低音量问道：“嘿，本杰明告诉我不准问这个问题，可是……拉许欧克现在到底病得有多重？”

“拉斯穆斯！”本杰明大声制止。

赛尔波只是专注地处理眼前堆积如山的礼物。

“嗯，你们自己都看到啦。”他有点心不在焉地说。

随后，三个人都沉默下来，打量着眼前如山一般高的礼物堆。

衣服、录像带、唱片、书籍，还有葡萄酒。

“天哪，好多礼物！”本杰明赞叹道。

“是啊。”赛尔波淡淡地说。他们可以听出他声音中的绝望感，绝望仿佛就在话语的表面下颤动着，随时要迸发出来。

“他永远没机会看完这些书，没机会听完这些唱片，没机会试穿这些衣服。可是，我们还能怎样？”

他们不得不承认这一点。

寿星本人永远没机会亲手打开这些礼物了。

“嘿，小子们，”保罗的招牌招呼声音飘过来，打破沉默。他随手搁下一份有两块红砖那么大的礼物。

“《我就是克劳底阿斯》(1)，连续剧第13集！哈哈哈！”他高声大笑，“我就是来捣乱的！”

他直接对着赛尔波的嘴送上个大大的热吻，伸出手臂，边笑边像树枝上的小鸟般，叽叽喳喳叫着。

“赛尔波，我的小亲亲，看在上帝的分上，我真希望你们已经事先写好遗嘱了，不然，他那些亲戚就要抢走所有的礼物啰！”

8月，暮夏夜，生日派对即将隆重举行。这一切，将令在场所有人终生难忘。

既闪耀又悲凄，却又不得不强颜欢笑，高歌庆祝。今晚就像是世界末日前最后一场派对，所有人只能及时行乐，今朝有酒今朝醉。

在庆生会上，拉斯穆斯和本杰明刚好坐在奥夫身旁。奥夫的年纪稍长，早期曾是提米夜总会的主持人，但在被诊断出罹患艾滋病以后，他就改加入阳性集团。

他为他们讲述过去斯德哥尔摩同性恋者的遭遇，“过去”可以一路回溯到大约20年前，那些故事可真是令人大开眼界。

所有的烛光、火炬、五颜六色的光线，都传递出某种信息，一切都和8月夏夜的暖热与他们身处的中庭紧密连接。本杰明环顾四周，内心充满了感激之情，感谢今晚能够来到此地，得到至少相对上的自由，还能在这儿一起庆祝。

保罗走上前来，一把抓住拉斯穆斯，拉他共舞。本杰明继续和奥夫闲聊。奥夫讲到60年代晚期性平会成立的艰辛过往，当年本杰明甚至还没开始上学呢。

“嗯，当时羽毛球协会的餐厅就位于利丁厄路上，餐厅里有个舞厅，我们常常以性平会的名义租用这个舞厅办舞会。羽毛球协会里可能有干部同情我们的遭遇，或者他们只想收场地费，我不知道。总之，我在亨姆勒花园里搭讪过一个家伙，他拉我去那里，那边