉许欧克，她的女友则将那条黑色的拉布拉多抱回去，“一个女人身边总要有个男人吧。”

他们哈哈大笑。

本杰明和拉斯穆斯走到礼物桌前，桌上早已摆满各式各样的生日礼物。他们看到赛尔波站在桌前，努力帮大大小小的礼物腾出位子来。

拉斯穆斯将手搭在赛尔波的肩膀上，压