伦共度了最后一夜之后，第一次有人同她一起待在这间寓所里。

她躺在双人床上，伸了个懒腰。透过透明的窗帘，她看见浅淡的灰色云朵上有一片清澈的淡蓝色天空。昨天的天气预报预测，今天又将是一个时晴时雨的晚秋天。轻微而令人愉快的声响从厨房传来，水滋滋地流进水壶，橱柜的柜门被人合上，瓷器彼此碰撞着发出叮叮当当的响声。皮尔斯·塔兰特督察正在煮咖啡。自从他俩一起回到这间寓所以来，这还是第一次她自己一个人待着。她回味过去的二十四小时的时候并不觉得后悔，而是有些意外——这一切竟然就这样发生了。

星期一一大清早，皮尔斯的电话就打到了她的办公室，邀请她星期五晚上一起共进晚餐。这个电话有点儿出乎她的意料，因为自从皮尔斯离开专案组、加入反恐科之后，他们还没说过话。此前，二人曾经在达格利什的特别调查专案组共事多年，互相看重，彼此之间若有似无地暗自较量着，她知道这一点刚好遂了总警司达格利什的意。二人时有争吵，虽然激烈却从未有过恶言相向。她很早就发觉——并且现在依然这么认为——在她共事过的所有男同事里，他是最性感的一个。不过，即便当时他对她表现出明显的性趣，她也不会有所回应。和一位老同事发生暧昧关系无异于拿一个人的工作去冒险，甚至他们中的一个将不得不离开专案组。而正是这份工作帮助她摆脱了埃里森·费尔韦瑟公营公寓，她可不想因为陷入这种具有诱惑性又难以收场的境遇而危及目前所拥有的一切。

她将手机收进口袋，有点讶异自己竟然立刻就接受了他的邀请，但还是想不明白这背后究竟隐藏着什么特别的用意。她猜测皮尔斯是不是有什么事情要询问她，或者要和她讨论。但似乎又不大像。警察局里爱造谣的那伙人像往常一样有效率，迅速地散布了他不满意新工作的谣言，但是男人们通常只爱在女人面前展现自己成功的一面，而不是自己的不得志。在询问过她喜不喜欢吃鱼后，他提议星期五晚上七点半在杰士奇餐厅碰面。选择这样一家享有盛誉的餐厅必定花费不菲，这本身就传递出一种微妙却又令人困惑的信息。是为了庆祝什么事吗？或者这种奢侈只是皮尔斯取悦女人的一贯方式？毕竟，在她的印象里他从不缺钱，传言中也从不缺女人。

当她抵达餐厅时，他已经等在那儿了。皮尔斯站起身迎接她，并迅速地打量了她一眼，刚好被她察觉。她很庆幸自己花了点心思，将浓密的金发仔细地盘了起来，若是平常工作的时候，她常常将头发往后梳，扎一个马尾辫或者随便一系贴着后颈。她穿了一件暗奶油色的丝绸衬衫，佩戴着自己唯